• 

 I mahue ahau i a Nadia me nga hoa noho tata e noho ana i te tihi o te I tae atu maua ko te wehenga ki te whare hauora kia kite i to whanautanga. Whakanohoia ki runga te uma o to mama, i kaha to manawa, puku tetere e pukupuku nui kino e piri ana ki te tuara.

I timata to oranga.

E toru, e wha ranei ou tau. I tupu i roto te ara taraiwa e wehe ana i to maatau whare noho mai i nga karati i runga i te rue Nicolas Nicole. He rite koe ki te nuku me o hiku rakau iti i te pito o to ringa. I whakapakeketia to tinana e te maka i hipoki i a koe mai i te matimati ki te taana. I ataata koe, ko koe te Bédé nui i taku karangatanga ki a koe, a nau ahau i whakatenatena whakamuri ake ki te whakaatu mai i te pai o to hikoi. Na ka mau ahau ki a koe i roto i nga ringa ka hiki ake koe.

I haere mai koe ki te kite i a matou i Marcillat. I a matou i tikina koe i te taunga rererangi o Clermont-Ferrand mai Marseille. Ko koe i homai ki ahau tenei whakairo paru kua oti te mahi, he poi taumaha me te a keri pango – whakatenatena ki te ruku hohonu ki nga mea kaua e kii, me nga taha taratara hei tiaki i nga kaipahua pea. I tango ahau Ko tenei mea hei tohu mo to mamaetanga i whakahaerea e koe me te aha ui mai ki ahau ki te tiri. Mai i tera wa kua haere tenei poi i te taha o au hei hononga koe me ahau. e rua tekau tau.

Ngahere o Tronçais i te Allier. Naku koe i tuku i roto i te tuuru i roto i te huarahi whanui i whakanuia e nga rakau roroa. I a matou i hanga e hia rau mita katahi ahau ka wehe atu i a koe ko koe anake i ki mai ai ki ahau. Te hoki i oku hikoinga … kua kore koe te ! I waea atu ahau ki a koe mo nga meneti roa. Kaore koe i whakahoki mai. Maharahara, I rapu ahau kia kite koe i a koe e kore e korikori i tetahi ara iti kaore i tawhiti o nga. He roa te wahangu. Ka kanikani te kakara o te humus huri noa mai U.S. Ka korero te hau i roto i te paraikete o nga hongi kakara. Tatou ka mau ki te ringa i roto i te kakahu o nga mea whaanui. I mohio ahau i tera wa ko matou i te taha kotahi, teina, He papa me tana tama, whakarongo me nau mai ki te aha.

O enei tau whakamutunga hoki mai ki ahau te roa nga korero waea i a matou, ko koe taku tama a Sylvain me ahau ko papa Gaël i karanga koe ki ahau. Mo nga mea e pa ana ki a koe i tenei wa me etahi uira o mua i whakaohohia e koe me te harikoa. He aha te pai maumahara. Kei te rongo tonu ahau i to reo taumaha, tohe mai i aua po roa. Kore rawa he rerenga kua rite. I titiro koe o te whakapuakitanga kia tika, kia marama te korero i te mea nui. Na ki te mea i etahi wa ka nui ake etahi kupu i to whakaaro kia kitea ai he taurite he kore iu i waenga i te ataahua me te koretake ka whakaritea ki nga mea o mua, ko tera mo te take pai, ko te mea hou i whakaritea ki te waahi i noho ai koe, koe te ahua o te mea ka tupu. A i pera ano koe, maha i mua, koe ko wai kaore i mahi a tinana. Ka maumahara ahau ki etahi kaupapa i puta ake i roto i a tatou korero penei me era o te orokohanga, o te tu o te kaitoi engari ano te hoahoa me te aroha – te aroha o te tinana, te aroha o te tangata. Ko koe tangata aroha. He iti rawa koe i amuamu, ko au tonu i whakapoto te aparauraa i taea te haere mo nga haora me nga haora.

A ki te wehe koe i tenei po o 18 au 19 Oketopa, ko te mawhiti i to ahua tinana ano he tangata mamae kua kino haere te hauora, engari ko te haere tonu o to mahi ki tua atu i konei, koe, te tangata rapu i te tino me te pono, i tukuna e te kaha tino kaha ake i a koe, he karanga whakahirahira i rongo koe. i ngahau koe, pākiki, hiahia ki nga kaupapa ka taea e au te korero, kaupapa e pa ana ki rerehua, hinengaro me te taha wairua. He whakakatakata koe i etahi wa āmiki, i etahi wa he riha, Ko koe te wahine ataahua i ngaki i te kupu pai ma te whakaaro nui, kaua rawa e tukino. Ko koe te aroha o te ora i te pouri o tenei tinana i tino mamae ai koe, tou titiro wero ki te kanohi aramona a na to menemene paku nei i titi ai ahau ki nga tatau whare witi titiro ki to wairua e mahi ana ki te whakaoranga o te hunga e tino rerekee ana i roto i to ratou rite kihai i ora.

Mai i te wairua ki te wairua kei toku taha koe. I a koe kua kua wetekina mai i to koti kiri i etahi haora i muri i te waea waea mai i tukuna atu koe e matou kia whai hononga koe ki te tangihanga o to koroua.

Kotahi te kupu whakamutunga : “murua”. Kia mohio ahau A ani i to murunga mo te kore i tae mai i nga wa maha.

Kia ora Grand Bédé, taku tama, Sylvain .

171

 Ko toku papa i mate ia
 a kahore e taea e ahau te pupuri i toku pouri.
 Te rohari o nga mahara tahi
 ka pakaru i roto i te ohoroa .

 Te tama iti i roto i te tuanui
 tangohia ana kapene me ana kaikawe mai i te Tour de France. 

 Ko te " gargote " horoi tamariki
 he mea ke atu i te peeke waikura
 " frugeres - aku aroha " ka pakaru i roto i te kohu
 me te ahua ngahuru .

 Ka puao te ra hou
 te whare pungawerewere he mea whakapaipai ki te peara tomairangi.

 Nga tapuwae e ngau ana te papa
 Ko nga waahi whakamutunga o to aroaro .

 E kore matou e huri i nga panekeke ano
 haere tahi me te tangi koa o te potiki .

 Te rere o nga kuihi mohoao
 e kore e tumanakohia ano i te wa tuatahi.

 Ko te " e wha nga hoiho " Renault
 ka kore e mau i a tatou paihikara .
 
Ka wahangu te tetere
 kei muri i te tatau o te whare moenga  .

 Ka hurihia he wharangi
 inaianei kei te ora .

 Whakawerahia te huawhenua me te kohuke i roto i te oumu
 kia ara ake nga rama o te mea nui .

 He utu nui te whakawhiti i te waka
 kia puta te whakaraeraetanga .

 Kia kapohia te tumu o te mahara
 a kahore i hohoro ka kati te aaka .

 Kia marama, kia marama te wairua
 na ka hono nga ringa .

 He whakaaro nui, he tuwhera ki nga mea ka puta mai
 kia ataahua smugglers .

 Tapawhā tapaea ki te aha te kia korokoro tatou 
me te reo o nga kai hou .

 Ka waiata tatou i te hau hou o te puna
 te andante o te manawa noa .

 Ka mihi matou me te ngakau rite
 nga kaha o te ao ngaro .

 Kaitiaki wa me te manu o te pono
 Kei te korero ahau ki a koe .

 Ko te hunga e whai ana, aku tamariki ,
 Kia wetewete i to tatou poi o te ora, kia hikoi  .

 Te kore wehi, ko te ngakau he mea whitiki ki te koa o te hunga tika
 kia waiho hei kakau witi me te witi o te kotinga kei te heke mai  .


 170 

• 

Ko te ruma mahana. He whariki tae waikura e takoto ana ki te papa. I a matou tangohia o matou hu. Na maua ko toku tuakana tenei hanga rakau me te waahi. He maha nga waahanga.

Ngā Pūāhua ka kitea o ratou waahi. Ko etahi kua whakarōpū i a ratou ano ki nga phratries me etahi atu takirua. I kitea e au ko au anake, kaore au e mohio he aha. A ka rere te hau marama i roto i te ruma. I reira ka rere ahau i runga i nga pa me kaupapa whakatairanga. Ka noho ahau i runga i te teitei ka whakaaro ahau ki a maatau mahi. I reira katoa. Na i roa tenei tawhiti ki te mohio kua tuhia toku ora pera i mua, kei mua i ahau. I whakaaro ahau ka aha ia tupu ki ahau. Hoki ahau ki te taea ki te tomo me te hapu enei katoa i tika E mohio ana ahau ki te take. A i rapu ahau, a i rapu ahau, … ki runga ki whakarongo mai ki ahau e korero ana i enei kupu e ahua puia ana e te wairua mea ngaro. … Na ia i hanga i ahau. … He tino ngawari te korero me te pera kitea kua whai wa ahau ki te tuhi i enei rerenga korero.

Tiaki i o tatou matua

aroha mai

tautoko tetahi ki tetahi

kia pai ai te ora

kia harikoa, ahuareka, harikoa

kia mahorahora me te maori i roto i te aroha

kia wehea, te tino taea, whanaungatanga me nga taonga

kia atawhai

whai tikanga matatika

tangohia te mahi tika

tiaki tetahi ki tetahi

whakahaere i o kare-a-roto

kite tonu i nga ahuatanga o to tatou hinengaro

a ka ara ake te whakaaro

tukuna tenei karere ki a tatou tamariki .

169

• 

Te mātauranga pakeke .

Noho i roto i te konei .

Tame te mate .

Matakitaki mai teitei .

Hei kaihanga o ahurea .

Noho ki roto te mohio te tukanga o te mohio : tirohanga – rongo – whakaaro (whakaahua, whakaaro) – āpitihanga – whakaputa uri ;  hua i roto i te ahuareka ranei na te pouri ki te mamae, no reira te hiahia mo te mahi i runga i te mamae .

Whakakorikoria te “te tirohanga hohonu”, te mohio tonu ki te aha .

Kia uru ki roto te hari o te noho ki te ao, i roto i te ” kōrerorero ” i waenganui i te matauranga te maha me te mohio-whaiaro, he korero mutunga kore, me te kore e kite i te whainga me nga aitua .

Te aukati i te whakamuri i runga i a koe ano .

kia noho i roto i a hononga tika ki te ao .

Hei tangata whenua o ao .

Kia whai whakaaro, whakarite i te whakaaro o te tangata, ki te mahi ki etahi atu, hei wahanga o ao .

Kia mataara te te ao me te mea ka kite mo te wa tuatahi .

kia noho i roto i a te ahua o te kore mohio .

Kia mohio ko te Ko te rapunga whakaaro ka whai huarahi ki te mahi whakaaro .

titiro he maamaa mo te ahua o te whakaaro .

whanau mai i etahi atu te ” whakaaro koe ” .

kia noho i roto i te te korero me te whakarereketanga auaha ki tetahi atu .

hei te putunga o nga whakaaro huritao katoa i mahia i mua .

Kia mohio, tuitui me te whai whakaaro .

kia haehaa i mua i nga korero, i tuhia ranei .

I mua o reo miharo he aha te tikanga, he aha tana korero me nga mea ka taea e ia mea atu .

kia manawanui me tiakina te herekoretanga o te whakaaro .

Whakauruhia te kare o te moana ma te ahua rite ki a René Char mo wai : ” I ia hinganga o nga tohu ka whakahoki te kaitito me te whakamaarama mo nga ra kei mua ” .

168

• 

 Kare au e mohio na wai ahau i whanau
 he aha hoki tenei ao
 ko wai ranei ahau .

 Ka kite ahau i enei tau marama e karapoti ana i ahau
 a ka kitea e ahau he mate
 i tetahi waahi o tenei nui
 me te kore e mohio he aha ahau i konei, kaua ki etahi atu wahi .

 Kaore au i te mohio he aha tenei wa iti i homai ki ahau kia ora
 e takoto nei i oku waewae
 i mauhia mai i nga tau katoa
 i nga mea i mua i ahau
 me nga mea e whai ake nei i ahau .

 Ka kite au i nga mea mutunga kore
 mai i nga taha katoa
 ano he puehu e awhiowhio ana i te kurupae ra
 hei ahua kua murua e te ahua e whai ake nei .

 Ko taku e mohio ana
 me mate ahau
 engari ko te mea kaore au i te mohio
 ko tenei mate rawa e kore e taea e au te karo
 nana hoki ahau i karanga ki te ora
 mai te tamaiti puhura
 i roto i nga ringaringa o te papa
 i tenei ao ngaro
 kei hea te kapiti o nga kupu whakaari
 ka karanga ia tatou kia rite ki a tatou i nga wa katoa
 i roto i te ruma marena o nga timatanga
 te atarangi o to marumaru
 toku mutunga .


 167 

• 

Ko te tangata he tetere. He tinana ia, hinengaro me te wairua.

Te tinana, ko tenei ta tatou e kite nei mo tatou, Ko te he ngoikore me te pirau.

Ko te hinengaro te taumata takawaenga. Ko ia te nekehanga, kare me te hinengaro. He rerekee. Kaore e taea e tatou te hanga i runga i a ia. Ma te hinengaro e whakaahuru nga mea. Ka tangohia e ia nga arai ka taea kia waatea ki nga waahanga o te matauranga whaiaro engari kaua ki to tatou oho, ki tera ahua o te oranga me te whakakotahitanga me te aha, i te mutunga whakatutukitanga i roto i te mea ngaro e kore e taea te kite i nga mea e akiaki ana i a tatou ki raro o to tatou huru, tenei torohaki, tenei “wahinetanga” mahi, penei i te he hoahoa a Hildegard o Bingen.

Ko te wairua, te pito tapahi ranei o te wairua, te ngakau ranei, ko te mea e tata ana me te korero ki nga ao rangatira. Te hinengaro e mohio ana kaore e taea te whakakore. He nui ia, kanapa me te koa.

He rama hinu te tangata tae atu ki te tinana rama, ko te hinu me te muka o ona papa e toru. te ko te tinana te mea terracotta o te rama, te ipu pakarukaru me e tika ana ki te kore e timata te tukanga o te tipu ake. Ko te hinengaro, hinengaro ranei te hinu, kupu whakarite nekehanga, o nga kare-a-roto, taonga me te ataahua o te noho, o nga mea e whangai ana. te wiwi ko te wairua, te wahi tonu e mura ana ki te ahi atua.

Ko enei waahanga katoa ka hanga i te tangata i roto rapua te taurite me te arotautanga i waenganui i a raatau, te wiwi ko te wairua te tihi o ta tatou rapunga.

Ko te hinengaro ko tenei waahi ka toro atu ki te mutunga kore, tenei marama, taua hari e rangatira ana i te kino o te rangi o te ao me nga mea katoa nga mamae o te noho ki te arahi i a ia ki tona whakatutukitanga.

166

( He kupu whakaawe noa na Jacqueline Kelen )