Hitzak ertzean
eguneroko hitzak
betiko hitzak
ezer gabeko hitzak
hitz astunak
hitzak hegan
hitz txikiak
hitz handiak
hitz errealistak
bihotzeko hitzak.
Esku hutsez funtzionatzen dut
Paleta eta iparrorratza maneiatzen ditut
biraka egiten dut
Hanka-borobilak egiten ditut idatzizko edo ahozko hitzekin
estilo-efektuak
funambulista efektuetatik ilusioen barandara.
Beren Rimbaud aldartearekin hitzak
Ez dut ezer sinatzen
hondamen erromantikoaren apaingarri batena
Esanahiak kentzen dizkiot zuhaitzari
haustura akademikoa
edo ez
Esanahiaren fruitua estutzen dut
nire hizkuntza baten bila
hala ere eskuragarria dena.
Bestea bilatzen dut nire hitzekin
Alter egoaren bila nabil
neure buruaren bila nabil
Gure bila nabil
Ezkutaketan jolasten dut
eta markatu nire bilerak
lan parte hartzaile baterako
Kontzientzia Hutsarekin adiskidetzean.
Je suis Nu
et dénué de soupçons
je rends mon bavoir de gros bébé
pour le tablier de cuir du forgeron
me mêlant aux travailleurs de l'esprit
faisant jaillir quelques étincelles de l'enclume
et ça brûle
mais que c'est beau d'avoir le nez en l'air
d'être sorti des sourates du couvige.
Et les mots de venir
des mots ricochets issus de bien plus loin que moi
des mots d'émergence de ce qui est là
des mots de première instance
dans cette salle des pas perdus
ce lieu d'accueil de qui de nous deux rira le premier
ce présent sans avant qui présume du lendemain.
heredatzen dut
merezi dudalako
harri-hitz txikiez elikatzen naizelako
erretenean aurkitutako botila-tapak
eta buruan itsatsita dago
ekitaldian birziklatze fabrikan
burezurreko horman botatzeko
aproposeko langileek proposatutako gainerakoa
esango dena gogaitzeko
eta bere gangatik libre
esatea merezi duen gauza garrantzitsua
txorien hitzen eramaile bezala
bizitzaren haria berriro kantatzeko
gazte goiz batekoa.
Harrizko hitz txiki hauek
galbiderako bidean
etxetik kanpo
zulotutako poltsikoetatik datoz
kulero hariak
eskola berritzeko aulkietan.
Hitzen antologian daude
perplexitate isolatuak
oroigarriak
ametsak
irudiak
soinuak
usainak
sentsazioak
sentimenduak
alferrikako gauzak baztertzea
emozioak
bultzada sortzaileak
eta introspekziorako bulkada hauek.
Tout ça fait du bruit
ça se mêle
tout se concocte
ça s'invective
jusqu'à créer des amorces de clarté
quand rencontre fortuite
proposant le silence
hors de l'orage des grêlons
tambourinant sur les protections sécuritaires
jusqu'à briser les lignes de pensée.
Alors sur le champ des morts
passent les drones
pour au grand œil déceler quelques éléments
tels cairns
murailles et murettes de berger
dégageant un carré de verdure
où planter table et chaise
au poète susurrant à petits jets d'imagination
du bout de son crayon sur la papier blanc
le collier des cardabelles associées.
Begirada berri batek zerumuga astintzen du
haitzuloak zabaltzen ari dira
lavognek ongietorria egiten diete ardiei
Ekaitza hausten da
musikak inausten du amu handiekin
hodeietan lubaki bat
pertzepzio berrien planorako
bost zentzumenez
jaiotzaren izpirituaren arabera
diskriminazioaren ezpataz
ireki irudimenezko handitzerako atea
zurrumurruak eragindako urraketak entxufatu
eta errealitateen taula tatxista proposatu.
Pixka bat baino ez du irauten
edozein muga, baita txikiena ere
lana mugatzen du
jakin-minaren esekitokietan zintzilikatuz.
Gero radiestesiarraren hagatxoa pasatu
aitortu gabeko gauzen konglomerazio bitxian
gizatasun gehiagorekin
besarkatu iraganeko zatiak
gaur egungo erabileren materiala
Bandera ibiltarien artean altxatuta
berengana ibiltzea
mendi konprometitua igoz
ezagutu gure hauskortasuna
Bestetasunaren egarri itzalezin hori
Ez-Izatearen gure bilaketa
Transzendentzia helburuetarako.
Ibili
Idatzi
Irakurri
Barre egin
horri buruz hitz egiteko
ilunabarrean beila
kanpora atera aurretik.
1073
