No vas venir tan aviat?
ets el desamor de les oportunitats perdudes
per contemplar a través de la claraboia
aquests darrers llamps   
els dels nostres anys passats     
consumir
consumir
a través del menú.   
 
Hi havia dos mons
al voltant de la vora del dispositiu
el dels vius i el dels morts
la frontera del qual
perseguia la incomoditat d'un coll d'ampolla
ràpid de generar
el moment poètic
tant de carn com de pols.      
 
Importa imatges
combinar la realitat
és comú
dins de les inflexions
per un moment el nostre pa
fort i bonic
com tres monedes
espantant el drac de Tombelaine.      
 
Murmures   
à deux   
coulent le visible et l'invisible   
comme paupières du temps qui passe   
garde-barrière se levant   
pour laisser le camion de la raison   
baigner joyeusement le Sens   
d'un horizon disparu.      
 
per sempre negre
acompanyarà les brases de la vida
so etern del paper arrugat
visió i pensament il·luminadors
en el folre d'una jaqueta
paraula bíblica desgastada
davant dels ulls humits
de la nena la meva germana desapareguda.      
 
A cru   
franchissant la barrière   
une odeur   
une main   
affirmeront haut et court   
la lueur du jour nouveau   
en décalcomanie    
sur le mur de notre enceinte.      
 

1060