M'en a-t-on dit de cette époque   
d'où famille éclatée   
les blessures saignent encore.    
 
I te Furee
he kohatu toka nui
honoa ki te paru.    
 
Ka ua
ka putu te wai ki raro o te pari
tata ki te papa hipi.   
 
Te whakaahua o te tupuna
kua roa te wa e noho ana
i te haerenga o te Kaiwhakaako ki Paris me te pai.      
 
Mo tetahi wa ka mau taku kuia ki te wero
ki te whakahaere i te paamu
me Marius te karaka me Jeanny.      
 
He noho noho nga tamariki
i te kura o nga Teina
he hotoke mau tonu.      
 
I mate te kuao kau inapo
i pakaruhia e Paris
tenei kau Aubrac kahore he miraka.      
 
I tangohia e Papa nga moni penapena
kare ano ia e tuku korero mai
a kahore ahau e mohio ki te wahi e tanumia ai ia.      
 
Je pleure parfois   
dans mon lit sous la soupente   
et pense à mes sabots que je n'ai pas décrottés.      
 
Je serai là plus tard   
à écrire ce qui s'est passé   
tôt le matin en écoutant l'horloge à balancier.      
 
Ka rite ki mua me muri
i nga haora whai rawa o te pakiwaitara
he aitua te ahua.      
 
Tracer la route des airs   
comme les oiseaux migrateurs   
ramène à la maison.      
 
He iti ki raro i Féniers
he pai ake nga whanaunga
he hinu ano mo te rama
me te taro i te ata
ka tangi nga pere
i roto i nga ururua o te abbey
ka karapotia e te taiapa
na te tokoiti o nga turuhi e haere atu ana
kaua e mau kohatu ki runga ki te mahunga.      
 
Au petit jour les oiseaux chantent   
pour que vite aller aux champs   
recueillir le silence.      
 
 
890