Ko nga kupu e kataina ana e toku whaea   
 puawai mara reka   
 ka mau ki te ringa rino   
 kahore he mataku, he ongaonga ranei     
 ki te tangata     
 uhia te rangi   
 relics        
 tanumia ki te tarau     
 dans le béton des souffles courts.   

 Ka memeha nga mea   
 ka putu nga taputapu ki te takutai   
 he kara e pa ana tona opprobrium   
 ka pupuhi te kapene   
 i roto i te whakamahau o te hunga mate   
 ko te kuri i mua i te tangata    
 te tangata i mua i te wairua   
 kua memenge te ra   
 un visage jaillit   
 rite ki te kaari poutapeta   
 te putea hepara   
 ki tonu i te aniana me te mana   
 pour exposer en bord de rivière   
 kirikiri wai hou me te waiata iti   
 kahore he tohu   
 mais tout en surplomb   
 le trou noir du passé.  


 
 293