Yakshanba farishtalarda   
boshqa bankning kulgilarini teshdi   
qattiq onani o'ylash   
qaramligini qichqiradi   
vaziyat qo'ziqorinlari bilan.      
 
Kichkina kimyogar   
yashil rangda   
Express muloqot   
Yelkasida qalbda qattiq valf   
Zotning shag'alini tozalash uchun.      
 
Malon panjarasi   
Olingan guingois poterlari   
tartibsizlikda   
to'liq sahifani ochish   
Vaqtning sekin cho'zilishi.      
 
Oyoq kalit   
Mercurochrom   
bo'shliq   
sekisga   
ichki ichki qismdan.      
 
Briques faîtières disposées   
prêtes au vent venant   
soupir d'une nouvelle voilure   
trouvant sa juste place   
dans l'univers incréé.      
 
 
1204

Rendu attentif   
au visage qui se forme derrière le paysage   
retrouvons la voie   
sans être indifférent au détail   
de la main posée le long de l'histoire.      
 
Sont passés  
les hommes et femmes de bien   
en vive lumière appelés   
devant la montagne sacrée   
créatrice des ondes pures.      
 
La grande courbe des instincts   
en remontée après la chute   
permet l'étal des forces neuves   
sur l'autel des conférences   
l'œil veillant à leur déploiement.      
 
Du bruit dans le taillis   
cause d'une vie en catimini
augure en bas de page   
la contrainte des responsabilités   
nous les abuseurs de l'eau-forte.      
 
Lune frileuse   
parée d'un voile de tulle rose   
c'est ainsi que nous abordâmes   
dans un ciel d'air froissé   
les premières lueurs de la journée.      
 
 
1203

Moleskine du carnet des écrits  
mots d'estime de la flamme   
mots d'esprit encapuchonnés   
tels les pénitents   
du temps des lanières lestées.      
 
Nonobstant les périls de la nuit   
elle s'est levée   
encoquillée par la métaphore   
sans barguigner   
la flamme de basse intensité.      
 
La fouillade terminée   
à grandes brassées   
de par le monde   
les vêtements ôtés   
pour plus d'allers venus exigüs.      
 
Curieux paroxysme   
d'avoir été ballotés   
affinités spoliées   
que d'aboutir    
dans la touffeur du souffle vivant.      
 
S'allongeant   
flamme éteinte   
dans la stéarine des affidés   
devant l'humble demande de surseoir à la révélation   
il fût exigé de rejoindre le bercail.      
 
 
1202

til bo'shlig'i   
au soleil levant   
alors que la rosée perle   
sous la semelle   
s'est enquis à l'oreille   
que la poésie pouvait faire sienne   
de son chant de toute part avéré   
lyrisme et émotion   
dans le bouquet des pâmoisons.      
 
Mais il faut donner sens   
hors la sérénité et l'alarme   
pour marquer le territoire   
d'un accord partagé   
étant le passeur   
de l'âme et des gens de cœur   
quand le forgeron racle en fond de gorge
à même l'enclume froide   
le ciselé du bijou.      
 
Est visible   
de par la main du matin   
en fond d'œil   
la chair de la terre   
s'ouvrant au Souffle de l'Espace   
devant l'indivision du ressenti   
collège des afflictions   
restant à même l'horizon   
la mémoire du big bang.      
 
Serions-nous en exil   
de l'encre noire répandue   
à même la page blanche du désir   
et qu'à posséder le marqueur d'identité   
nous infliger la découverte d'un traducteur   
pour qu'à l'instant magique   
résultant de l'effort   
oublier les mots pour le dire   
dans un trop plein de Lumière.      

 
1201

Une brèche dans le mur   
au lieu-dit Gergovie   
réfugié de moi-même   
derrière les pierres sèches   
j'ai vu s'élever la mélopée cristalline   
des siècles les siècles   
que les Immortels ont généré   
derrière le rideau de brume  
de l'impalpable langueur   
des jours les jours   
passé à subir   
la contrainte d'avoir été   
le dépositaire de l'instant unique.      
 
La nature est métamorphose   
pour qui   
taraudé par les désirs   
descend du bois de la Montagne   
tirant le buisson de genévrier   
sur le chemin poussiéreux   
à changer de main   
quand douleur se fait sentir   
et guetter là où se rendre   
vers la lueur vacillante   
du tunnel de l'esprit   
la maison globalement indispensable   
pour le propre agir.      
 
Men tongda turaman
va men sizning oldingizga kelaman
katta kichik men bilmayman
qayg'uni chegaralash
sehrlanmagan joydan
go'sht va suyaklardan iborat
Bizda ahmoqlik bor edi
uning parchalanishiga yo'l qo'yish uchun
tashqarida sovuq bo'lganda
Biz ovqatsiz harakatsizmiz
she'rning oxirini kutaman
qo'lidagi vositalar bilan
evaziga'bir oz kuyladi.      
 
J'ai peur   
j'ignore   
qui lira ces mots   
vanité des vanités   
au sanctuaire de ma solitude   
la boite à double-sens   
où je vis   
arrête de me dire merci   
sans racine   
feuillage à vaut l'eau   
au vu de l'orient où tout repose   
j'ai bu mon café   
dans le vieux bol cassé.      
 
 
1200

Bu yig'ilishlar
plyajga o'xshaydi
dengiz va qirg'oq o'rtasida
chizishni talab qiladi
o'zaro munosabat jarayonidir.      
 
men ko'rgan narsam
lekin kim nimani ko'radi
men qaerdan
mendan kim ko'proq
va shunga qaramay, men ko'rib turibman.      
 
Achalandage   
éclats posés là   
capuchon sur les yeux   
à maugréer   
qu'on ne saurait échapper à la règle.      
 
Et d'ajouter quelque élixir   
en réduction de sa vision   
à la surprise extrême   
d'avoir déceler   
l'univers vivant en dérision.      
 
D'espérer une réponse   
rend impossible de saisir   
la source sous-jacente   
à l'origine des mots émis   
par des lèvres toscanes.      
 
 
1199

Karabos peri
yonidan o'tish
kelishimga majbur qildi
oxirida   
 " meni olib ket ".      
 
Men deyarli ko'zimni yo'qotdim
hayotning buyuk burilishida
yarim yo'l
quyida
smolaga sezgir.      
 
Men qaror qabul qilish uchun
egalik qilmaslik
va yaqin va uzoq
yo'lni osonlashtiradi
lahzaning o'lik kafolati.      
 
Borgan sari kuzatib boring
Traktor
ko'r nur bering
quyosh qorong'ida aylanayotganda
va qahqaha otilib ketsin.      
 
Kel
to'siqdan qochmasdan
normani saqlab qolish
haqiqat deb baholandi
O'zini yaxshi Rabbiy uchun qabul qilmasdan.      
 
 
1198

Ko'rishning eoliri
kuylay boshladi
chiaroscuroda
mo'rt ehtiros bilan.      
 
Og'zaki tan olingan
o'zidan kattaroq
farishtalar ovqatlantirishda davom etdilar
sevgi olovlari.      
 
Katta qon va vertigo bilan
tong otdi
salqin malham
kichkina qizning burnida.      
 
Biz u yerda bo‘lganmiz
kutilgan yumshoq karamel bilan
hayotni yeymiz
ichi bo'sh uy.   
 
O'zini nur bilan bezash
yoz oxiri
saqlash bo'linmasini ishlab chiqdi
suhbatdan tashqarida.      
 
Bizning yaqinlarimiz tomonidan boshqariladi
biz o'tdan gilam yasadik
nurli xush kelibsiz
tirik bo'lish.      
 
Va edi
fasllar tsikli davomida
bu birinchi kvadratga qaytadi
kamtarlik yo'qligi uchun.      
 
oqartirilgan suyaklar
behuda gapning tillalari ostida
asrning oxiri
g'amgin ko'rinardi.      
 
Cherry boboning bolasi
uning kelib chiqishi romanini bilib oladi
boshqasiga nom bermasdan
osmondan hech narsa.      
 
 
1197