Pūranga Kāwai: Tau 2022

Tau 2022, Hepetema 2022

toku teina ngakau

Waiho he korero 
Koinei te o waho o te ngakau   
Toku tuakana   
I te wa e haehae ana   
Ka tae mai nga manuhiri   
ki te patina o te ata   
kia tautokohia mai i roto   
Te tirohanga o tetahi atu ora.      
 
Ko koe e korero   
Toku tuakana   
Tuhinga o mua   
I muri i te riringi i te peihana hau   
I te matapae o te temepara   
whakangotea
Ia ahua i whakaae.      
 
Ko te awa o nga kupu ka rere   
mai i te haki i roto i nga one onepu   
tawhiti   
etahi manga   
ki nga tahataha o te whakamana   
Ki te kapi i nga waahanga reo   
parirau pata.      
 
Ka whanau te reo   
Ki te whakapae i nga tuwhera   
te tuku i mua o te tamaiti i roto i te kakahu pango   
Tuhinga o mua   
Tena koe   
He aha te korero   
Te Kaituhi.      
 
Ko te ekara hei rangatira mo tatou
ki te hanga ano i te tirohanga
o to tatou hiahia kia ora
te rangatira me te ngawari
e kokiri ana i tona arero koi
i mua i nga tinana whanui
nga wahine me nga puru whakauru.      
 
Ka wehewehe ahau
toku tungane
te rakau me te waipiro
ki te whakapapa o nga wairua whanau pai
hemming korekore
o te arabesque tihorea
te ata e korero ai nga mea katoa.      
 
Ko te patunga tino nui
ka whai mana tuatahi
te ataata a te papa
te whakautu me te titiro whakatenatena
he aha te kaitito
i roto i te tino mahi i a ia ano
ka whakaingoatia te mahi imperative.      
 
 
1115
Tau 2022, Hepetema 2022

Ko te kakano o te hunga kore whakaaro

Waiho he korero 
Kei runga i nga pakitara
te muhumuhu o nga mea ngawari
mai i tetahi miro ki tetahi
i te waina hotoke
piri tonu me te kore awhina o te ture
ko te ngaruru o te rangi ki tonu i nga whetu.      
 
Puranga i nga kohatu   
te hina hina hina   
te arahi i te ngakau nui   
takati   
tuwhera o tenei ao   
uhi.      
 
Orbit nga momo kairangi kairangi   
Tohutohu i tetahi mahi uaua   
whakahiato me te huna   
kaore ano kia taea e tetahi te tapanga   
Mena kaore i te hiahia ki te tuku i to ihu   
ringa i roto i nga putu kaore e kitea.      
 
Ko Babel he mano here   
Te tangi a nga tamariki   
Te whakatipu i etahi rau maroke   
Mo nga papaa   
hinga i roto i nga tae ngahuru   
He koa kaore he take.       
 
Ara Ara   
Nga awa ki te whenua   
Nga Whakamaharatanga Whakahaere   
I roto i te mana o te manawa o te hau   
Whakaaro pohewa   
Ko te hora i nga maihao o te puku.      
 
Ara pikinga
ka rite ki te miraka wera
haere tahi me te brouillaminis totoka
tioata moemoea
rauemi rerekē
ki te inu i te wa e horoi ana te korokoro.      
 
Ka noho takitahi tatou
me te rua i te wa kotahi
to exhale to hue to dia
makona kino
kia noho ki reira me te iti o te tiaki
kahore he mahi i te ra katoa.      
 
Tuku i to ngakau nui ka haere mai ki ahau    
Te waipuke wai   
Kia noho humarie   
ki te whakaputa i nga kupu   
Te ingoa ingoa   
Ko te purapura o SANS-Soucis.      
 
 
1114
Tau 2022, Hepetema 2022

Tangata Kahurangi Ahau

Waiho he korero 
Tangata Kahurangi Ahau
ki te titiro tetahi ki tetahi i raro i te rangi hina
ka ora ano
i roto i te mahi motuhake
me te anahera o te wharangi kau
kanohi ki te kanohi
kua pa ki raro toka
i tenei mutunga o te raumati
i te mahungatanga o nga kitenga
tuwhera tatau
kia whiwhi ai
katahi ka wehe atu
Ka mutu te GPS
kia kaua e wehewehe i te pono me te whakapaipai
te ataata o te aitua.      
 
Tangata Kahurangi Ahau   
matou e rua
i herea ki runga i te hiwi o Evettes
marie i te mamae
i roto i te hou o te ata marino
ka piki ake te atarangi i te duvet
ki raro o te circus.       
 
Tangata Kahurangi Ahau
ki te waiho i te ihirangi
e kore e kotiti ke te titiro
te titiro reka o te pepi
ngaro i roto i te kore
kei hea te whakakahore
te rangatira e haere ana i runga i te wai
kore ture
matapōkeretia
me tana maripi nui
i te mea kaore ano kia kitea
te puawai ataahua o te toto me te aroha
i paranihia i runga i te tarmac o te whakamatautau whakamutunga
i mua i te tangohanga whakamutunga
me te kore e aukati i nga mahi ngaherehere
o te tuakiri memeha.      
 
Tangata kahurangi Me
toku papa
awkwardly
marara noa
tino marama
rere ana
i te paopao o te pakau o te rerehua.      
 
1113
Tau 2022, Hepetema 2022

Ko etahi maharatanga kei te haere mai

1 Kōrero 
I haere matou i roto i nga wiwi
maku o matou maikuku ki te tomairangi
mo nga kau kotiti ke
whakahokia mai te tangata tutu
i roto i te whare kararehe a Kingi Hoani
te hepara o Labro
ū ki te puāwai i te urupa o ngā tūpuna
o Saint Mary le Cros.      

Na ka kata tona mangai 
I runga i te paowa poutū   
Kua hoki mai te wa   
Te whakatau i te tangi   
Tuhinga o mua   
He mea whakairo i roto i nga maihao maihao   
Ko etahi whakamaharatanga kia haere mai   
Maka Huarahi.       

Meneti meneti   
I roto i te sob kaore i te whakaata   
Nga whare whakapaipai   
I whakahekea te fresco o nga pukupuku   
Te horahanga i te ohanga o te ra whakatuu   
Nga mura o te ahi nui   
Te whakaoho i te horoi horoi horoi   
Tintinnabulant Clartines.      

Ko ahau inaianei   
Tata atu ki te fontaine   
E takoto ana i nga makawe o Ashs   
iti iho i te milan   
Te titiro whakarongo   
Nga pata me nga mawhitiwhiti   
Kihi i te rangi rangi   
Te aroaro o te koa.      

 

1112
Tau 2022, Hepetema 2022

Te Manawao o nga Manakohanga

Waiho he korero 
nga kapua pouri
me te ao parori ke
te awa o nga haerenga
kanapa
i runga i nga pustules paru
i runga i te whariki ngira maroke.      
 
Kaore he ringa i raro o te kiri   
Ko te taahiraa noa o te rua i mua o te waahi   
I tenei wa   
Mihi Ake   
Ki te tiro i nga mea māwhero   
i te tuara o te whakapae.      
 
He ngawari me te arotahi
nga mirimiri ngawari
o te utu me te tini i hanga
he mamae me te pouri
he aha te tohu nama
wheako kaha.      
 
Ki te korero
me te kaha
o nga uira me nga ata kua konatunatua
whakamaoritia te Tuwhera
ki te ngakau
mai i te rotarota e taku hoa.      
 
Takanga   
Tuhinga o mua   
Tuhinga o mua   
Te manawa o te manawa   
He huruhuru hu   
I runga i te sente whai muri.      
 
Kore ake te uhunga
ki te takahuri i raro i te whariki
matūriki mokowā puninga
ki te noho poka noa
i roto i te tuuraa i tirohia ano
mai i te ohorere o te hinengaro.      
 
Aue ! ohé !   
te whakamatao
i tua atu i te peke tuatahi
te maumaharatanga o mua
te karekau
me nga tae whero marama.      
 
He karaihe kei runga i to pakihiwi
me te paraharaha i roto i te bullseye !   
Ma te whakamamae tiaki   
Huringa atarangi   
Te awhi i te rere toto   
Te hou o te ata hihiri.      
 
I te timatanga
te āputa nui
waltz o te matewai tineia
whakahua enunciate
tino aroha
te mea ngaro o tetahi kokonga o te kamo.      
 
Ko nga waiata kua tohaina   
Tuhinga ka whai mai   
Hangaia nga rama mate   
Ko te ra tuatahi   
hinga ake   
ihu i roto i te tarutaru mākū.      
 
Mata mate   
kahore he manawa   
me te mallet i runga i te kopu   
i te raumati raumati   
Te ngahuru kua whakaaetia   
me te kore e mau tonu.      
 
Ngaru mucilage    
whistling i te tuawhenua   
meinga te rerenga whaiti   
ki tāwāhi   
ka whakaaetia te raau rakau   
maka ki roto i te ngakau o nga tumanako.      
 
 
1111
Tau 2022, Hepetema 2022

Haere mai te korrigan o te rakau

Waiho he korero 
Mena kaore he mea
iti rawa
ki te tatari mo Sylvain
kanohi blueberry  
i runga i te papa i tona turanga    
a ka neke nga rakau
te hamama
te korrigan o te hinengaro
kite tahi i te tahi romance ataahua
i tenei po
i te mararatanga o nga huarahi mutungakore
kua
kia noho tonu
penupenu me te waiu
me te ataata
me te aue
mo nga kawenga taumaha
tuku ki te hunga katoa e haere mai ana
te koriri
muru me abers
kei te whakahaere i te kohua
ki te akiaki
te tangata nana
ko te aha ?   
ka neke ahau ki te whangai i ahau   
o nga korero me nga korero   
I nga kokonga e wha o te tepu a tawhio   
Hei hanga porowhita   
Te ripeka me te kara   
taea te tango   
Moni Moni   
pepa kukuti   
waenganui  
whakarite   
Mai i ahau ka haere mai   
Te mutunga o te kohanga whakamutunga   
pouri nga rama torutoru   
I runga i te wa whaiti   
Whakatuwhera houppelande   
rongo   
Te Korrigan   
Ka wera te puku   
kua tino pukumahi te kohua   
pata me te cider   
" waewae huruhuru "   
hāngai   
ipu   
I waenga i te fougères me te bruyères   
Califourcher i runga i te toka 
etahi tikanga   
heke iho   
ki te moana amuamu   
Raya seagull te takutai   
Te huruhuru marama   
Herehiko   
Waiata i tukuna   
kia whakakorea tona ara   
I te takutai o te hokinga mai me te tawhito   
Tuhinga o mua   
Hei utu.      
 
1110
Tau 2022, Hepetema 2022

L’errance des choses dites

Waiho he korero 
Il convient   
de craindre ses origines   
pour    
mémoire passementière   
poser   
la légitime beauté   
d'une parole pure.      
 
Le sol de sang séché   
accumule les fragments de l'attente   
de ci   
de là   
la transparence   
au passage des oiseaux   
d'herbes et d'eau mêlés.      
 
Qu'importe alors   
l'errance des choses dites   
que ternit   
la vie du monde.      
 
Personne ne sait    
ni le peintre des morsures   
ni le sable de la mer   
fermer la fontanelle de l'enfant.      
 
Prononcer à l'oreille   
le vide des pierres   
enchante le rire des mésanges   
comme à la maison.      
 
Résonne   
le drap séché qui claque au vent   
comme parler de rien   
sous l'auvent du vide.      
 
Un merle chante   
note suivante   
une pensée vient   
je botte en touche.      
 
( œuvre de Pascale GERARD )

1109
Tau 2022, Akuhata 2022

Le singe au siège vert

Waiho he korero 
Effraction faite   
de la main à la main   
" juste un petit sou Madame "   
pour me permettre de mener à terme   
le bien fondé de mon être.      
 
Fût-ce l'échec   
de ces maigres paroles   
un enténèbrement de la chose à écrire   
une adresse à mon père   
je sais que cela craque.      
 
Les chevaux de la pensée   
n'ont rien à faire d'un singe   
parvenu en ces années sauvages   
à se passer des jambes   
quand se cabre la souffrance.      
 
Tout est relié   
même le galero me tient de vêture   
moi le cardinal des offices   
décroché du prétoire   
telle icône désaccordée.      
 
Incinérer les allumettes   
est une réalité soufrée   
à réduire les livres en cendres   
d'une sainteté l'autre   
un verre de vin à la main.      
 
Les titres sont mes insultes amoureuses   
à se balancer le soir en été   
pour un  duel organisé   
dans les fossés de Vincennes   
sous les nénuphars du silence.      
 
Entre l'os et la peau   
il y a le vertige du regard   
à ne plus saisir la femme de papier   
là, assise sur le siège vert   
avec du sang par terre.    
 
( Le singe au siège vert -  œuvre de Sylvain GERARD  )

1108
Tau 2022, Akuhata 2022

L’outre mer

Waiho he korero 
L'outre mer   
au lavabo dédié   
pustule caoutchoutée   
en bord de bar   
disposé à marée basse   
contre le zinc   
à se mirer   
près du tabouret de l'enfance   
disposant un Gauguin tahitien   
advenu   
coquille nue   
sur le vieil océan     
à vaquer   
bras levés   
vers l'apôtre des afflictions   
martin pêcheur   
des aventures triées sur le bâbord   
à signaler dans la brume poisseuse   
le bruissement de l'eau    
contre les flancs du vaisseau.      
 
Je t'attends   
près de la table   
je t'entends   
par les coursives désertes   
chanter une contine   
pendant que mère-grand   
dans son médaillon   
ressasse lèvres pincées   
l'amour des livres   
empilés au bord du lit   
sans que claquement de langue vienne troubler   
les espaces s'emboîtant tel logos 
dans le glacis des événements.      
 
Au loin la ville   
de La Rochelle à New-York   
tout doux mon fils   
nous y arriverons   
et franchirons les ors de l'absolu   
à piqueter de particules lumineuses   
la caravane des brumes   
mouettes perdues dans un ciel étrange   
alors que jaillissaient les notes graves   
du sans souci sans lieu sans projet   
jusqu'au rien.      
 
L'air en sa liqueur bleutée   
rejoignait le barbouillé du comptoir   
pour se hisser   
à hauteur du hublot   
à voler de crête en crête   
de mot en mot   
le sourire sous le casque fleuri   
en méridienne de notre cap   
un cran par dessus    
à saisir par le col   
le vide écran de nos nuits    
puis franchir les écluses bruissantes   
quant force était de se dresser   
un trait au dessus de la flottaison   
dans l'ardeur de l'écriture.      
 
Garde toi mon fils   
de l'écume des jours   
tout autour disposée   
sur nos têtes couronnées.      
 
Il se pourrait   
qu'en terre nous soyons    
le babil bienheureux   
de la vie incessante.      
 
Même éphémère   
le poinçon du nouveau-né   
contrariant en ses principes   
nos pensées impensées   
évaluera notre trait de côte   
le long des golfes sages   
marcheurs infatigables    
de notre distraction à être   
semence de l'oubli   
ultime ricanement   
avant le petit tas tout gris   
de nos jours accomplis.      
 
( Le médaillon - fusain de Sylvain GERARD )

1107
Tau 2022, Akuhata 2022

Un ange passe

Waiho he korero 
De pâles lueurs   
dardaient en la demeure   
quelques langues d'amour   
à même d'élever   
sous le tamis des rêves   
la prière éternelle    
des corps enlacés.      

Ce bel ange   
indolent de la beauté du monde   
penché sur mon épaule   
palmes à la main   
échancrait à petits coups tout doux   
et ma bouche errante   
et mon cœur de douleurs ceint.      

Souvenez-vous    
grâce souveraine   
de l'ardent délateur   
des usines en mosquées   
brisant les usages   
pour que phrases se suivent  
telle salve d'avenir. 
  
Suivre le chemin   
corrige le dédain d'être seul    
le sang marquant chaque pierre   
de l'haleine haletante du crieur   
prompt en sa voix publique   
d'érafler par la ville encore endormie   
le pas des dames matines.       

 
1106