Dans l'instant   
je rougis de ta venue   
et ne puis toucher ta main   
de mon souffle   
en épanouissement   
de la riante promesse   
de pouvoir te faire renaître.      
 
Il y eut cet accroc   
des hommages répétés   
à la porte des temples   
alors que je quémandais   
les caresses naissantes   
d'un soleil virginal   
arrosé de rosé.      
 
À même l'argile prégnante   
je rompis le cercle des sphaignes   
pour d'un arc murmuré   
écarter les lèvres aimées   
de cette mort entretenue   
baignant la mélancolique nuit   
 d'étranges chevelures.      

N'y pouvant mais   
gonfler ses narines   
et prendre ailes de colombes   
font que le cœur palpite   
en fierté d'entretenir   
le souvenir des floraisons   
à même un doux baiser.      
 
 
1105

Bat, des plaines infernales   
que la jeunesse abhorre   
m'ouvrir par le devant   
le ventre   
pour me regarder mieux.      
 
Septembre au sceptre doré   
annonce fermeture de la maison   
quand passe soleil au firmament   
de la journée   
ma belle boulangère.       
 
Fussent subreptices   
les apparitions de l'ombre   
rien n'empêche d'être clément   
par les chants par les roses   
ô fruits de la lumière.      
 
Sitôt aimée   
quand brille l'aube   
je m'aperçus qu'en son esprit   
gisait par le travers   
son corps ensemencé.      
 
Roulez à cœur perdu   
par les sentes ombrées   
nos âmes empenaillées   
qui devant l'âtre   
soufflent la romance.      
 
A pleines mains   
les joues en feu   
ils ont vaincu la parole imparfaite   
à s'enivrer, à se défier   
avant d'éclore le lendemain.      
 
Point de papier froissé   
à la corne d'abondance   
par les chambres secrètes   
soufflait un cercle d'air    
embryon des coulures de l'esprit.      
 
Ployons la baguette du sourcier   
par dessus la rime gonflée   
stance odorante des rires infernaux   
saisie sans linceul   
la joie fuyant la peine.      
 
Du pic épeiche de la forêt   
perché sans arrogance   
le menhir arguait l'accomplissement   
de tant d'années à soulever encore   
au passage des korrigans.      
 
 
1104
 

Écrire n'est pas d'éradiquer   
d'une plume grasse   
la virginité de la page.
   
Le chemin est à ce prix.      
 
Regarder à la dérobée   
la fuite du temps    
occasionne carambolage de la raison   
et cadavre déterré.      
 
Aussi semble-t-il   
davantage céans    
de se tenir là   
accroché au pommeau de la rampe.      
 
Tout est pur.
  
Entre ses lèvres   
se lève le râle du fauve épuisé.
    
" Dis-toi bien qu'on est en train de te tuer ".      
 
Se tenir à l'écart   
en contrebas de l'octroi   
rend la chose facile   
telle tâche de sang du temps des cerises.      
 
Restons en silence   
à la bifurcation.
   
Découvrons l'écran secret   
des invalidations.      
 
A soulever le vasistas   
du côté du couchant   
expose à rendre visible   
la sente à l'endroit de l'orifice.      
 
L'âme endeuillée   
tarde à dresser le pavois   
devant l'écrit insensé.      
 
Fais ton travail   
enfant du soleil inversé   
dont la silhouette vague   
ensevelit la cause.      
 
 
1103

Ecrire c'est aller   
là où s'arrête le visible.    
 
Ecrire   
c'est valise faites   
ne plus savoir où l'on va.       
 
C'est être   
devant le grand mur aux pierres sèches   
repère des vipères   
et des trésors mêlés.     
 
C'est arriver au port   
après avoir erré   
de rivage en rivage   
en distraction des tempêtes   
et autres suffisances.      
 
C'est ne pas y être   
quant on vous attend   
le doigt sur la couture   
en érection lente   
hors les traces du reflux.      
 
C'est vivre   
avec légèreté      
en se penchant sur son cœur.      
 
Si faible sois tu   
tu pourvoiras   
à ton besoin d'élévation,   
cet espace   
où respirer les grandes randonnées   
au soleil de l'esprit.      
 
Ecrire    
c'est n'y être plus.      
 
Ecrire   
c'est être un bouchon de liège   
sur la mer des outrages   
à palper de tous ses doigts   
les anfractuosités de la fadaise   
signes avant coureurs   
des onctuosités de l'âme.      
 
Ecrire   
c'est aussi,
seul,   
franchir le seuil de sa maison    
pour rien.      
 
Ecrire   
c'est chercher ce qu'on a déjà trouvé,    
simple idiot du village   
en quête des photons de lumière.      
 
1102

S'étonnent de rien   
les fibrilles du poème    
quand vient le temps des vendanges.      
 
À la lueur des lampes grises   
il est de bon ton   
de les couper bien ras.      
 
Feuillages tendres   
en accomplissement d'un dévers de l'âme   
la perspective opère.      
 
Navrées d'être en retard   
les ondes progressent   
à petites lampées de plaisir.      
 
Creuses à minima   
sans que le cœur vacille   
les roches pleurent.      
 
À n'entendre que la mer   
les mains crochent le vêtement   
à mesure de l'ourlet.      
 
Rousse de raison   
elle a permis la femme d'esprit   
d'opérer à demeure.      
 
Des doigts fins   
dédoublent les écailles   
d'un geste fol amour.      
 
Fleurs et eau
sommes en haut du promontoire   
une volée de passereaux.     
 
 
1101

Le jour j'écris   
Je participe     
Je préempte.      
 
Le soir je lis   
Manière de voir en lettres bleues   
L'histoire des origines.   
 
Eta irteten naiz berriro
Gehenna irekitzen dut
Iraganeko gertaerak.      
 
Dans les halliers du temps   
Se bousculent les impressions    
Bêtes franches à l'empreinte sacrée.      
 
Sfumato argi-ilun batean
Menhirra dago
Egia litzatekeena.          
 
Entzuleen barruan
Norberaren kontrola
Estali mina.      
 
Haizea orain
Ezin da gereziondoa dardar egin
Oroitzapenak etorri gabe.      
 
seme-alabak eta gurasoak
zartagina apurtu
kitatzeko kontuak.      
 
Deja vu
Dagoeneko entzuna
Eta dagoeneko bihar da.      
 
Ez dago beste inon gehiago
Edertasunaren zintzilikarioetan
Eskatu pentsamendu leunak.   
 
Hostoak eror daitezke
Urtero ez ditut gehiago entzuten
Nire etxetik sarrera anitzekin.      
 
Les allées couvertes   
Recouvrent les morts   
Pour plus de gratitude.     
 
egon han eta hemen
Ulertzearen arbuioa
Konbentzioari muzin eginez.      
 
Se déposséder   
Infléchit le futur   
Vers ce qui sera.         
 
Zerrendetatik eta beste zabalduetatik urrun
Luma zuriari jarraitu nion
Arrazoimen adarrak.      
 
De chemin   
Point   
Juste les formes de l'illusion.      
 
Arranger   
Sans se ranger   
Offre visions.     
 
Hausturaren bidez
Erretzen ikusi nuen
Lehen sua.      
 
Patuaren esku txikiak
Goizeko azal leunari
Izpiritua etortzea proposatzen dut. 
 
Apur bat herren egiten badut
Beldurragatik eta harriduragatik da
Esaldi arruntak apurtzeko.     
 
Ainsi dépouillés de tout     
Il se peut que nous soyons bienveillants   
Vers là où nous allons.  
 
1100

Ertzean
Ur ertzean
Hodeiak argitzen ari dira
Gauera arte.      
 
Itsasoa altxatzen ari da
Algak eta plastikoak ekartzea
Hondartzan ume zaratatsuekin
Gurasoek errieta egin dezatela.      
 
Fruits de mer et crêpes sarrasines   
En fond des luette    
Signent d'un cidre brut   
Le bulletin de bonne conduite.      
 
Ipurua eta sagarra konbinatuz
Adam eta Eva
Bildu festa pikortxoak
Guinguettearen girlandaren azpian.      
 
Elkarrekin
Mendiko errautsen mozketan
Eguzkia sartzen da
Bere hatz gorri eta horiak apainduta.       
 
Itsasadarrean gora
Scaler ostra urdinekin
Bere igandeko palan
Astindu zure otoitz banderak.      
 
Tren bat pasatzen da
Iparraldeko zubian   
Pilota bat ematen da bertan
Haur egoskorren oroimenez.      
 
1099

Plaisamment tendres  
À l'heure de la feuillée   
Les branches du frêne tombèrent   
Autour de l'arbre franc   
Tronc d'amour    
Pour des alouettes dérivantes   
Sur la planèze des souvenirs   
En raclant au passage   
Le fond des narses   
Que les géraniums en reconduction   
Fleurissent à foison.        
 
Que naissent et meurent   
Traces dorées sur les stèles   
Ces Êtres par le sang donné   
Au clair de lune   
Écartant d'un trait de lumière   
Les ombres de la douleur   
Aux doigts graciles   
De la femme aimée   
Descendue des hautes terres   
Parée de silence   
Par ces temps de déraison.      
 
Cinq demoiselles m'avaient tendu la main   
Pour le prix d'un ex-voto   
De seconde jeunesse   
Loin des listes préparées   
À la porosité précieuse   
Ouvrant par le devant   
Le ventre des enchantements   
Alouette belle comète   
À remercier mille fois   
Loin des siens   
Aurore en fête.      
 
1098

 Bizkor korrika egin
Genuflexioaren komentarioak
Pago txirristaren gerizpean.      
 
Harrapatu errugabetasuna
Bero-olatuak okertu zituen negutegiak
arrano burla.      
 
Hiru arte zenbatzen ez jakitea
Gerra neke bat egin zuen
Itsaslabarrerako ibilaldia.      
 
Bere gelan
Ez zuen inorekin hitz egiteko
Isiltasunaren hemorragiatik.      
 
Gehiegizko begirada
Asteburuaren amaiera
Ekaitzaren iragarkia hurrengo egunerako.      
 
O bai
berriro egingo zenuke
nere goxoa eskua eusteko.
 
Filet d'argent
Des peupliers au vent vibrant
Craignent la nuit.
 
Amonaren titarean
Aldatu tripulazioko menura
Vulgata Espiritu Orriak.
 
Zer egin duzu
Aita jauna
Ume honetatik datorren haizera.
 
Gailua baino gehiago besarkatzea
Hitz poetikoa
Saihestu Ilustrazioaren sekretua.
 
Halako desioaren hegoak
Baliteke belauniko jartzea
Edozein iragarpen baino lehen.
 
Arraroa dena garestia da
esan zuen Aladinoren lanparak
Liberalismoaren bere dimentsio utopikoan.
 
Ahanzturaren kateetatik askatua
Gauza aldarrikatu zuen
Hizketaren erabilera parte-hartzaileaz.
 
Urratua, sakabanatuta, orbaina
Bere kandela aurkeztu zuen
Bere gabezia erabat uztean.
 
Hildako hosto batzuk
Sakabanatuta
Bistatik kanpo.
 
Zerua. 
 
 
1097

luma zuria
Indarrez erroldatuta
Astintzen ari zen
Garia eta ahabiak gogorarazten ditu
Aberritik.      
 
Vibrant au vent léger   
D'un verbe assuré   
Elle montait les marches   
De la nuptialité   
Pour plus de nuits d'amour.      
 
Des vaguelettes formant chèche   
À la porte des Tournelles   
Encorbellées  par le chant des pastourelles   
Courbaient les tiges sèches de l'ombelle   
Avant l'entrée dans le sanctuaire.       
 
Tenant le petit frère par l'épaule   
Elle s'épancha   
Dernière fleur violette   
Musardant sur la murette   
Un souffle d'air pour la collecte.      
 
1096