Tant et tant de mots   
sortis de l'ombre   
par la peau du cou   
forment guirlande   
que le ciel en ses instances   
fait cliqueter d'un sourire soustrait.      
 
Brise de mer   
sur le lagon des offrandes   
tushda   
alors que les flonflons de la fête   
mènent grand train   
juste un trait de lumière sur ton front.      
 
La croix des croyances   
postée à la croisée des chemins   
engage à manger des fruits de saison   
sans raison   
et d'allumer le feu de l'été   
des sept épis de blé accompagné.      
 
Au séchage des linges sur le pré   
en sainte survenue ascensionnée   
est arrivé le temps de la fissure initiale   
yig'layotgan devorda   
ce frisson des petits papiers pliés   
à l'encre sympathique endossée.      
 
Hommes et femmes du dernier passage   
sous l'œil d'une étoile naine   
je vous ferai mirobolantes oreilles   
avec ce regard bleu roi    
et les joues avenantes   
d'une conscience nouvelle.      
 
 
790

La maison des vivants   
rassemble les sages autour des morts   
et quand les morts sont honorés   
le dernier mot raille la vie.      
 
Honorer la personne   
louanges enrubannées de peu   
pour les super humains   
a goût de dérision.      
 
Endormir un enfant   
quand la nuit tombe   
propose l'histoire   
de la fin d'un amour.      
 
Ketmoq   
que dire sans la jolie fiction   
dont les adultes se repaissent   
à leurs côtés l'ombre d'un doute.      
 
 
789   

 

Ce matin    
la chemise est sèche   
même que les parties usées
luisent au soleil.    
  
 Sans injurier le temps qu'il fait   
 sans poser de questions   
 de magistrale manière   
 nous étions tous au fond du gouffre.      
  
 Primordial soucis   
 la vie mènera à terre   
 cette fraction qui touche à sa fin   
 sous le coup des certitudes.      
  
 Finissons-en   
 prenons le fusil   
 le grand feu   
 anéantira le feu des syncopes.     
  
 A trop ensemencer les parures de l'oubli   
 la porte se refermera sur notre passé   
 pour sans soupçon et avec bonheur   
 aménager en H.L.M.      
  
 Le combat est digne   
 au regard de quelques-uns   
 sans surprise devant l'ennemi   
 sans mettre trop de temps à mourir.      
  
 Encapuchonné de détestation   
 à la merci des coups de sang   
 ils ont gravi la montagne   
 pour clamer l'utilité de la lutte.      
  
 Au bric-à-brac des pensées vieilles   
 séjourne en catimini du sel de la mine   
 plongée en ses eaux troubles   
 la gueuse aux crocs blancs et lèvres marines.      
  
 La langue ne déchire plus   
 point de clameurs   
 l'éternité balaie devant sa porte   
 un reste d'envies et d'ambitions.      
  
 Entre la pauvreté et la richesse   
 une vie douce et sobre   
 vécue avec affabilité   
 l'air sain des lendemains silencieux.      
  
  
 788
   

 

 Yovvoyi g'ozlar osmonida  
 dono zebusning uchida    
 Men to‘lg‘oqzor ustida uchib ketdim   
 sans savoir où je me suis rendu.      
  
 Muz, ochiq yelek   
 eskatoryga chiqish kerak edi   
 qo'llar va oyoqlar qiling   
 ajoyib offshor havo qutisi.      
  
 amerikacha gapiring   
 tuyaga minishini bilish   
 sayohat qisqarmoqda   
 cho'l qumi juda chuqur.      
  
 Rutdan olingan qalin silenus   
 kechagina   
 soyalarni chiqaring   
 qorong'u fikrlar.      
  
 Xavfsiz almashish uchun   
 ovozlarning portlashi    
 bortda yolg'iz   
 Men germuardan kelgan ayolni tabriklayman.    
  
 Qochib ketish uchun   
 oq kalitlar   
 zavqning aqldan ozishi haqida   
 tishlar orasidagi qichishish.      
  
 Uning nigohini qarating   
 biz ta'sir deb ataydigan sababni sabab deb atash   
 biz bilan sodir bo'layotgan narsalar uchun javobgarlikni o'z zimmangizga oling   
 bizni sumkamizni bo'shatishga taklif qiladi.      
  
 Akkordeonning yumaloq shakarlamalariga yopishib oling   
 yutib yuboruvchi uchqunlar
 chet eldan   
 harbiy kemalar.      
  
 u yerda yashang, quelle miséricorde   
 tong yaqinlashganda   
 ziyoratchini toshbo'ron qilish   
 qayta ishga tushirish.      
  
 suv va olov   
 bolalar qo'li etmaydigan joyda   
 portalning yuziga ko'tariladi   
 old tomondan yovvoyi sarimsoq.      
  
 Bu yerga yoki u erga qo'ng'iroq qiling   
 kutilmagan voqea bilan uchrashish   
 materialdan kamar   
 so'rovlar medalida.      
  
 Yo'lni o'zgartirish uchun   
 yashash muhitining buzilishi uchun   
 orzu yo'li   
 okean hidlari bilan.      
  
 O'z vaqtida   
 kemalar tumandan chiqqanda   
 Men klepsidraning bo'shligini ko'rdim   
 vijdonning chaqqon oqishi bilan.       
  
 Jannat topildi   
 lèvres soulagées   
 ko'kragingizdagi mayiz kulgi   
 sabrga nozik kirish.      
  
 Va quyosh hammasini oldi   
 yolg'on gapirishni o'ylamasdan   
 deb hatto ov miltig'i devorining eski moda miltiqlari   
 bahor gullariga aylandi.      
  
  
 787
   

 
 
 Men uni stol oxirida qoldirgan edim   
 u kuylayotgan edi   
 va yorug'lik tarqaldi.      
  
 Oddiy vilka   
 comme broche de grand-mère sur son corsage   
 va hammasi aytildi.      
  
 Men uning oldiga keldim   
 u hamrohi bilan edi   
 Men qiz do'stim bilan edim.      
  
 Kunlar, yillar o'tdi   
 pour la chose ouverte  
 ishga g'amxo'rlik qiling.      
  
 Kutayotgan hayvon ustasi   
 juda ko'p   
 ta'limotini etkaza olmaydi.      
  
 Agar bo'lmasa   
 tinchlantirilgan kuchlar o'rtasida   
 qozonning pastki qismini qirib tashlang.          
  
 Qulog'ingizga pichirlash uchun   
 kuting va tinglang   
 ichki o'zgarishlarning yuqori darajasi.      
  
 halo   
 uchrashuvning ushbu shakli   
 va ijodni kesib o'tadi.      
  
 Bilim   
 taqdir   
 kuch.      
  
  
 786