Kategoriya arxivlari: Yil 2020

A feuilles dispersées

A feuilles dispersées    
sous l'auvent    
en sortie dautomne    
le sourire se fait mien    
de ce qui est là    
mening do'stim    
le reflet de l'appel    
ce reflet à l'intérieur de moi    
ma vulnérabilité    
sans que personne soit là    
sans être sauvé    
à demander calmement    
aux herbes rabattues par le vent    
d'accueillir la vie    
avec la foi en soi    
dans la bienveillance de l'instant    
pour avançer sans se battre    
avec légèreté    
parmi les prairies de l'oubli    
où tout est déjà là    
gracieux oiseau blanc    
libre dans son ascension    
à la joie, l'amour, le partage    
lissant les tuniques blondes     
d'une lumière obsidionale    
d'après moisson    
yoki se voir unique    
et si avenant    
se sentir prêt    
en quête d'une parentèle   
en évolution de soi    
vers la juste demeure    
d'un cheminement d'âme    
sans croyance     
sans souffrance.        
 
Être le maître à bord    
de cette énergie
où elle coule    
avec douceur    
passent les heures    
à toujours être la réponse    
sans exigence    
animé du désir d'enfanter    
en intégration    
à la sortie du tunnel    
dan ce point si petit    
cette bulle    
intensément poussée    
vers la vision ultime
si vous ne dîtes rien sur moi .                
 
 
679

Kutilmagan to'xtash

Kutilmagan to'xtash  
yo'l bo'ylab    
tik turgan chinorlar bilan    
seni sevaman deyish uchun    
keyin yana hayot oldida yo'lga tushdi.        
 
Cork afsun    
jimlikda hamrohlik qiladi    
shitirlagan barglari bilan panpipes    
bu yoz kechasi    
yoqimsiz hid bilan.        
 
Sent-Pyer ko'prigida    
tongda tetiklantiruvchi    
baland ovozda kuylashardi    
ovozli sportchilar    
dissonant arpejiolar bilan.        
 
Quai des Augustins tog'iga chiqdi    
mandarinlar ustki qismigacha ezilgan    
baxtli kunlar sharbatini siqib chiqardi    
shunday    
ko'cha chiroqlari yorug'ligida.        
 
Parij xiyobonida    
tabassum qiling    
ular ota-onaga ketishdi    
metroga kirish joyidan o'tish    
ortiqcha maqtovsiz.        
 
engil ruhlar    
Sena qirg'og'ida jonli    
muloyim nigoh bilan qamchiladi    
o'tadigan yorug'lik    
oltin niqobli osmon.        
 
Erkak uzumlarni kechirish uchun    
quvonch kulgisi    
kelish-ketishlarni to‘ldirdi    
dovdirash    
eskirgan dantellardan.        
 
zamon belgisi    
mehmon oyiga    
ko'chaning yaltiroq tosh toshlarida    
— deb hayqirdi vairning tuyoqlari    
samoviy zargardan.        
 
 
678
 

muqaddas savat


Biz hech qachon bilamizmi    
nima qilish kerak    
eshik ochilishi uchun.        
 
bulutlar o'tadi    
paxta aravalarida    
shunday tinchlik o'pishlari.          
 
Qulflangan missiya    
kavalkadaga qaraganda    
saroy xarobalarida    
sizga xizmat qilish uchun    
meni muammoga duchor qildi        
aquileia poyasini tutib olish    
xo'jayinning echki soqasi ostida    
xizmatsiz    
achchiq qofiyalar kiyinish xonasida    
va muqaddima uchun    
adashgan qalblarning shikoyati    
karmin savati oldida.     
 
Vaqti-vaqti bilan yorilish    
afsunlar devorida    
biz yerga qaytarishimiz mumkin edi    
osmondagi o'tishni qabul qilish     
bu unutuvchan suv soati    
she'riy bezak bilan   
issiq temirni urish uchun    
Pierrefite temirxonasida    
tuman ko'tarilgandek    
qushxona yaqinida   
ajdodlarimizning ko'rinishini qoldirib         
kesilgan za'faron va narcissus.        
 
 
677

Bizning eng yaxshi oylarimizning o'ttiz bir kuni

Bo'ron gumburladi   
uning chaqmoq tug'ilishi bilan    
koridorning pastki qismida    
bolalik mirlitonlari sadosiga.        
 
Onam nola qildi   
Dadam u yer-bu yoqqa dovdirab yurardi    
va yashash xonasining yirtilgan qog'ozi    
ayni paytda his-tuyg'ularni berdi.        
 
Qon bor edi    
au salon Vestminster    
oy chizig'i bo'yicha    
eshik yonayotgan edi.        
 
Ilohiy ayollar    
bir nechta xazinani yashirgan    
qizil meva laganda    
ehtiyotkorlik bilan iste'mol qilinadi.        
 
Bozorga qo'yildi    
bizning abadiy izlanishimiz    
osilgan ökse o'ti   
bobo va buvi shamlar bilan.        
 
Chuqurlikdan ko'taring
bezaklar va dabdaba
vodiylarning chuqurligida
mayin shamol esadi.
 
Yaqindan kremlangan    
bu amalga oshirish quvonchi    
o'z zarariga o'tish    
qonun kabi buyurtma.        
 
Ko'zlar ostidagi soyalar    
aql qo'llari    
Sen-Undan olib kelingan yog'och poyabzal    
shov-shuv uyushtirdi.        
 
Qo'lga olingan, to'liq oyoq    
Men ketishim kerakligini bilardim    
To'g'ri yo'l    
zerikish bilan yeydi.        
 
Filiallar tegirmondan yoyilgan        
tepalikka ko'tarildi    
unni sepish orqali    
Oldinda grandchat.    
 
Go'zal qalblar o'tdi    
ularning mulohazalarini ta'qib qilish    
yerning erkaklari va ayollari       
Tanlangan koridorga qarab.        
 
Nishabda yolg'iz    
osmon haqida o'ylash       
yulduzlar yig'lardi     
achchiq jarliklar oldida.        
 
Tikish va chegirma    
bu zo'ravonlik harakatlaridan     
skripkalar piketlar bilan ikkilanardi     
to'satdan yomg'ir ostida.        
 
Keling, endi yolg'on gapirmaylik    
okean qadriyatlari haqida o'ylang    
yaqin kunlar    
va tunda vals.        
 
Men seni unutmayman    
faqat so'zlarning oxirida    
ba'zan qandaydir instinkt tufayli    
keling, barmoqlarimizni un veni vini vici uramiz.        
 
O'tkazib yuborilgan armatura
ular qimmatbaho toshlarni tekislashdi
qarshi nuqtada
barmoqlaringiz uchida his-tuyg'ularning qaychi.
 
Oktava qanotlarining shitirlashi    
sovuq haqida xabar bering    
isitgich yoqilgan    
go'zal va olijanob soqichi.        
 
O'nlab taxminiy follikullar    
yaxshi yillar edi    
Siz va men shifo topamiz    
Bonnieux sadrlari ostida.        
 
Yangilik nuqtasi    
qo'ng'iroq va uning aks-sadolarisiz    
vitray bilan    
qisqa somon bu soatlar.        
 
Bir bo'lak nondan     
sichqonchaning kulrang xamirturushi    
non cho'zildi    
va qopqoq to'plami.        
 
Qaytishdan qo'rqmang    
iliq narsalar    
keling miya bo'laylik isitmali fikrlar
eski uylarga o'rganib qolgan.    
        
Ajratilgan plitalar    
o'tin olovidan qoraygan    
bu erda o'rnatilgan o'choqda    
oldida somon stullar.        
 
Dalalardan qaytish    
chiyillash va qo'shiq aytish    
mumkin Perchin askarlarning dubulg'asini yopadi     
xandaqda.            
 
Soya qo'g'irchoqlari nozik chopstiklar bilan    
krep qog'oz kasteletida    
charivari raqsga tushing    
paydo bo'lish tashvishi.        
 
Agar bo'lmasa    
go'sht izlayotgan tutqich    
vaqtni hisoblash orqali     
xat va ruhni qabul qiling.        
 
O'ziga ishongan, Ko'chib
lablar oldida barmoq
soya ko'tarildi    
lochinning parvozida.        
 
o‘ziga chang solardi    
jasur ritsar    
ko'z bilan ko'rinadigan darajada manses va tenures    
to'g'ridan-to'g'ri bezori kabi.                
 
Ular mos keladi
qo'rquv va uning og'rig'i
g'ildirakning spikerlarida
asfalt to'lqinlanayotgandek.
 
Ona g'oz    
oxirgi qolipni ochish    
emizuvchi ilon    
quyosh o'qi keldi.        
 
Bezatilgan va marvarid bilan qoplangan     
suv va quyosh aralashtiriladi    
adagiodan qochdi    
g‘alati qofiyalarimiz tovushlari orqali.        
 
Hali hammasi oldinda    
bir to'lqindan ikkinchisiga    
moxli tizma cho'zing    
chegarasiz tong tomon.        
 
 
676

Bu yaxshi

Ko'z bor narsaga taklif qildi    
kutmasdan    
ce qui est là et pénètre le photographe    
nafas oladi    
ça laisse place au venu venant du sens    
dont nous ne sommes pas le sens    
lekin bosh va ko'rsatkich barmog'i orasida juda tayyor    
o'tib ketsin    
tushuntirishga qarshi    
au bonheur d'être là.        

so'zlar qo'yilgan    
jasur so'zlar    
mimoza so'zlari    
shamol qo'rqitadi    
à ne point douter    
ular borliqning erkalashi ekanligi    
au défilé des circonstances    
ruhning chekkasida    
suv porlaganidek    
la fraîche et tendre lumière.   

( Photo de Chrystel Eugénie Colomb )     
 
 
675
 

Nur farzandlarim

Nur farzandlarim     
zaif sog'liqda    
so'zlar va narsalar ustidan    
ta'm kurtaklarini oching    
metamorfoz    
kelgusi kun.        
 
Yalang'och va shunga qaramay faralar    
kelib chiqishining tishlashi bilan    
barglar ostida raqsga tushing    
umid chekkasida    
bu tabassum hidi    
qafasni tortmasdan.        
 
Shunday rangpar    
kelajakka    
qorda yuramiz    
qon bizni ushlab turmasdan    
kesilgan qalblarimiz darajasida    
lira qushining qichqirig'i.        
 
Tuzsiz Muse    
tiqilib qolgan odam    
qora qalam bilan    
majburiyatlar bayrog'i ostida    
jodugar ishorasi    
osmon va erni pishiring.        
 
 
674
 

Bir-Hakeim stantsiyasi

Moose buraladi    
nima bo'lsa ham
o'tish uchun eshiklar.

Chetda suv nilufarlari
dantelli kuya
ko'cha chiroqlari o'rnatilgan.

qo'llar ko'tarildi
ochilgan oyoqlar
bosh farishtalarning yubileyida xudoning barmog'i.

Shirin kelish
o'tgan qor
nima kuyladim.

mag'rur shina
afsuslanmayman
zaif mushaklar bilan.

Qo'nish to'ri
kelp mash
va oy ko'zlari.

Yumshoq sakrash
tik turgan navbat
tunning salqinida.

Vena rustik orkestri
chayqaladigan mis quvurlar bilan
kuchli sarimsoq ta'mi bilan
ta'm kurtaklariga teginish
va afsuslansa ham
bo'rining chaqishini o'tkazing
bu ko'zni qutlaydi
tirsagi egilgan
dovdirab qolganlarning tomog'i ostida
ishqalanish va tishlash
isitmali qo'llar
sababni o'lchash
folga tashlashda
Rojdestvo chegirmalari
iltifotli bonanza
yillar mukofotlanadi
celles de belle parure
opalarim nasrga egilib qolishdi
fikr muvozanatida
hazm qilingan raqamli egri chiziq
va qo'shimchalari bilan binafsha rang
sovuq baholaydi
muhrlangan chipta
metrodan o'tish
Bir Hakeim stantsiyasi.

673

Oldindan yiqildik

Oldindan yiqildik  
ovoz va g'azabning roziligi    
bo'ron qirg'oqqa urildi    
va o'q teshiklari    
bulutni o'rab oldi    
unutilganlarning qoni.        
 
Buvim tik turdi    
Laroussière oldida    
cho‘kib ketgan ko‘zlari savolni bilar edi    
va uning titrayotgan qo'llari     
erkalab o'tgan zanjirlarni    
tashqarida bo'lgani yaxshi edi.        
 
Mening bolalarim    
ayolim    
mening papier-mache rozetlarim    
Moorda gulchambar hosil qiling    
bu kuzgi yomg'irsiz    
ertaga uyga qaytishing kerak.        
 
Va u erda faqat tiz cho'kishi mumkin    
yaradorning oldida    
uning qurollari yerda    
xo'jayinining shoxidagi kiyik    
kurash haqida fikr yuritish     
bu erda filtrlash soya va yorug'lik hech qaerga olib kelmaydi.        
 
Bu haqda boshqa o'ylamang    
proventsialning sargardon atomlari bo'ling    
boshlang'ich tong bo'lsin    
shon-sharaf toji bo'lsin    
tayoq va kukun bo'ling    
teskari aylanish arkebusi.        
 
Va agar u boshqarsa    
sahifaning pastki qismida    
tekislik otlarini ko'tarmoq    
o'zingizni guruhlarga ajrating    
siz g'ayrioddiy epistolyar chumchuqlarsiz    
abadiy sukunatni izlashda.        
 
 
672
 

Bugun ertalab osmon





bugun ertalab tong    
mantiliyadagi bunday qirg'oq    
quyoshning o'pishini kuting    
dengiz chig'anoqlari    
so'ragan kar kayfiyatda    
lablarda    
bosh barmog'i va ko'rsatkich barmog'i o'rtasida    
Katta mushuk tishlaydi.        
 
Kafanning sekin parvozi    
tunning parchalarida    
unutish orzusiga erishing    
bo'ri baqirmasdan    
erta kutilgan    
bir jamoa chetida    
kim o'q otmasdan olib keldi    
saroy zinapoyasida.       
 
Shubhasiz    
tender soatlarining o'rta asr bo'g'ini     
bodom daraxtining oxirgi barglari    
osmon grafigi    
muhim taklif    
qo'shilgan quloq niqobi    
yurak urishi bilan    
engil katalepsiyada.        
 
Sovuq bulutlar portal ustidan o'tadi    
ko'proq chiyillash uchun    
qon va soyaning tishlari orasida    
ranglar quyosh chiqishining yong'og'i da    
panjasi baraban boshini tirnoq    
ma'budaning ko'zlarini aylantiring    
va orqaga egilib turing    
aqlning to'rt fasliga.        
 
Tinchlaning    
bulutlar    
hushyor yonoqlari bilan    
molga o'zining kulrang moddasini cho'zadi    
panjara uzaytirildi    
o'ngdan chapga    
pastel qilish 
ezilgan somon tabassum bilan.        
 
Rebound strech belgilari    
ajdaho uyg'onadi    
va o'z iste'dodlarini taklif qilishadi    
karnay-surnay nutqi   
och ko'k va qizil    
qora qushning izidan
ko'tarilgan qorin taqiqini yoping    
giyohvandlikdan xafa bo'lmasdan.        
 
Hurmatli quyosh chiqishi    
oqlangan ochilish    
yorqin kun tomon    
starlinglar parvozi shaharni tark etadi    
oq misdan bir qultumning arpejioslariga    
sut ochilgan ko'zlarni sug'oradi    
kun nafas oladi    
va bu yaxshi.        
 
 
672

Skulling penetratsiyasi

tarmoqdagi pimp    
quritilgan loquats    
Men zarba va kubokni ayblayman    
kirishlar    
kirish joyidan chiqing    
mish-mishlarsiz    
uning yirtqich takliflar bilan band emas    
tushning old tomoni.        
 
Ey onam g'oz    
ô oylik bog'lanish    
hammasini ko'taring    
va ertaga bo'ladi    
Biz imon qonuni haqida gaplashamiz    
qo'rquvsiz qofiyasiz    
arbor ostida     
yumshoq yoz tushdan keyin.        
 
Bo'lgan    
va so'z quvib chiqmaydi    
iflos va g'azablangan guruh    
qiziqarli guruhlar    
bu ajoyib muxlislardan    
har qanday soatda bizni oladi    
Ariadna ipi    
mantis ozuqasi.           
 
Qolgan kelajak yo'q    
suhbatdosh so'zlarni ko'chirib o'tkazish     
oqsoqlangan tebranishlar havzasida    
qasos oluvchi korpus    
qayg'ularning tasbehini aytish    
achchiq xotiralarga yetaklaydi    
muqaddas onamizning marmar orollariga    
sirli jannat sculled.        
 
671