Kategoria Artxiboak: abendua 2020

A feuilles dispersées

A feuilles dispersées    
sous l'auvent    
en sortie dautomne    
le sourire se fait mien    
de ce qui est là    
nire laguna    
le reflet de l'appel    
ce reflet à l'intérieur de moi    
ma vulnérabilité    
sans que personne soit là    
sans être sauvé    
à demander calmement    
aux herbes rabattues par le vent    
d'accueillir la vie    
avec la foi en soi    
dans la bienveillance de l'instant    
pour avançer sans se battre    
avec légèreté    
parmi les prairies de l'oubli    
où tout est déjà là    
gracieux oiseau blanc    
libre dans son ascension    
à la joie, l'amour, le partage    
lissant les tuniques blondes     
d'une lumière obsidionale    
d'après moisson    
Ala se voir unique    
et si avenant    
se sentir prêt    
en quête d'une parentèle   
en évolution de soi    
vers la juste demeure    
d'un cheminement d'âme    
sans croyance     
sans souffrance.        
 
Être le maître à bord    
de cette énergie
où elle coule    
avec douceur    
passent les heures    
à toujours être la réponse    
sans exigence    
animé du désir d'enfanter    
en intégration    
à la sortie du tunnel    
de ce point si petit    
cette bulle    
intensément poussée    
vers la vision ultime
si vous ne dîtes rien sur moi .                
 
 
679

Azkonar-azala eskuan

Sasi artetik sortu zen    
bizkarreko beroki gorria
azkonaren azala eskuan
l'homme d'avant-garde.

Makurtuta
jauzi txikietan aurrera egiten duen bitartean
bere begi handiak zerura biratu ziren
natura bizia zen.

Gurdi bat pasa zen
legar batzuk pikortzea
zartagin batek zartatu zuen
hazi zen zaldia.

Chablisen sakonean
ilusioa handia izan zen
oihurik gabe
arranoak hegan egin zuen.

Orduan, zurtoinaren maisua pasatu zen
itxurazko irtenbideen baltsamatzailea
le traîne-misère des rassemblements
gure kanpainen ikuskizuna.

Mugitu egin behar zen, zoriontzeko
oin puntetan jarri
elkarri bultzaka emanez
bertan egoteko, irudian.

Azkonar azaleko gizona eseri zen
airea eraginez
keinu misteriotsuak
tel un sémaphore en sortie de brumes.

Etxera zetorren
absentzia luze baten ondoren
bide bazterrean
irribarre zabal batek bizarra zulatzen zion.

Tall Grass Brother
izan tximeleta ezkutua
erakartzen nauen triku polita
oreinak eta basurdea
ariman sakona
samurtasunaren etorrera
hesiaren fruitu gorrien artean
gure igandeko arropa biltzeko
biderako
luzatu hutsik hariak
halako crépinette bat urte amaierako lanari buruz.


616

Sylvain Gérard.œuvre 2 – gizona bere leihoan

 

 Gaztearen arpegi argaldua   
 bere hezkuntzatik kanpo   
 dagoeneko jabetzeko gai   
 inbroglio kutsakorra   
 ezagutza pilaketak.      
  
 Eta benetan mundua ezagutzen du   
 arpegi argaldun gaztea   
 begirik gabe, eskurik gabe, sans jambes mais bouche ferme   
 harrapatzen du haragokoa   
 hura kanpoaren zaindaria   
 eta barru-barruan   
 metaketen hondamendia da   
 hura turpitudes eta pribilegioen hartzailea   
 antzinakoen sudur eta bizar azpian   
 il est le plus habile 
 epaiketari aurre egiteko   
 hura sigi-saga patua duen asmatsua   
 rock roller   
 iturburu propiziatzaileetara   
 hura lapurretaz errudun   
 bere bizia eskeintzen du bere oinaze ezin esanez   
 zer erabiltzen diren   
 les faiseurs de rêves, poetak, les mystiques,   
 à ne jamais se méprendre sur les foudres célestes   
 pour s'entaillant le ventre une nuit ultime   
 être foudroyé par son ombre chaude. 
     
  
 Calme et ivresse   
 un masque gît devant nous   
 riche en sa mythologie avérée   
 un masque d'accueil des reconstructions   
 où rassembler les fragments de ce corps épars.      
  
 Ô épouse sœur   
 même s'il me manque le sceptre   
 j'ai interrogé et amorcé la vraie vie   
 celle de la loi des bulles   
 que seuls atteignent chamanes, poètes, prophètes,   
 "cordeliers" et "bouclés"   
 - (les tenants de la théorie des super cordes et de la gravité quantique à boucles)    
 tous adeptes de l'espace lacunaire des eaux retirées.      
  
 Il n'est de plus grand vide   
 que le chant des nuages  
 fenêtres ouvertes   
 guk aditzaren txoriak   
 gu hegaldiaren indarraren irabiatzaileak.      
  
 177