" Ich sage dir, dass ich es genommen habe ".
 
" Non tu ne l'as pas pris ta chapka du saint-Esprit 
et puis ce sera tant pis pour toi ".
 
De sinistre mémoire Smith tira de sa veste une carte de crédit
pour faire valoir la normalité
à cette femme qui le regardait de travers. 
 
" Entschuldigung, dass Sie warten mussten.
Ich rief meine sterbende Mutter an
und sah die Zeit nicht vergehen; "
 
Durch die offene Tür
Victor hatte das Gespräch verfolgt
und lachte über das, was Coralie sagte.
 
Ein paar Minuten später
Sie trafen sich in der Küche der Station
vor einem Kräutertee
gurren " Ich liebe dich auch "
während draußen ein neuer Kunde hupte.
 
" Das alles ist nicht normal "
wiederholte Smith vor sich hin
am Steuer seines Bugatti der Jahre 20.
 
Weit weg in Arizona
seine Frau Bella wartete auf ihn
Arme voller Blumen
am Garagentor.
 
Der blaue Mond erhellte den Hinterhof.
Une enfant sortit par la porte de derrière
pour aller caresser un cheval.
 
Sie hatte kein Gesicht
und der Mond spiegelte ein unfertiges Profil wider.
 
Das Pferd knurrte.
Der Bugatti kam geräuschvoll zum Stehen.
Bella warf sich in Smiths Arme.
 
Alles wurde gesagt.
 
nicht mehr geblieben
als die Blumen zu pflücken
die auf dem Boden verstreut waren.
 
 ( Collage von Pierre-Sylvain Gérard )

989