Tots els missatges de Gael Gerard

realitat eterna

 El temps ha d'implosionar   
i servir la terra
de ses histoires fourchues.

En cas de ferida
per sempre fester
quan la vida es redueix.

Seguiu el vostre camí
home sense horitzó
que la por subjuga.

passar la mà
a través de l'escletxa del secret
que una altra mà agafarà.

No ajornis els teus somnis
en Quaresma per ser
connivència aleatòria.

Évoque l'arbre pliant dans l'orage
en ritme sota la ràfega
per fer seva l'ànima del vent.

Écarte les chemises du printemps
sota la dolçor de les flors de cirerer
comptant les abelles alimentadores.

Sigues l'espasa de foc
deambulant pel coto de caça
des phrases incises.

Sois l'épousée
de la realitat eterna
dans sa transcendance fleurie.

Sigues la sal i la mirra
sous l'eucalyptus frissonnant
qu'anime les eaux de Tibériade.


391

aquest matí he mort

 Ce matin je suis mort   
et ne puis concevoir ma vie
comme révolue.

Les souvenirs ne pèsent plus
le temps n'a pas d'horloge
la neige est étale
les oiseaux chantent le silence
je ne marche plus
je ne vole plus
et ne sais si la moindre chose se fait.

Puis-je alors dormir
sans vigilance
d'un sommeil permanent
dans l'indifférence
d'un état naturellement surnaturel.

Puis-je revenir aux lieux de ma naissance
sans effort
à mesure que pelote se défait
fil à fil
centimètre par centimètre
les ferrures de l'esprit sautent
pour un pas de plus
ne plus toucher le sol
pieds nus
les mains papillons inutiles
sans que le sourire opère
à même les coulures rouges groseilles
contre le mur de l'oubli.

Ce fût un instant
sans que paraisse la nuit
un instant de lèvres sèches
devant l'enveloppe à encoller
missive survenue.

Je pouvais alors porter en terre
la caresse d'être
et enfanter.


392

Els seus ulls ben oberts

  Ella planeja   
 dels seus ulls oberts   
 acariciava els turons i les valls.   

 Ella es va rentar   
 de les seves llàgrimes els continents   
 per desbordar els oceans.   

 Va caminar sobre els fragments del temps   
 col·lapse sobtat   
 de forat negre a forat negre.   

 Va sacsejar els núvols i les marees   
 als quatre punts cardinals   
 de la santa aliança.   
 
 Ella acaricia les estrelles   
 en el vent solar d'un excés de llum   
 sense que l'ombra hi penetri.   

 És visitada pels cossos   
 roques de gas i vent   
 morir i renéixer.   

 Ella es refresca amb una unça d'atzar   
 els impulsos de la primera causa   
 la mateixa essència de l'home.   

 Ella és l'àncora sàvia   
 de l'existent i del sobrenatural   
 dansa i pas d'un silenci sensible.  
 
 Ella és boles i girs   
 eclipsant-se a si mateix   
 camí cap al final misteriós.  
 
 Cap orella no ho sent   
 draperia amb calats lluminosos   
 consagrat en la seva ofrena.   

 Terra oh terra meva   
 la mare terra és bonica   
 terra oh terra meva.   


 390

Carícia de l'ombra

 Tan petites les mans de Maria   
 que l'orgue emet el cant dels ocells   
 xiulant entre les veles   
 des de l'alba cap a l'alba.   

 A l'ase músic   
 Vaig mesurar amb la meva mirada   
 la distància de mi a un mateix   
 un toc d'eternitat.   

 De calaveres a la sorra   
 punt   
 obsidiana en canvi   
 lamentant les ordres deixades allà.  
 
 Pell negra i escuma blanca   
 al marc de la finestra   
 puja el fum   
 dolç i molest.   

 Són boniques i boniques   
 cançons de l'ésser   
 pells obertes dels fills d'Emaús   
 lliure de l'angoixa i el no-res.  
 
 carícia d'ombra   
 a la graella del sol   
 d'una recerca balla amor   
 d'acord amb.   


389

Aquestes mans que no semblen res

 Aquestes mans que no semblen res   
 pas même à la plaie se refermant.   

 Cette embrasure de porte franchie   
 pour respiration se faire forte.   

 Ce regard si lointain   
 sans que lève le voile   
 là contre l'épaule   
 cadrage des jours tristes   
 à contempler les fusains de Sylvain    
 revenus à flots   
 nausée au court-bouillon   
 les cafards de la mémoire   
 crachotant leurs déjections   
 au rythme d'une cigarette. 
  
 La fenêtre était ouverte   
 les mouettes tournoyaient   
 le vent suça la moelle des os   
 una última vegada   
 puiser l'eau du puits de la Vieille   
 un bruit derrière la porte   
 je savais qu'il ne viendrait pas   
 mâchuré au vertige de l'oubli   
 du vent dans les venelles   
 à encorner le diable   
 et s'y mirer   
 mousse douce   
 au limon des jours fertiles   
 une bougie sur le devant   
 une lanterne à l'arrière.  

 
388

avant que le sel ne te ronge

   Bâtir   
pour ne plus avoir à devenir.

Ignorer les morsures quotidiennes
pour plus de légèreté dans l'élévation.

Savoir recueillir le reste des échecs
en démarche de conscience.

Etre le loup en lisière
et feindre d'ignorer le barbelé des grandes plaines.
Écarquiller les yeux
devant l'expansion du vent d'ouest.

A l'aube se séparer des preuves de lune
pour marcher vers la lumière.

Économiser la chandelle
sans que brûle le bûcher des souvenirs.

Sacraliser la myopie intérieure
au linge froissé des nuits de repli.

Savoir tourner la roue
pour que s'épande le sable.

Se lever encore et encore
malgré les plaies de l'enfance.

Devenir perle trouée
avant que le sel ne te ronge.


386

Seient la teva arribada

 Une nuit en tendresse   
 d'élans pulvérisée   
 les feuilles d'automne   
 orchestrent la retombée sur terre.  
 
 Du bruit dans la lessiveuse   
 une clé par inadvertance   
 laissée dans la poche   
 un oubli pour trop peu dire.   

 A niveau   
 se mettre céans   
 i després res    
 un rayon de soleil par le volet à claire-voie.   

 Partir tout doucement   
 papillonnant au gré du vent   
 sans ressentiment   
 juste un œillet entre les dents.   

 Seient la teva arribada   
 sur la pierre dure de l'entrée   
 sous les barreaux de la fenêtre   
 Ô Mère Grand !   


 387

En temps dels arbres perduts

 Ser, perdut   
 En la reticència dels avenços tecnològics   
 Rats contra el mur dels malentesos   
 Lligar i deslligar   
 Les bones raons   
 En la rotonda del consumisme feliç.  
 
 Copejant amb la ratlladura de la peülla   
 El condomini de les afliccions   
 L'home de l'oficina   
 En les seves veritats antiquades   
 Es converteix en Don Quixot   
 Darrere el mirall de les lamentacions.   

 Sortida de les fosses d'orquestra   
 El recurs dels infractors habituals,   
 Revestit en ramats espectrals,   
 Cossos destripats,   
 Rigor afegit,   
 Aprofitat per l'obsolescència planificada. 
  
 Cel·lulosa sense fixar   
 Trencant en un ordre dispers   
 El temps crida temps   
 Dins d'un niu de cucut   
 Per a vaixells de residus   
 Tancant els buits de l'oblit   
 Pregunteu sobre una escala útil.  

 Vine de qui sap on   
 En un raig de llum   
 Les mans treballadores   
 Amb els dits marcats   
 Ronda embriagadora      
 Mirant abaix   
 Recollint les miríades d'ànimes errants   
 Al voltant d'una cançó cantada   
 Que el teixit exposa.   


385

La muntanya del dia

Ser, perdut

dans la frilosité des avancées tecnològic
enfadar-se
Contra la paret
malentesos

lligar-los i deslligar-los
bones raons

en el sentit de la rotonda a
consumisme feliç

impactant amb un toc de Entendre

el condomini de afliccions
l’homme de bure en ses vérités surannées

devient Don Quichotte
darrere del mirall lamentacions.

Aixeca't de les fosses orquestra
la crida de les recuperacions de justícia,
vestit amb roba espectral,
corps éventrées,

rigueur ajoutée,

aprofitat amb l'obsolescència programat.

Cel·lulosa sense fixar
trencar una ordre dispersos
trucades de temps temps
al buit d'un niu Hola
la vase refluante tapant els buits oblit
preguntar per una escala útil.

Veniu de ningú sap d'on
en un paquet de llum
mans treballadores amb els dits picats de mossegades
ronda embriagadora le mirar cap avall

reunint milers d'ànimes errants

al voltant d'una cançó salmodié

que el teixit exposa.

384

Si sensible

 Tot tan sensible   
 fulla d'auró de tardor   
 vermell a primera vista   
 caure a terra   
 fleurant bon la cigogne   
 qu'un air de fête accompagnât   
 en vol.   

 Apareix una ànima   
 en un ram d'esforços sedosos    
 au soleil naissant de tendres accolades.  

 Haut les cœurs    
 acariciar per ser   
 marcat per una pluja d'estrelles   
 va rodar per la vessant   
 la roda de la vida   
 avall fins al rierol   
 records dispersos   
 llavis aixecats rosats   
 cap a la nau dels nostres ulls   
 de tant d'étoiles éclose.

   
 383