Kei Mylene's    
matau koti taimaha    
on poussait la porte d'une main ferme    
pour entrer en gargote.        
 
Ça parlait fort    
i kai paipa katoa    
i runga i nga taumanu rakau    
des formes s'agitaient.        
 
E haruru ana te ahi    
ka puta te mamaoa mai i te kohua    
ka oho te marama    
les ombres dansaient.        
 
Katahi ka waiata     
urupa    
i raro i nga kurupae    
où séchait le hareng.        
 
Nga reo mai i te hohonutanga o te wa    
ki te waru i te puku    
rakuraku ana te huihui    
des hommes de mer.        
 
He wahine    
mai i tetahi tepu ki tetahi atu    
mai i tana oko kirikiri    
servait le rire et le boire.        
 
 
640