Fliegenpfoten zum Schweigen bringen  
in deinem Gesicht   
machen wir die rustikale und kräftige runde   
ohne Gedanken kommen   
am Ende des Sommers   
Überrasche das Drehkreuz der Liebe   
des prudes damoiselles.      
 
Stille ohne Brüskierungen   
die letzten Geräusche des Traktors werden abgewürgt   
auf das Summen der Fliegen   
dass die Sonne arrangiert   
den Brand entdecken    
Nebel der Nebel vergangener Zeiten   
eines süßen Genusses.       
 
Stille mit geschlossenen Augen   
für das Zwitschern eines Vogels   
alles bereit, um die Pfanne zu karamellisieren   
Ausarbeitung am Ende des Spiels   
die Zeitmessung   
nach dem Maßstab eines Hors d'oeuvre   
recevant signe du ciel.      
 
Stille und mehr   
des Abseits   
für die zerbrechliche Blume   
aus der Vase ohne Schmeichelei   
bei Dämmerung   
wenn die Gänse vorbeiziehen   
sur le frisson des polders.      
 
Silence-les-saules
wird schöne Kinder machen
mit organisierten Schleimen
tief im Boden
von der Schlange zum Vogel
der Mann des Glaubens
das Innere kennen.
 
( Peinture de Michel Bole du Chomont )
 

1055

Lieux d'aisance   
lieux de maltraitance   
les hommes de la Bête s'affichaient   
Dieu en tête   
à répandre les larmes et le sang   
des grand-mères et enfants   
au son des canons de la destruction   
passage du temps mauvais   
sur la pelisse de l'amour   
à quand jadis la Joie exultait.      
 
Die Macht des Großen
erfordert Hunger und Leiden   
par la soumission des Petits   
à coups de trique   
loin de la nouvelle naissance     
derrière barbelés et miradors   
règne de l'ordre du dragon   
prêt à enflammer la tourbière des origines   
au mépris de sa propre chair   
sans passage par le purgatoire.      
 
Speicher großer Speicher
bedeckt mit seinem schwarzen Umhang
die Sitten und Gebräuche unserer Vorfahren
für noch mehr Illusion
setzen Sie in den Ecken des Überschusses
Mord und Unterwerfung   
zum Klang der Wellhornschnecken der Begegnungen
die die riesige Ebene aufnimmt
gekleidet in Vergessenheit und Faulheit
im Reich der lebenden Toten.      
 
 
1054