die Erde rauchte
en sortie d'averse.
Die Dünung knallte mit ihrer Peitsche
auf den klingenden Kieseln.
Der Leuchtturm eines Blicks
nachts geschlossen.
Pater Louis Pfeife im Mund
kam hier auf die Wartebank.
Nasses salziges Gras
säumte seine Hufe mit leuchtenden Sternen.
Ein Fensterladen schlug zu
Faby an ihrem Fenster.
Lichtstrahlen
zébrèrent la mer.
L'arc au sept couleurs
s'éleva sur l'horizon.
Cela méritait chanson
l'abbé prit son violon.
Et Fanette l'aimait
sortie tout droit de l'oraison.
641
Chez Mylène
vestes lourdes aux patères
on poussait la porte d'une main ferme
pour entrer en gargote.
Ça parlait fort
tout le monde fumait
sur les bancs de bois
des formes s'agitaient.
Le feu ronflait
la vapeur s'élevait du chaudron
la lumière oscillait
les ombres dansaient.
Puis ça chantait
grave
sous les poutres
où séchait le hareng.
Des voix du fond des âges
à s'escagailler le ventre
griffaient l'assemblée
des hommes de mer.
Une femme
d'une table l'autre
de son pichet de grès
servait le rire et le boire.
640
Marine avait deux ans et un bien joli minois. Elle babillait d'étranges sons Speichelblasen verziert. Seine Hufe schleiften ein wenig zu groß für sie. Von ihrer älteren Schwester sie waren an seinen Füßen vorbeigegangen. Und das Leben verlief reibungslos in der dicken strohgedeckten Hütte. Wenn wir das Schloss ziehen würden es war zum Spaß. Wenn die Tür offen gelassen wurde ist, dass es schön war. Und wenn der Regen an der Türschwelle knabberte unsere augen strahlten. Es war Liebe im Herd und gute Gerüche von gekochtem Fisch. Wenn der Vater zurückkommt wir setzten uns zu tisch. Und so ist es mit frischen Texten herumspielen. 639
Es hat viel Mut gekostet vom Hafen hochfahren die Schubkarre voller Körbe von Algen bedeckt. Das Rad rutschte in den Kurven Pflastersteine Brüder und Schwestern an seiner Seite im Morgennebel. Das Nass war nah die farbigen Tastens dieser sinnlosen Leinwand dass der Wind wehte. Schaum viel Schaum zerplatzen in feine Bläschen unter Rolands Bürste. Dann ein Hauch von Schwarz kam, um den Rahmen niederzuschlagen Leichenwagen-Durchgang einer lebendigen Erinnerung. Für auf Zehenspitzen flüstere dem alten Mann zu der abendliche Abschied Kapuze über sein abgeschnittenes Ohr gezogen. 638
Son nom était imprononçable mi ami ou quelque chose comme ça que l'on échangeait à la sortie du bistrot sans qu'une syllabe échappe de trop. Semblait belle femme cependant avec ses yeux bleus sous ses cheveux crépus à la poitrine allégorique sur un corps de liane. Les galets gragnolaient sous la houle des jours heureux à portée d'une verste nous batifolions en bord de mer. Maurice devant puis Raymonde à son bras sous la lune montante ouvraient le banc. D'un claquement sec les talons sonnaient au pavé de granite avéré sous l'envol des mouettes rieuses. Lanterne vacillait houppes des arbres ployaient pavillon claquait nous musardions. 637
Mille baisers heimlich se sont envolés de l'arbre de Judée. Raison à cela la fuite des âmes au raz de l'onde par faible coefficient de marée. Es war da dans leur manteaux de cuir les agents de l'estran lanterne à la main. Au fenestron de la mesure la bougie vacillait devant la nuit tombante par vent d'ouest menaçant. De cinglants éclairs bordaient la pleine mer d'un haute barre de nuages se tordant de douleurs. Avons ramassé le panier d'osier remis droites nos jupes de sel resserré le lien de nos capelines et fait face. 636
Sommes passés de l'autre côté du quinze août à toutes et tous mes pensées et mes amours en cortège sous le dais parfumé du chèvrefeuille. Nous nous sommes mariés une fois encore comme si le temps se donnait en cérémonie au dit des souvenirs au gré de la marée battant pavillon sous le rire menaçant de l'orage alors que montait l'odeur acre des algues sous le cri des mouettes enclines à décrire de leur virevolte blanche sur l'estran aux trous d'eau l'Arche de Noé que la houle Weg connectait d'un roulement perpétuel aux grappes d'images d'un monde à venir. 635
Ich mag keine Mobber. Ich bin auf den Turm geklettert ich sah Ich habe Gegenstände fallen lassen die ich schnell finden musste einmal runter. Ich versammelte Leute in einem Kreis Einige sitzen im Gras andere länglich. Dann Wir wurden von einem Wachmann vertrieben mit einer Kamera bewaffnet der uns befahl, den Ort zu verlassen. ich versuche Seit dem tag wo ich der Versammlung erklärte Wer ich war und wie ich das Leben sah versammeln Interessenten finden sie zu ermutigen Teil unserer Gruppe zu sein einladende Herzen auf der Suche nach Frieden, von Liebe und Freude die, deren Lippen brennen. 634
Lied machen du venant de vos passions. Accrochez au vertige de l'instinct le grouillant d'un ventre affamé. Soyez de mèche avec vos pas sur le gravier. Effleurez du bout des doigts la ridule des plages de l'esprit. Soyez alerte quand volent les papillons de vos ombrelles. Et puis un mot juste un mot l'index au travers des lèvres. Marcher marcher sur le devant de la trace. D'une ample brassée de fleurs soyez le porte-balai des nuits mutines. Etre le moussu du babillage de l'estran n'arrête pas la quête. Puisse le reflet de lune de lente remémoration conduire le passereau des âmes vers la flûte printanière. 623
Die Wolken bewegen sich de concert pommelés aux baisers de la rencontre se défaisant des choses feintes pour recomposer les scènes von der Kindheit telles galipettes sur la prairie aux coquelicots que l'ombrelle des femmes fleurs ponctue d'ombres et de frissons. Les nuages dansent sans entrave en inspiration blanche agrippés et défaits d'un endroit l'autre sous la soupente que les sabots pétillants cadenassent tel rêve au petit jour enfoui sous les feuilles sèches du réveil. Es gibt keine Zukunft que le quart présent de la vigie plongeant son regard dans le moussu des contemplations nuages nuages prémices du bleu éternel sous la plage blonde de nos pas prudents évitant le coquillage coupant. 632