পৃথিবী ধূমপান করছিল
en sortie d'averse.
ফোলা তার চাবুক ফাটল
রিং নুড়ি উপর.
এক নজরে বাতিঘর
রাতে বন্ধ.
ফাদার লুই মুখে পাইপ
এখানে ওয়েটিং বেঞ্চে এসেছিলাম.
ভেজা নোনতা ঘাস
চকচকে তারা দিয়ে তার খুরগুলোকে হেমড করেছে.
একটা শাটার ধাক্কা দিল
ফ্যাবি তার জানালায়.
আলোর রশ্মি
সমুদ্রের রেখা.
সাত রঙের ধনুক
দিগন্তে গোলাপ.
এটা গান প্রাপ্য
l'abbé prit son violon.
এবং ফ্যানেট তাকে ভালবাসত
সরাসরি প্রার্থনার বাইরে.
641
মাইলিনের কাছে
ভারী কোট হুক
on poussait la porte d'une main ferme
pour entrer en gargote.
Ça parlait fort
সবাই ধূমপান করছিল
কাঠের বেঞ্চে
des formes s'agitaient.
আগুন গর্জন করছিল
কড়াই থেকে বাষ্প ওঠে
আলো দোদুল্যমান
les ombres dansaient.
তারপর গাইল
কবর
beams অধীনে
où séchait le hareng.
সময়ের গভীর থেকে কণ্ঠস্বর
to scrape one's পেট
সমাবেশ স্ক্র্যাচ
des hommes de mer.
একজন মহিলা
এক টেবিল থেকে অন্য টেবিলে
তার বেলেপাথরের কলস থেকে
servait le rire et le boire.
640
মেরিনের বয়স তখন দুই বছর এবং একটি খুব সুন্দর মুখ. সে অদ্ভুত শব্দ করলো লালা বুদবুদ অলঙ্কৃত. তার খুরগুলো একটু টেনে নিয়ে যাচ্ছিল তার জন্য খুব বড়. তার বড় বোনের কাছ থেকে তারা তার পায়ের কাছে চলে গিয়েছিল. এবং জীবন মসৃণ চলছিল পুরু খড়ের কুটিরে. আমরা যদি তালা টানতাম এটা মজার জন্য ছিল. যদি দরজা খোলা রেখে যেত এটা সুন্দর ছিল. আর বৃষ্টি যদি দোরগোড়ায় ছিটকে পড়ে আমাদের চোখ জ্বলজ্বল করছিল. চুল্লিতে প্রেম ছিল এবং সেদ্ধ মাছের ভালো গন্ধ. বাবা ফিরলে আমরা টেবিলে বসলাম. সুতরাং তাই হোক তাজা গানের সাথে বেহালা করা. 639
অনেক সাহস লাগে বন্দর থেকে উপরে যেতে ঝুড়ি ভর্তি ঠেলাগাড়ি শেত্তলা দ্বারা আবৃত. চাকা কোনায় পিছলে গেল শান পাথর ভাই ও বোনেরা তার পাশে সকালের কুয়াশায়. ভেজা কাছাকাছি ছিল রঙিন কীs এই বিবেকহীন ক্যানভাসের যে বাতাস ঝাঁঝালো. ফেনা প্রচুর ফেনা সূক্ষ্ম বুদবুদ মধ্যে ফেটে রোল্যান্ডের ব্রাশের নিচে. তারপর কালোর ছোঁয়া ফ্রেম নিচে আঘাত করতে এসেছিল শ্রবণ পথ একটি প্রাণবন্ত স্মৃতির. টিপটে জন্য বৃদ্ধের কাছে ফিসফিস করে সন্ধ্যায় বিদায় হুড তার কাটা কানের উপর টানা নিচে. 638
তার নাম উচ্চারিত হয়নি mi ami ou quelque chose comme ça que l'on échangeait à la sortie du bistrot sans qu'une syllabe échappe de trop. Semblait belle femme cependant avec ses yeux bleus sous ses cheveux crépus à la poitrine allégorique sur un corps de liane. Les galets gragnolaient sous la houle des jours heureux à portée d'une verste nous batifolions en bord de mer. Maurice devant puis Raymonde à son bras sous la lune montante ouvraient le banc. D'un claquement sec les talons sonnaient au pavé de granite avéré sous l'envol des mouettes rieuses. Lanterne vacillait houppes des arbres ployaient pavillon claquait nous musardions. 637
Mille baisers à la dérobée se sont envolés de l'arbre de Judée. Raison à cela la fuite des âmes au raz de l'onde par faible coefficient de marée. সেখানে ছিল dans leur manteaux de cuir les agents de l'estran lanterne à la main. Au fenestron de la mesure la bougie vacillait devant la nuit tombante par vent d'ouest menaçant. De cinglants éclairs bordaient la pleine mer d'un haute barre de nuages se tordant de douleurs. Avons ramassé le panier d'osier remis droites nos jupes de sel resserré le lien de nos capelines et fait face. 636
Sommes passés de l'autre côté du quinze août à toutes et tous mes pensées et mes amours en cortège sous le dais parfumé du chèvrefeuille. Nous nous sommes mariés আরেকবার comme si le temps se donnait en cérémonie au dit des souvenirs au gré de la marée battant pavillon sous le rire menaçant de l'orage alors que montait l'odeur acre des algues sous le cri des mouettes enclines à décrire de leur virevolte blanche sur l'estran aux trous d'eau l'Arche de Noé que la houle দূরে connectait d'un roulement perpétuel aux grappes d'images d'un monde à venir. 635
আমি বুলি পছন্দ করি না. আমি টাওয়ারে উঠলাম আমি দেখেছিলাম আমি বস্তু বাদ দিয়েছি যা আমি খুঁজে পেতে দ্রুত একবার নিচে. আমি একটি বৃত্তে মানুষ জড়ো কেউ কেউ ঘাসের উপর বসে আছে অন্যদের প্রসারিত. তারপর একজন নিরাপত্তা প্রহরী আমাদেরকে ছত্রভঙ্গ করে দেয় একটি ক্যামেরা দিয়ে সজ্জিত যিনি আমাদের স্থান ত্যাগ করার নির্দেশ দিয়েছেন. আমি চেষ্টা করি সেদিন থেকে যেখানে আমি সমাবেশকে ব্যাখ্যা করেছি আমি কে ছিলাম এবং আমি কিভাবে জীবন দেখেছি জড়ো করা আগ্রহী দলগুলি খুঁজুন তাদের উত্সাহিত করতে আমাদের গ্রুপের অংশ হতে শান্তির সন্ধানে হৃদয়কে স্বাগত জানাই, ভালবাসা এবং আনন্দের যাদের ঠোঁট পুড়ে যায়. 634
গান করা du venant de vos passions. Accrochez au vertige de l'instinct le grouillant d'un ventre affamé. Soyez de mèche avec vos pas sur le gravier. Effleurez du bout des doigts la ridule des plages de l'esprit. Soyez alerte quand volent les papillons de vos ombrelles. Et puis un mot juste un mot l'index au travers des lèvres. Marcher marcher sur le devant de la trace. D'une ample brassée de fleurs soyez le porte-balai des nuits mutines. Etre le moussu du babillage de l'estran n'arrête pas la quête. Puisse le reflet de lune de lente remémoration conduire le passereau des âmes vers la flûte printanière. 623
Les nuages avancent de concert pommelés aux baisers de la rencontre se défaisant des choses feintes pour recomposer les scènes ছোটবেলা থেকে telles galipettes sur la prairie aux coquelicots que l'ombrelle des femmes fleurs ponctue d'ombres et de frissons. Les nuages dansent sans entrave en inspiration blanche agrippés et défaits d'un endroit l'autre sous la soupente que les sabots pétillants cadenassent tel rêve au petit jour enfoui sous les feuilles sèches du réveil. Il n'est d'avenir que le quart présent de la vigie plongeant son regard dans le moussu des contemplations nuages nuages prémices du bleu éternel sous la plage blonde de nos pas prudents évitant le coquillage coupant. 632