বিভাগ আর্কাইভ: সেপ্টেম্বর 2013

পাপা, আপনি একটা ?

  


বাবা আপনি সেখানে ?
বাবা আপনি সেখানে ?
আপনি একজন ভাল এবং উদার মানুষ হিসাবে বেঁচে ছিলেন
93 বছর
আপনার প্রিয় যারা আপনার বিশ্বস্ততা
93 বছর
নীরবতা এমনকি বিনয়ের সরলতা
93 বছর
আমাদের জমিতে উপস্থিতি
আমাদের থেকে অনেক বড় অন্য জায়গার প্রতিফলন
93 বছর
এবং তারপর কিছুই না
এবং তারপর আমরা
হতে
আপনার সন্তান আপনার নাতি-নাতনি আপনার নাতি-নাতনি
যারা এই মহাবিশ্বে একটি মাইক্রোকসম গঠন করে
একটি ক্ষুদ্র পৃথিবী
তৈরি করা প্রাণীদের একটি বিশ্ব
একটি বিশ্ব ভবিষ্যতের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে .

বাবা আপনি সেখানে
এখানে
আমাদের হৃদয়ে
একসাথে কাটানো সময়ের স্মৃতিতে
অনেক মুহূর্ত যা পৃষ্ঠে আসে
একটি বিগত অতীত থেকে বিরতি
ফল বহন করার অভিজ্ঞতার উচ্চতায় .

তুমি এখন কোথায় আছো বাবাকে বলো ?
আমার মনে আছে সেই সময়টা যখন তুমি সাইকেলে করে কাজে যেতে
গ্রেনেল থেকে সুন্দর পাড়ায়
এবং মা কি বলেছেন
যে আমরা আপনার সাথে দেখা হবে
এবং আপনার সাথে কথা না বলেও
এমনকি যখন আপনি আপনার আবেগ আটকে রেখেছিলেন
এমনকি যখন আমি আমার আঙ্গুলে গণনা করছিলাম
যোগ এবং বিয়োগ
এমনকি যখন আমি একটি হৃদয় আঁকা ছিল
রুয়ে সেন্ট চার্লসের স্কোয়ারের কুয়াশায়
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম .

বাবা তুমি আর এই পৃথিবীতে নেই
আপনার জন্য শান্তি
এই চিরন্তন জায়গায় .
এবং একটি দিন হবে
যেখানে আমরাও
আমরা অদৃশ্য হয়ে যাব
এবং আমরা কি বলব
যদি আমরা মহান হতাম
যদি আমরা ঘৃণ্য হতাম
কারণ সবাই জানে কিভাবে বাচ্চা তৈরি হয়
কিন্তু আমরা কি জানি বাবা কিভাবে তৈরি হয়? !
আপনার ঘুমন্ত সত্তা পুনরায় চালু আছে
আমার হৃদয় আলোয় ভরা
আমি নম্রতা এবং ভালবাসায় আনন্দিত
আপনার স্বীকৃতিতে
আমার বাবা আমার কাছে
আমাদের বাবা আমাদের আপনার সন্তানদের
আজ জীবিত হতে একটি সহজ চক্কর দ্বারা দীর্ঘায়িত
আমাদের কাজ চালিয়ে যাওয়ার বাধ্যবাধকতা
আমাদের পথে এগিয়ে যেতে ভয় পাবেন না .
তৈরি করুন
ভাল কর
তৈরি বা বিরতি
আসুন বিশ্বকে সংকুচিত না করি
এর অস্পষ্টতা এবং এর কষ্টের প্রতি
সেখানেও বিস্ময়কর ঘটনা ঘটছে
এবং এই জিনিসগুলিকে তুচ্ছ করা অপরাধ হবে
আসুন একে অপরের সাথে যোগাযোগ করি
আমাদের বন্ধন শক্তিশালী করুন
সহযোগিতা আনন্দ উদযাপন সৌন্দর্য মহিমান্বিত
যাতে আপনার থেকে এই বিচ্ছেদে, লুসিয়েন, যারা আজ আমাদের একত্রিত করে
যাতে মৃত্যুর ট্র্যাজেডি আমাদের সকলের কাছে সাধারণ
ধ্যানে থাকুন
চুপ থাকো
ধ্যানের এই মুহূর্তে থাকুন
ভালবাসতে থাকো .


165

তিনটি ছোট মোমবাতি

  তিনটি ছোট মোমবাতি
এবং কি ফিরে আসা
ঘণ্টার সাক্ষ্য মিলেমিশে কাটে
সৃষ্টির গভীরতার রোমাঞ্চ
এটা বিস্ফোরিত আগে শ্বাস ক্যাপচার
কাচের পিছনে একটি চেহারা শক্তি
অনন্ত সত্তার সূক্ষ্ম উপস্থিতি
বিলুপ্ত স্মৃতির চিহ্ন
বিভ্রমের বিভ্রান্তিকর বিভ্রান্তি
ধূমকেতুর তেজ যা কখনো ঘটেনি
চেহারার আশঙ্কা
বারবার অঙ্গভঙ্গির শান্ত
পুরানো গানের রোমান্স অদলবদল
তাদের পূর্ণতার অপেক্ষায় ফর্মের বাইরে
মুহূর্তটির মোহনীয় অতিক্রম
সামনে এই শান্ত খোলার দিকে চলে যাচ্ছে
ক্ষতটি ভাঙা কাচের সংস্পর্শে অনুভূত হয়েছিল
তাজা ত্বকে আঙ্গুলের স্লাইডিং
ঐতিহ্য স্বীকৃত বস্তু দ্বারা স্থায়ী
ক্রমাগত নবায়ন অভিজ্ঞতা
যাযাবর শুষ্কতার তরল বালি
আসীন শক্তির ঘন হ্যাচ
সত্তার আলোকে বস্তুর জয়
সমাপ্ত কাজের স্বচ্ছতা
সূর্যের সামনে পর্দার উদয়
বিশ্বের হৃদয়ের দিকে চেতনার উত্থান
আইনে নিযুক্ত হওয়ার অন্তরঙ্গতা
প্রমাণের প্রমাণ শিল্পীর কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য
রিডেম্পটিভ কুয়াশা মধ্যে ঘটনা ঝাপসা
আমাদের অভ্যন্তরীণ জমি পুনরুদ্ধার
পরিষ্কারের দীর্ঘ এবং নম্র কাজ
ছায়ার বিরুদ্ধে যুদ্ধ
তার পুনরুদ্ধারকারী দৃষ্টান্তে ভাল মানুষ
আমাদের মুখের সতেজ রঙ আবার জ্ঞানী হয়ে ওঠে
সংযত তপস্বীতে সঙ্গীত
সর্বজনীন হওয়ার অনুগ্রহে সৌন্দর্য .

গোপনীয়তার জন্য বিস্ময়কর শ্রদ্ধায় বেঁচে থাকা
মানুষের চিহ্ন মনে রাখার জন্য
একমাত্র সার্থক বাস্তবতায় শ্বাস নিতে
ভালো ভঙ্গির সূক্ষ্ম শ্বাস
প্রতিদিনের প্রশংসা
একটি সাধারণ রঙিন পাথরের চিন্তাভাবনা.


164

Bien sûr qu’il eût du courage

 অবশ্যই তার সাহস ছিল
 ঐ মানুষটি
 সতর্কতার সাথে দীর্ঘ বছর বাঁচতে
 সরলতা এবং বিনয়
 তার নৌকা চালাতে
 দৈনিক ব্যাংক বরাবর
 কোথায় যেতে হবে তা জিজ্ঞাসা না করেই
 টাইম পাস না দেখে
 ধীরে ধীরে মোহনার দিকে অগ্রসর হচ্ছে
 যেখানে সীমা চলে যায়
 যেখানে সবকিছু ধূসর হয়ে যায়
 যে দৃশ্য অন্ধকার হয়ে যায়
 বাতাসের অভাব
 যে মন আর সাড়া দেয় না
 কিন্তু কোথায় যায়
 তার প্রত্যাশায় বিজয়ী
 রহস্য
 এই uncreated আলো
 এই তীব্র আলো খুব উচ্চ থেকে আসছে
 এই ফাঁক
 habitée de vieilles âmes
 এই দুর্বল স্কিফ
 কুয়াশায় অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে
 এই উচ্চ বিন্দু
 দিগন্তের সাথে মিশে যাচ্ছে
 যা আসে এবং যায় তার স্মরণে
 একটি নিঃশ্বাসের স্থান
 যা ছিল তার স্মৃতিতে
 গাছের দাগযুক্ত কাণ্ডে তোমার নামের চিহ্ন
 বরাদ্দ করা
 এই তিক্ত মিষ্টি লেখার রূপান্তর করতে
 বিবেকের দায়িত্বে
 পথে হাঁটছি
 কি তা বোঝার
 পুনরায় খোলা ক্ষত ক্রেপ
 গ্রীষ্মের শেষ
 একটি তাকান ব্যর্থ হিসাবে
 ভাটা এ
 তার মধ্যে যার হৃদয় প্রেমে বাস করে.


 163 

Vieillir en vie

 জীবন গ্রহণ
 একটি উপহার মত
 উপহার হিসেবে.

 অস্তিত্বের সব যুগে বসবাস করে
 শৈশব
 যুবক
 যৌবন
 বার্ধক্য.

 ভাল ওয়াইন মত উন্নতি
 খুব অল্প বয়সী ওয়াইনটি অ্যাসিডিক
 পরিপক্ক হওয়া সময়ের কাজ.

 শরীরের কলঙ্কে আচ্ছন্ন হবেন না
 সময় পেরিয়ে যাওয়ার চিহ্ন
 তিক্ত বলি কেবল সত্তার ধারাবাহিকতায় চুম্বন
 জীবন এবং বুদ্ধিতে বাস করুন.

 প্রতিদিন আবিষ্কার করুন
 বুদ্ধিবৃত্তিক আবেগপূর্ণ অনুভূতিপূর্ণ
 রোজই থাকুক নতুন
 বাঁচতে.

 প্রতিবেশীর প্লেটের দিকে তাকাবেন না
 হিংসা করবেন না
 নিজের মধ্যে থাকা
 বিস্ময়ের জানালায়.

 বার বার বাড়া.
 বার্ধক্য বৃদ্ধ হওয়া নয়
 বুড়ো হওয়া মানে জীবনে যাওয়া
 বৃদ্ধ হওয়া মানে জীবনের স্বাদ হারানো.
 
বুদ্ধিবৃত্তিকভাবে কৌতূহলী হন
 অনন্ত সন্তান না হয়ে অস্তিত্বকে শিশুর মতো দেখুন
 চিরন্তন কিশোর না হয়ে তারুণ্যের দৃষ্টিকোণ থেকে অস্তিত্বকে দেখুন.

 সবসময় আরও এগিয়ে যান.

 আমরা যত বেশি সময় বাঁচি, ততই আমরা এই দূরত্ব তৈরি করি
 যা আপনাকে সেখানে থাকতে দেয়
 ইতিমধ্যে অন্য কোথাও থাকাকালীন.

 একটি একক গলপ সঙ্গে জিনিস ধুলো জব্দ
 বাতি নিভে যাওয়ার আগে
 যাতে উপকূলে পৌঁছে যায়
 দ্রবীভূত
 একটি হাসির স্থান
 প্রবাহিত বাতাসের সাথে
 আগামী দিনের আলোতে .


 162