ব্রুক থেকে পাখির গান

  নদী থেকে পাখির গান   
পাহাড়ের প্রতিধ্বনি
এত কোমল তাই ভঙ্গুর
নিজের দিকে এই আরোহন
আলোর ধুলোয়
খোলা মুখ
আমরা যাব
সকালের সাদা প্রভা
রাখালকে পথ দেখান
খোলা হাত
কার কাছ থেকে নেবে
আমাদের শৈশব
পাথরের মধ্যে
একটি গাছপালা পুরু মধ্যে
ঘোড়ার চাদরের চেয়ে
উদ্বোধন করবেন
শেষ প্রতিশ্রুতির বার্তাবাহক
নৈবেদ্য একটি সময় অনুযায়ী
অকপট কথায়
মনের দোরগোড়ায়
আমার ছোট্ট মেডো জিভ
আমার বনের মিষ্টি বন্ধু
রবিবার সেরা আমার অকারণ
অনেকবার আদর করেছে
শিং ভাঙ্গা ছাড়া
এবং কি যায়
প্রার্থনার নীরবতা.


544

অনিশ্চয়তার অতল গহ্বর

( Pascale Gérard দ্বারা কালি )
স্ট্রাইকিং   
অন্ধকার অতল
তরঙ্গ এসেছিল
শক্তিশালী এবং উষ্ণ
broyant nos illusions
বিচ্ছিন্ন আবার্সের নীচে.

সবকিছু বড় ছিল
প্রার্থনা নৌকায় চড়ে
ঢেউ মুখগুলোকে আছড়ে পড়ল
সেতুতে ছিল
জটবদ্ধ দড়ির চেয়ে
এবং র্যাটলিং রিফ.

কখন আকাশ থেকে
ওয়ালরাস শিং স্প্রিংস
সৌন্দর্য আমাদের দখল করে
আমাদের স্তব্ধ করতে
প্রার্থনার মাথা ঘোরাতে
অসাবধানতার অনুমান মুহূর্ত.

সোনা আর আলো ঢেলে দিল
সমগ্রের সাথে সম্পর্ক
প্রমাণে একাকীত্বের আঙুল
গর্জন পঞ্চাশতম এ
আমাদের কাজে ফিরে ডাকছে
তাই অনেক দিতে ভালোবাসি.


543