বিভাগ আর্কাইভ: বছর 2020

করুণার শব্দের মাকিকোলেশন

করুণার শব্দের মাকিকোলেশন  
আবেগের টার্নস্টাইলের প্রধান দরজায়    
ছোট পুতুল তৈরি করুন    
উত্সবের দিনগুলির সুগন্ধি ছাউনির নীচে    
মিষ্টি শিশুকে দোলাতে.        
 
পলায়নপর আছে    
আমাদের যা করতে হবে    
এবং সময় নষ্ট হয়    
সারস পাস যখন phlegmatically    
তুষারময় সমভূমিতে.        
 
এক হাজার সোনালি ফল রাত্রে পতিত হয়    
দিনমজুরদের জড়ো করা    
বিষণ্ণতায় ভাঙ্গা একটি দিনের জন্য     
আমার আত্মা আমার প্রজ্ঞা    
নতুন শুরুর অনবদ্য তলোয়ার.        
 
আশ্রয় নেওয়ার কথা স্বীকার করছি    
আমার বন্ধু কবির কাছে    
à l'univers courbe    
যখন উপত্যকার নিচ থেকে উঠে আসে    
মনের হাওয়া.        
 
আমি সরানো আমি প্রেম থেকে সরানো    
কর্কশ শ্বাস-প্রশ্বাসের তরঙ্গের ফাঁকে    
নুড়ির বিরুদ্ধে নুড়ি    
que la voix des volets vole    
heurtant la pierre en cadence.        
 
Puissent les pas sur les dalles
একটি শক্তিশালী উপায়ে চূর্ণ    
অভ্যাস কোড    
এবং পিলোরিতে জমা দিন    
আমাদের শিক্ষার বিস্মিত প্রতিফলন.        
 
কোন রক্ত ​​নেই    
que la poussière    
আখড়ার বালিতে সূক্ষ্ম মাছের জাল    
জানোয়ার কখন পাস করে    
aux flancs de banderilles et de suint mêlés.        
 
ফিরে এসো    
ঋষি    
তরঙ্গের প্রান্তে    
entre la couronne d'une ronde      
et le baiser de joie.
 
651

প্যান মধ্যে প্যানকেক

প্যান মধ্যে প্যানকেক    
মাটিতে খড়    
কাঠের হাতল    
এবং বাটি    
দাদীর সহকারী.        
 
সব বয়সের জন্য কিছু আছে    
চলমান    
পদক্ষেপ খুব ছোট    
এবং খসড়া    
তারা কি জানে বলে মনে হয় না.        
 
নিজেকে বলতে হবে    
জীবনকে জীবনের উপর রাজত্ব করতে দিন    
এবং যে তিনি তার পথ ট্রেস    
হচ্ছে এড়ানো    
এই নিজেকে বাইরে ধাক্কা.        
 
আঙ্গুল কাঁপতে পারে    
শীতের মধ্যে    
উদযাপনকারীর টেলকোট    
জান্নাতে যান    
গর্তে গড়াগড়ি আগে.        
 
সালাম জানানো    
বিশ্বাসের ভদ্রলোক    
আত্মার গ্রন্থাগারিকে    
এক পায়ে নাচ     
শৈশব ফায়ারফ্লাইস.        
 
 লুস জেরার্ডের ছবি
650
 

Le baiser du silence

চোখের উপর হলুদ বৃত্তাকার    
je pose le baiser du silence.        
 
প্রেমের অফার বিশালতা উপর    
je retiens le rot de l'ego.        
 
সব চিন্তার বাইরে আপনার ভ্রু উপর    
je fais croître le rameau de paix.        
 
ধূসর শহরগুলির ছাদে    
les fumées sont des reflets d'espoir.        
 
ঘরের দরজায়    
j'éprouve le courant d'air des rires.        
 
যাদের আমরা ভালোবাসতাম    
j'accueille l'œillet du souvenir.        
 
প্রতি সেকেন্ড অতিবাহিত হয়    
a son chien sage à sa longe attaché.        
 
একটা শীতের সন্ধ্যা    
চোখ পাকা ফলের রং    
আমি হাজির হবে    
জানালার উপর    
ভয় পেঁচা    
তার নির্দিষ্ট ভাষায় নির্বোধ    
প্রাণবন্ত পালক    
গল্প বলার জন্য 
একটি লগ কেবিনের    
যে শীত অপেক্ষা করছিল    
তার তুষারপাত দিয়ে আবৃত    
এত বড় হৃদয়    
au matin du saut de l'ange.        
 
 
649

আকাশীতে গর্ত

আকাশীতে গর্ত    
সাদা আকার    
দুর্গের গলিতে    
প্লেন লে stammer    
শিশুদের কান্নার জন্য    
যখন বাধা পাস    
নুড়ি crunching.        
 
সংযুক্ত মার্বেল এবং অ্যালাবাস্টার   
কাঁধে কোট 
এলিফ্যান্টাইন স্কুটার    
প্রেম দ্বারা    
যে পুকুরের ফেনা বদলে যায়    
অপ্রচলিত স্মৃতি     
যেখানে আমরা উপস্থিত ছিলাম.        
 
ফুলকানেলি তার চিন্তা চেপে রাখেননি      
এবং অযৌক্তিকভাবে দুর্গন্ধ হয়    
বেহুঁশ    
অনুমতি ছাড়া    
উচ্চ এবং ছোট পরেন    
স্বেচ্ছায় ছোট ফ্র্যাকচার    
এই নিশ্চিত ভারা.        
 
 
648
 
 

স্থান নীল

স্থান নীল    
প্রেম জপমালা    
শরীরে 
আর যদি    
অনন্ত    
কোমল জিনিসের নীড় থেকে  
আঘাত ছাড়াই আসছে    
আনন্দ    
দিনের বালা উন্মোচন করুন    
মেঘের উত্তরণ সঙ্গে.        
 
ইম্পেরিয়াল ব্লু    
বিশ্বাস    
যা আসে তাতে    
অপেক্ষা না করে    
আমাদের ইচ্ছার কাছে নমন না করে    
কি উদ্ভূত হয়    
সদয়    
এটা ব্যাখ্যা করা ছাড়া    
অভাব এই উদ্দীপনা সঙ্গে    
সবার জন্য আমাদের আলো.        
 
নীল সাদা নীল    
সা কোহোর্ট ডি'এঞ্জেসে    
হঠাৎ সান্ত্বনা    
এই প্রায় কিছুই না    
এই ধাক্কায়    
যে আমাদের উন্মুক্ত করে তোলে    
দৃষ্টির বাহিরে    
আত্মা জলদস্যু    
বিস্ময়ের সন্ধানে    
যে হৃদয় উত্তম সঙ্গে জমা হয়.        
 
 
647
 

দেয়ালের বিরুদ্ধে ব্যাক আপ


দেয়ালের বিরুদ্ধে ব্যাক আপ
Rue Gignoux এর শেষ প্রান্তে
সে পাথরটা আঁচড়ে দিল
de ses ongles en sang.

তিনি পড়ে গিয়েছিলেন
লার্ক তার ট্রিল শেষ করার আগে
অতীতের দুরুম গমের দীর্ঘ ডালপালা দিয়ে
ছোট ডালপালা এবং ভারী কান.

দাঁতের মধ্যে কার্নেশন
সে শুধু একটা মুহূর্ত মনে রেখেছে
নোজেন্ট থেকে একগুচ্ছ ব্লুবেরি
caressé par la houle .

জ্বলন্ত চিন্তা তার টুপি হেম
এবং তার চোখ সাদা হয়ে যাচ্ছে
সকলের কাছে অফার করা হয়েছে
একটি নিষ্পাপ হাসির ঝলক.

ডেড এন্ড রুয়ে গিগনক্স
ফেডারেটেড প্রাচীর বিরুদ্ধে হাঁটু গেড়ে
তার বিচ্ছিন্ন আঙ্গুল দিয়ে পাথর আঁচড়ে
অন্ধকারের বন্যা ছিল যেখান থেকে আলো ফুটেছিল.


646







আমরা হাঁটছি

আমরা হাঁটছি    
বারে বারে    
সৈকতের ঢালে    
সকাল থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত.       
 
দূরত্বে পুনরুজ্জীবন উঠবে    
বাগানে হাসি থাকবে    
জল লিলি ফোস্কা হবে     
ব্যাঙের চোখের নিচে.        
 
সূর্য চূড়ান্ত লাফ ঢেলে দেবে    
বিকল্প সেতুর সামনে    
একটু লিপস্টিক    
মেঘের চুম্বন পরিষ্কার করুন.        
 
আমরা একে অপরের দিকে তাকাব    
রাস্পবেরি কুলিস অধীনে একটি হাসি    
চোখের নীল বিদায়ের আয়োজন করবে    
শেষ দিনের আলো সকালে.        
 
বিকট শব্দে মুখ ফেটে গেল    
গাছ থেকে গাছে ঝাঁপ দাও    
হাতছানি    
ঠাকুরমার ম্যাপেল সিরাপ.        
 
নদীগুলোর কাছে    
ছুটির জল নিভে গেছে    
ম্যানহোল কভার মাধ্যমে ফিরে প্রবাহিত হবে    
আবেগ যোগ ছাড়া.        
 
আপনার আবেগকে সংযত করুন    
জায়গা পরিষ্কার ছেড়ে দিন    
উত্তরাধিকারের জন্য    
সমস্ত কার্যকলাপ বন্ধ.        
 
কয়েক সেকেন্ডই যথেষ্ট    
চিরকাল বেঁচে থাকার জন্য    
হাঁটা রাখা    
আত্মার অলস মেঘের নিচে.        
 
জীবন কখনও থামে না    
কোন মৃত্যু চিরন্তন নয়    
কাগজের বিভাজনের অন্য দিকে    
আমাদের জীবনে আরেকটি জীবনের লক্ষ্য.        
 
 
645

ধনী ঘন্টায়


ধনী ঘন্টায়    
প্রবীণদের অভিযোগ    
রবিবার আমাদের বাইরে নিয়ে যায়  
ধূসর ফুটপাথ ধরে হাঁটা.        
 
আলকাতরার ফাটলে পড়ি    
উদ্ভিদের চেহারা    
প্রাণীদের আলিঙ্গন    
নীরব জানালার বাইরে.        
 
আমার ত্বক গোলাপী ছিল    
হাঁটুতে ঘর্ষণ    
প্রচুর পরিমাণে crusted    
বৃষ্টিপাতের পরে ধুলোর গন্ধ ভালো ছিল.        
 
এই চিঠি    
je l'eus en main    
এবং কিছুই করেননি     
অনুরোধের বেনামে.        
 
আমি কিছু রজন নিলাম    
পুতুলের চোখ ঢেকে রাখতে    
বাতাস কাঠের লম্বা গাছগুলোকে কেঁপে উঠল    
হ্রদে ঘন ঘন হাঁটা ছিল.        
 
যত সময় যায়    
ত্বকের বলিরেখা    
ইন্দ্রিয় তাদের ব্যবহারের জন্য সব    
বিরতি অপরিহার্য.        
 
 
644
 
 

আমার ঘর

ঘরবাড়ি    
বাড়ির উঠোন    
শহর    
গ্রাম.        
 
ঘরবাড়ি    
কংক্রিট ব্লক    
ইট    
কাঠের.         
     
ঘরবাড়ি    
ছোটবেলা থেকে    
ছুটি    
বয়ঃসন্ধিকাল    
আজ.        
 
সব পাহাড়ের ধারে    
মনের মেঘের কাছে    
এবং আমি চুপ থাকলাম    
রাস্তা বরাবর    
আমার খেলনা দূরে রাখুন    
শেষ বারের মত.        
 
প্রচুর দ্বীপের গোলা    
বার্ণিশ বাক্স সারিবদ্ধ    
ড্রয়ার ক্যাপসুল ভর্তি ছিল    
খেলনা গাড়িগুলো লিনোর উপর দিয়ে চলছিল.        
 
কোমল মুহূর্ত ছিল    
একাকীত্ব    
বোনের সাথে দুজন    
বাড়ির সামনে    
পায়রা    
আর এটা করো না মা ওটা করো না.        
 
ফ্যারান্ডোল উঠল    
খুশি চীনা মুদ্রণ    
কুয়াশা ভরা    
গিরিখাত এবং গাছ    
আলোর কাছে    
অপসারণের আলো    
নিচে এবং প্লাস্টার একটি আলো    
বাইন্ডউইডের মত কুঁচকানো    
autour de la barrière des limites.        
 
একটা নিঃশ্বাস তাড়া করল লেখাটা    
বনের প্রান্তে একটি বিবর্ণ গর্ত    
বিলম্বিত মানুষ প্রবেশ করতে দেখেছি    
কৃতজ্ঞতা আসতে পারে    
অদৃশ্য দরজার সামনে বিস্ময়ে.            
 
 
 
 
643

Les sept aspects de Perrotine

পেরোটিনের সাতটি দিক    
আমরা দুধের মেঘে যোগ দিলাম.

সকালে উজ্জ্বল চোখ দিয়ে
পিক্সি পাউডার.

দুঃসাহসী ব্যাঙের কাছে
ভোরের দাগযুক্ত কাচ.

মুক্তা ঝিনুক দিয়ে
একটি পাথর ছাড়া জপমালা.

দাদির বুকে
ছোট্ট শ্যাওলার মুখ.

এ ডি পেরোটিন তার দিকে তাকাল
আর সন্দেহ নেই.

দুই দিক
তিনটি একটি জোড়া তৈরি করে.

তিনটি দিক
ঘুম trypanosome.

চার দিক
quatre à quatre virer de bord.

পাঁচটি দিক
পশ্চিম দিকে এগিয়ে গেল.

L'আসপেক্ট সিক্স
সে তার উঠোনে শিস দেয়.

L'আসপেক্ট সেপ্ট
অনেক কিছু জানতেন
যে তিনি মেঘের রাজপুত্রের কাছে আরোহণ করেছিলেন.

দিক
হেবিয়াস কর্পাস
আমার কথা
আমার মোজাইক.

Mes glottes d'août
n'arrêtent ni le maigre ni l'huître
সৎ সঙ্গ
aussi
কড়া এ Sauvignon
বন্দরে প্রবেশ করেছে
রন্ধনসম্পর্কীয় অনুরোধ
অপ্রস্তুতভাবে
একটি সাইকেল
সৈকত থেকে
মোটেও পরিত্যক্ত নয়
বনের মধ্য দিয়ে
লিঙ্গ ছাড়া
হাঙ্গর স্লিপ
চকচকে পাখনা
উচ্চ সমুদ্রের পতাকা
সাঁতার গগলস
এবং বোতামহোলে কবির কার্নেশন.

পেরোটিনের সাতটি দিক
আমরা দুধের মেঘে যোগ দিলাম.


642