বিভাগ আর্কাইভ: বছর 2017

les antennes du frère en terre

   De ses lèvres elle hantait la mastication des   intentions,   
Un souffle vint,
De superficielles, ses dents reflétèrent,
à l'entrée du temple, le péristyle des âmes blanches.

Filèrent les sans noms de la haine,
recroquevillés sous les antennes du frère en terre.
আমরা পারি, passagers de l'oubli, racler nos derniers os, au rythme des mirlitons de l'enfance.

Le Grand Jeu raffermît notre passé,
rassemblant les fresques de nos errances,
passage obligé,
où planter l'organe éruptif,
hors la périphérie de nos illusions.

En creux de nuit
la lune ourla la montagne,
face sombre sous le réceptacle de nos attentes,
et tout fût retourné.


358

তাপপ্রবাহের সময় ছায়ায়

   ছায়ার কাছে, তাপ তরঙ্গে
উন্নত চিন্তার জন্য উন্মুক্ত
নতুনত্বের জ্বর খুলুন
পশুপালের ঘন্টার জন্য খোলা
রবিবারের খাবার পর্যন্ত খোলা
পারিবারিক ফটোগ্রাফির জন্য উন্মুক্ত
ক্রিকিং গেট খুলুন
বিড়ালের মায়ায় খোলা.

ছায়ার কাছে
তাপ তরঙ্গে,
কিভাবে শুকিয়ে না পাকা জানেন
যে শব্দ আসে তা কিভাবে গ্রহণ করতে জানেন
যে কেউ সেখানে একটি ভয়েস দিতে জানেন কিভাবে
আলো দিয়ে চোখ পূর্ণ করতে জানেন
কে হাসতে হাসতে জানে
যারা হাসে না তাকে প্রায় হাসতে জানে
কিভাবে একজনের হৃদয় মূল্যবান বিরুদ্ধে রাখতে জানেন
মিটিং এর.

ছায়ার কাছে,
তাপ তরঙ্গে,
জীবন্তের ব্রাশিং কল্যাণে পূরণ করুন
একটি siesta সঙ্গে মুহূর্তের ক্লান্তি পূরণ
সন্তানের আগমন মনোযোগ দিয়ে পূরণ করুন
দ্বন্দ্বের ঝড় মধু দিয়ে পূরণ করুন
ইচ্ছাকৃতভাবে খোলে দরজাটি পূরণ করুন
মিষ্টিভাবে ঝুঁকি গ্রহণের লাল রঙ পূরণ করুন
হালকা বাতাস দিয়ে অস্বস্তি পূরণ করুন.

ছায়ার কাছে তাপ তরঙ্গে,
বন্ধুত্ব জল গ্লাস ধন্যবাদ
শোনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
দাঁতের নিচে কুঁচকে যাওয়া আপেলকে ধন্যবাদ
প্রতিদিন আরোহণ করার জন্য ধন্যবাদ
সেই ভোরকে ধন্যবাদ যা আমাদের অন্ধকার থেকে বের করে আনে
মাঠের পোকামাকড়ের গানকে ধন্যবাদ
সময় যে কেটে যায় ধন্যবাদ.

ছায়ার কাছে
তাপ তরঙ্গে,
শিশুকে তার ভবিষ্যতের লেখায় নিয়ে আসুন
মাকে তার নিজের নজরদারিতে আনুন
বাবাকে জাহাজের ধনুকের কাছে নিয়ে আসুন
কাটা খড়ের গন্ধে বৃদ্ধকে নিয়ে আসুন
প্রাচীর এবং পাতার মধ্যে খোলা আকাশ আনুন
কঠিন পাথর একটি উত্সব বাতাস আনা
বন্ধুত্বে জীবন আনুন.


356

প্রান্তে একটি চুম্বন অবতরণ করেছে

   প্রান্তে      
~ একটি চুম্বন অবতরণ.

পাগল শিশু প্রজাপতি
~ আমাদের স্বপ্নের.

প্রতিবিম্বের ফ্যারান্ডোল
~ পৃষ্ঠের বুদবুদ.

একটি পিউটার মই
~ আমাদের ঠোঁটে লাগাতে.

ছাই গাছে বাতাস
~ ঠান্ডা করা.

মিশন নীল আকাশ
~ চিরন্তন বিচার.

স্রোতে কয়েক ধাপ
~ একটি বিনিময় হাসি.

হাত বাঁধা
~ তৃষ্ণার্তদের জন্য.

তোমার কপালে একটা শিখা
~ চোখ এত রহস্যময়.


357

আমার কুঁচকানো হাত

   Vituperating Splint   
আপনার ভয়েস
আমাদের ভালবাসার তারকা
আনন্দের জন্য কাঁদ
চড়াই
মৃদু ঢাল
আমাদের পালানোর.

ভীত
অনেক কোমলতা সঙ্গে
সৈনিক তার বন্দুক চালু
কাঁপানো বার্চ অধীনে
শরতের
বলের অনুমান
চাঁদ বের হওয়া ছাড়া.

হাঁটা
পাহাড়ের কিনারায় হাঁটা
সামান্য জন্য বসতি স্থাপন
তোমার চোখ বন্ধ কর
স্প্রে এত কম
দিগন্ত
একটি চূড়ান্ত অনুভূতি.

পুঁতিকে ডাকো
তাকে বলুন আমি মারা যাচ্ছি
বেলফ্লাওয়ার এবং ব্লুবেরির মধ্যে
তারার ছাউনি অধীনে
একটি চমত্কার খিলান সঙ্গে
যে ঝড় সতেজ হবে
এর ক্ল্যাটারিং কার্টেজ.


355

Et puis le sens en déliquescence

 খালি পায়ে   
 মুরের উপর   
 হাতে ভালোভাবে লেগে থাকা   
 কাঁধে মিউজেট   
 কান ঢেকে টুপি   
 গরুর পিছনে   
 কেবিনে যান   
 লেজ উপর কুকুর   
 তিনি যা চেয়েছিলেন তা করছেন   
 molehill থেকে molehill   
 তারপর তার মাটির মুখ উত্থাপন   
 অনুসন্ধানী চোখ   
 অন্তহীন অপেক্ষার দিকে. 
       
 উল্টানো কপাল দিয়ে   
 ওরিয়ন এর প্রস্থান থেকে পুনরুদ্ধার   
 দিনের আনন্দে   
 সকালের বাতাসে শ্বাস নিন   
 পিগমেন্টেড শিশির ঘাসের গন্ধ নিতে যান   
 দুই বা তিনটি বস্তু সংরক্ষণ করুন   
 মুখে জল ছিটিয়ে দিন     
 চিন্তা স্বাগত জানাই.  
 
 এবং তারপর অর্থ   
 অর্থের প্রলাপ   
 পতন   
 কিছু বলতে   
 এটা মূল্য   
 যারা জানতে পারে   
 অনুমান অভিমুখে অর্থ   
 সংবেদন আউট অনুভূতি   
 অপরিহার্য অর্থের   
 অজুহাত এবং ইচ্ছা.   
   
 বায়ু বুদবুদ জন্য   
 খোলা বাতাসে বিস্ফোরিত   
 রংধনু স্ন্যাপ   
 অন্ধকার ঘরের সাদা পর্দার বিপরীতে   
 রহস্যের বাইরে   
 একটি শব্দের নির্ভুলতা ঘনিষ্ঠভাবে মূল্যায়ন করতে   
 পবিত্র বেদীতে   
 muffled ফিসফিস   
 আনুষ্ঠানিক দরজা দিয়ে প্রবেশ করুন.  
 
 সাদা পোশাকে   
 যে আলোর রশ্মি দেখা দিল   
 পদক্ষেপ হতে   
 বেসাল্ট স্ল্যাবের উপর   
 তাড়াহুড়া ছাড়া পদক্ষেপ   
 গানের উচ্চতার চেয়ে   
 মেঘের সংযোগস্থলে পরিবহন.   

 জোই,   
 হৃদয়ে অনুভূত হয়েছে,   
 বাস্তবতার সাথে যোগাযোগ.   

   
354

Tu me viens ô lune inassouvie

 তুমি আমার কাছে আসো    
tard le soir
ô lune inassouvie
দেশের মহিলা
আগাছার শিশু
পরিচিত বৃদ্ধ
dans le miroir
sous la luciole des souvenirs.

খুঁজে দেখো
proche de la torche
প্রত্যাশার মন্দিরে.

Sois Sainte Femme
arc-en-ciel des désirs.

Sois l'enfant
কূপের ধারে বসে আছে.

Sois le vieillard oublieux
নিরর্থক চিন্তা.

Sois la mèche
যিনি নিজের হওয়ার আগুন জ্বালান.

Sois l'oreiller aux mille grains de riz
যা আসে তাকে স্বাগত জানাই
জ্ঞানী আনন্দে
une pincée de sel
sur les lèvres
আলিঙ্গনে প্রসারিত অস্ত্র
ঝিকিমিকি আলো
du jour à venir.

Sois lune éternelle.


353

Sorte de lanterne aux joues roses

 লণ্ঠন ধরনের   
rosy-cheeked
Sourire étoilé
éclaire les entrailles
লেইস মুখ
দুধ দিয়ে ছিটিয়ে
কাঁধের বিরুদ্ধে কোমলতা
বিড়াল আপনার ঘাড়ে মোড়ানো.

পাতাহীন গাছ
le rouge ronge les lèvres
ছোট শুকনো কোর
যে দৃষ্টি আকর্ষণ করে
পূর্বাবস্থায় চুল
একটি পাকা পেট সঙ্গে
লাল মাথার চুলকানি
বেদীর আগে পরতে হবে
ভালো মেয়েদের কন্ঠ
overhanging
অস্বচ্ছ চশমা
একটি আলিঙ্গন সঙ্গে
বালির উপর হাঁটু গেড়ে
মুখ নিচে
পাথর হতে কাঁদো
স্বর্গে তারার বাজি
d'une gymnopédie.


352

আমার কণ্যা, আমার ছোট্ট একটা

 আমার কণ্যা   
 আমার ছোট্ট একটা   
 আমার চিরন্তন সন্তান   
 কারমিন ফিরে   
 আমার ব্লুবেরি সন্তান   
 যে আমি তার মায়ের গর্ভ থেকে ছিনিয়ে নিয়েছি.   

 তারপর ভাই এলেন.   

 এবং আমি প্রাসাদ ছেড়ে 
 অন্য পুরুষের ইচ্ছায়   
 শুধুমাত্র বিক্ষিপ্ত অঙ্গ রাখা  
 যার শরীর আমি পুনর্গঠন করেছি      
 পতিত ওসিরিস   
 কয়েক সপ্তাহান্তে 
 না জানার জন্য দুঃখিত   
 অগ্নিকুণ্ডে তাপ রাখুন   
 আমার অকেজো হাতে     
 মিহি ধুলার    
 que le vent porte   
 অনুশোচনার দীর্ঘ করিডোরে.  
 
 তারপর ব্রোঞ্জের দরজা খুলে গেল   
 ঠান্ডা দেয়ালে কিছু রক্তাক্ত চিহ্ন   
 আমি অগ্রসর হলাম    
 উপলব্ধি   
 অন্য দিকে জ্বলজ্বল আলো    
 লম্বা বনের ওপারে   
 de mes passions en déraison.  
 
 ট্রেনটি মুক্ত অঞ্চলে প্রবেশ করেছে   
 ব্রেক squealed       
 বাষ্পের জেট
 শাটার জানালা ঝাপসা.   

 একটা নীরবতা এল   
 কাক ক্রোক করছিল     
 des voix hurlaient.  
 
 সীমানা রেখা পেরিয়ে গেছে   
 আমি জানতাম আগের মত কিছুই হবে না.   

 কেউ কেউ ইচ্ছা পোষণ করেন   
 আপনার অনুরোধের জবাব দিতে পারেনি    
 ঘরে ফিরা   
 গোলাপী কাগজে শিশুসুলভ হাতের লেখা   
 দৃষ্টির বাহিরে   
 পাহাড়ি রাস্তা ধরে   
 আমার ঘুমহীন রাত ভাগাভাগি করছি   
 সরবরাহে তারা এবং চাঁদ   
 কুকুর coattails আঠালো   
 কখনো পিছনে না তাকিয়ে   
 আমি গিয়েছিলাম.    
  
 তিরঙ্গা ফিতা পার হয়ে গেল   
 উপর রেস   
 ঘুরে বেড়ানোর গোলকধাঁধায়   
 মাতৃভূমিকে খুঁজতে হয়েছে   
 পুনর্ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত পরমাণু মিশ্রিত করে.   

 আমি উঠব   
 বাতাস ঠান্ডা হবে   
 হৃদয় রক্তপাত হবে   
 পদচিহ্ন টিপে হবে   
 উদীয়মান সঙ্গী খুঁজে পেতে   
 অর্ডার করার জন্য মেমোরিয়াল কল   
 আমার বন্ধু ডবল   
 আমার হাতে ফুলের মুকুট      
 ম্যান্ডোরলায় আমার মেয়ে   
 আমার ছোট্ট একটা   
 আমার চিরন্তন সন্তান
 ma bleuette   
 যে আমি তার মায়ের গর্ভ থেকে সংগ্রহ করেছি   
 আনন্দের দিন.   


 351

আলোর ছাতা

   আলোর ছাতা   
au vert ত্রিভুজ
হোয়াইট লেডির.

বারান্দার পথ
দিনের জলখাবার
পাখিদের গান গায়.

জলের ফিসফিস
ঘূর্ণি দরবেশ
সুগন্ধি মাতাল.

খাড়া
অচল
টরেন্ট মাথার খুলি ছিঁড়ে ফেলে.

ইউব্যাকের পাহাড়
তার পাল উত্থাপন
ক্রমবর্ধমান জলের আগে.

দিন ভোর হয়
ঘাস বাঁক
সতেজতা স্নেহ.


349

কল হর্নে

   কল হর্নের কাছে   
নুড়ি নিক্ষিপ্ত ব্রজেন গেট বিরুদ্ধে
পর্বত শব্দটি হিমায়িত করে.

এমব্রাসার্স থেকে সমান দূরত্ব
খোঁচা এবং আকার স্ট্রাইক পরিমাপ
ছায়া না আসা ছাড়া.

তোমার কাপড়ে রক্ত ​​লেগে আছে
tightened laces
জোরপূর্বক মিছিল করবে.

চাঁদ বাড়াও
নখর এ
সামুদ্রিক অ্যাম্বার.

তোমার পদক্ষেপ পথের প্রান্ত অনুসরণ করে
ছোট নুড়ি খুলুন
চিন্তাগুলো হ্যাভারস্যাক থেকে বেরিয়ে আসে.

আপনার ব্রেক কামড়
ebbing ফাঁদ এর brimborion হতে
বৃষ্টিতে লম্বা হও.

অবজ্ঞা করে আমার কাছে এসো
কাঁচা প্রাইরির ক্যালুনাম
বাজেয়াপ্ত করার প্রস্তাব.


350