Heurtoir sur la porte Ma maison est en bois Que le gong allège . Soif de dire le son Des oraisons en pâmoison Hors l'ordre vitupéré . Mâchure de l'esprit Sous le ciel d'un cœur Impact des balles fraîches . Corridor essentiel Pour de plus amples promenades Sans rambarde pour devoir . Au creux des encensoirs Filtre le doux regard De l'enfant en devenir . Prune écrasée entre deux doigts Gant de crin mouillé Offrande aux mille bouddhas . 262
Tu ouvres l'œil tu fermes l'œil et ton doigt sacré montre le chemin si loin, oso hurbil objet sans objet nudité absolue le coloriage qui t'anime est épaisseur impénétrable . Elève - toi sois l'aigle glatissant cueille les grappes de la vigne éponge ton front caresse le chien qui passe . Ô homme, ô femme irradiants ensemble la mandorle des saisons . Cloches, croches, au son du tambourinaire soyons le verbe des officiants carène de la rumeur processionnaire claquement de bannière sous le linteau des entrées présence coutumière du paladin sous la coupole en quête de lumière . Il n'est d'Être réalisé que l'acrobate élevé par les hourras au sommet de son art sourcilleux devant la demande écartelé par les voix angéliques prêt à tendre son miroir concave à celui qui, goizean goiz effectuera le retournement . ( Détail d'un tableau de Manon Vichy ) 261
Oui , multzoa
esan zeure buruari nolakoa den bizitza
hortxe zure aurrean
harridura eta grabitatearen artean
sakontasuna eta arintasuna
isilduta edo distiratsua
datorren bezala
bere bihotzean
izan zuregandik ahalik eta gertuen .
Oui , multzoa
Lurrean , ibili
haragiaren eta izpirituaren ,
goizean jaikitzeko
gauez oheratu
abesti sakratuen errepikapenean parte hartu
irakurri poesia orrialde batzuk
pentsamendu ederrez ihes
eman katuari bere janaria bere botikak ahaztu gabe
ikusi eguraldia
pauso batzuk eman sudurra haizearekin
behatu natura garatzen ari den
ea txori jatekoa eskaintzen den
bi lagunentzako gosaldu
lagundu besteei beren hitzetan
trukatu gehiago bultzatzeko
bizitzako gauzetan pentsatzen
gero gogoeta egin
zakarrontzira eraman
joan posta hartzera
esan elkarri zer egingo dugun egun honetan
erosketak Intermarché-n , Botanic-en , harategian ,
pentsatu telefono-deiei buruz
" Ile-apaindegira joan beharko dut " .
Zaindu zure gorputza ,
migrainaren buru honena ,
begiaren aurrean beloa ,
Kadmoren hortz hauetarik
Dupuytren esku hauetarik ,
hondoratutako igerileku honena ,
operatutako hanka hauetatik .
Oui , multzoa
jaitsi zu bezala itsasorantz
laneko zamak desagertzen dira
inor ez da ezinbestekoa
profesionalki urrundu
belardia ezinbestekoa bihurtzen da
irudiak loratzen dira
ideia besoak bat egiten dute
hortik moldaketak sortzen dira
lanak erakusteko markoak
en déconstruction et construction de là où on est
gauzen esanahia bilatzea argiago geratzen da
ametsa ,
emozio gozo eta liluragarriak
urdailetik eta bihotzetik igo ,
behartuta nagoela Misterio handira jotzera .
Oui , multzoa
makurtu
paperean grafikoa
odolezko hitzak , hizkerak
koadernotxoan
gaurko orrialdean
egun berrian
ilargi freskoak oraindik zain daude
eskainitako eternitate bat bezala
zeure buruaren gainetik
baina eguraldi lainotsuan ikusten da
txakur eta otsoaren artean
sugarra ariman sakon islatzen denean
nire laguna , Nire bihotza , nire arrazoigabea , nire errespetua ,
nire ezkutua , nire ihes zoragarria ,
egindako eskaintza
eguna argitzean
sustatzeko samurtasunarena.
Oui , multzoa
oroitzapen hauek daude , batez ere txikitakoak
iraganeko iragan baten nahastea
eta, hala ere, gure berokietan itsatsita
arrastoen konglomerazio izugarria
zer antolatzen diren
behazun-bolada txikiekin
jagolearen nostalgia ulergarria .
Oui , multzoa
eta gero hainbeste gauza , encore ,
norabide guztietan buelta emateko
à faire lever la poussière de notre espace ,
infernua gutunaren aurretik ,
puntu geodesiko sendoak finkatzeko ,
etorkizuneko belaunaldientzako erreferenteak ,
garrantziaren helburua ez galtzea .
Nire aurrean lurra antzu bihurtzen da
gure basoetako pago eta haritzak
zuhaixka arantzatsu batzuei bide eman die
harea gure Babeleko dorreetako zirrikituetan sartzen da .
Nire eskuekin , nire ahotsa , nire begirada
Zure izena idazten dut
zu Etorkizuna Zatoz
toi , Askatasuna , Argia eta Heriotza
Gau eta egun .
Azken fruituak jaten ditut
baia gorri hauek , beltza , horia eta berdea
Arlekina bat bezala bizi naiz maitasunaren koloretan
Harrituta nago pasarteak
gauetik egunera
eta egunetik gauera
batez ere modukoak , eguraldi freskoan
goizean goiz denean
eguzkia ateratzen ari da , ezti-orriak atzera botaz
zeruko ganga osoa sutan jartzeko
norbera baino askoz gehiagoren zalaparta
espazioaren ertzean
burututakoarena
eta gero euria dago
lehortearen ostean euri berri hau
horrek lotarako lurrinak gora egiten du
et fouette le visage d'un éventail d'odeurs
topaketa sinestezinen promesa .
Oui , multzoa
oinez
mendebaldeko haizeak jotako goi-ordokian
Nahi dudanean gelditu eta joaten naiz
hankako minaren ondorioz
lizar-enborraren zauri bati jarraituz
adar altuak arnas batean dantzan
usain kementsuekin .
Oui , multzoa
semaforo bat da
maskor loreekin
ezerezaren begiak baino
hauteman
betiko olatuen bultzada izugarria
gupidagabe joz
etorkizuneko harriak
eta oztopo eskasak
objektu bigun honen inguruan
bultzatzen dugula
zure aurrean eta zure atzean
alde guztietatik aldi berean
ordenan eta desordenan
bizitza
Badaki
hutsune hori hasieratik hasierara ,
aukeren arragoa hau ,
egunsentiko dei hau ,
oui , baina elkarrekin .
260
Begirada bat Margueriten aldean Zurtoin luzeak Kozinelak gora doaz . Begirada bat En haleine d'être Partekatze freskoa Eguneroko hitzak . Begirada bat Zuregandik À pieds joints dans la flaque d'eau Niregandik . Begirada bat Venu d'ailleurs La trace d'un passereau Ihes egin . Begirada bat Qui embrasse sa vie Et prend conscience de sa mort Comme le matador dans l'arène . Begirada bat De l'entre-deux Avec sa condition spirituelle Et infiniment mortelle . Begirada bat En sa solitude Dans ses limites Dans son ouverture . Begirada bat Qui n'a rien à faire Pour se contenter d'être Ce qu'on est . Begirada bat Qui permet de vivre Malgré les ignorances Grâce à son innocence . Begirada bat Qui adhère sans savoir Au souffle le vent D'où procède la lumière . Begirada bat Qui sauve En équilibre Du risque des cris et des pleurs . Begirada bat Un premier pas La foi du charbonnier Comme en passant . Begirada bat Si présent Qui sauve et s'expose Le temps d'une métamorphose . Begirada bat Qui transmet Le sable du désert À petites goulées de mystère . Begirada bat D'une vie l'autre Une force À soulever les montagnes . Begirada librea Comme la lune en plein jour Dans l'exaltation Des paupières battantes . Begirada bat Disponible dans l'instant Disponible à tout jamais Comme ultime ressource . Begirada bat Qui ne fouille pas Mais rassemble Les étoiles du matin . Begirada bat Tel un soleil levant Enturbanné Dans ses draps de miel . Begirada hain gozoa Une merveille Du bout du doigt Nu retenu vécu . 259
Esku txikia luzatuta Zerura igo Noraezean dagoen hodeia harrapatzeko Iraganean gelditu gabe Marradura finekin zuhaitzaren malkorik gabe Hosto lehorrean oreinaren urrats arin gabe . Gero , Gaita bihurtu Bere hatz maitagarriekin Utzi pasatzen Soinu baten muina Hegoarekin deigarria Harremana paralitikoa . Nire pentsamenduen Mirliton Gorrotoaren aurrean Maitasuna eta fedea elkartzen dira Poza biluztua Edozein definiziotakoa Zalantza eta leialtasunaren artean Emozio bizia Barneko bidea ibiltzeko . Ez nazazu ate kulunkari bihurtu Denbora guztian ireki eta ixten dena Denbora agortzen den heinean sotila eterrarengandik bereizteko Zure seme-alabak bedeinkatu aurretik . Konfiantza izan Egoeraren parapetoan Erre-oparien irteera aurpegia Zoriontasuna islatzen du Funtsezko suaren magnitudea Norberaren ahanzturaren salbatzailea Norberaren nahastetik salbatzailea . 258
Letren pirueta À l'arrivée de celle qui ne vint pas Aux commémorations des mots mordus par la dent principielle Aux safran sachant chasser les vents mauvais Aux callunes courbées sur la lande de l'enfance Aux fresques enrubannées Que dis-je ? Si je ne fabrique l'au-delà Que fais-je alors de si parcimonieux En ballerines de tendresse Aux creux des vagues amoureuses À se fâcher avec la bête À s'élever au matin gracieux Par dessus l'hypertexte des attentes clamées En chasse-patates derrière le peloton moutonnier J'erre en carême d'Être Et produis le déficit Estuaire frémissant D'un mascaret de circonstance Au marquage des dauphins En vacance du tout venant En acceptation du tout venu Griffant d'un ongle acéré Sur l'orgue basaltique Les errances parcheminées Ces questions froides En avidité de connaître Au désespoir d'avoir connu Le simple effet d'un son Au point chantre de l'église Ma jungle Mon Guernica des causes perdues Ma vaillance Ma basilique Saint-Ferjeux Mon enfant de terre et de ciel Unique élan du savetier Près de sa galoche centuriale À décrépir les monts et merveilles D'un horizon éloigné À force de rames Sur la mer Morte Et de coups de menton Contre le mur des lamentations . 257
Chromosomes Farfadets de l'aube Alter ego s'évertuant À caresser de leurs os Les murailles lasses De nos châteaux endormis . L'asphodèle se mêle Fanges et végétations ourdies Aux luxures de l'esprit Fenêtres ouvertes En pâmoison d'Etre Nire arima , ma tristesse . Echancrées De moellons parcimonieux Montent des tours barbares L'énuclage des ouvertures Gémissements se prolongeant Aux flexures du temps . Raison dernière Des contes de la mère l'Oye S'écroule l'orgue Des vestiges blasonnés Fêlure matricielle Au centre du baldaquin . Mémoire ma mie Recouvre de voix hilares Au déplié de l'écho La chaste offrande De nos lézardes pantelantes Ma peau mon unique . Cliquetis de l'enfance disparue Craque la chaîne générationnelle En ses espoirs ses projets Ces jets de pierres Contre l'histoire Aux maillons rouillés . Sage est notre contrée Alourdie de forêts profondes Sous l'échauguette gogoratzen al zara De la douceur des soirs de moisson Ma bien-aimée . Les dalles soulevées Apparaissent Rosissante rosace du néflier roi Prudent propagandiste Des fruits offerts Au meilleur d'entre nous . . Projetant d'ombre en ombre L'épée de lumière Dans l'imbroglio des poutres enchevêtrées D'avec les murs pantelants Les oiseaux piaillent Sous les effluve d'une pluie odorante . Nuits sanguinaires Entre nous traversées Les parures s'écaillent Par delà le zeste d'une frise Ma main contre ta joue Ma pomme d'été . C'est par l'allée Que nous sommes arrivés Entre les arbres encorbellés Le pied léger Le menton en godille Nous les danseurs d'une passacaille . ( Photo de Bernard Lépinay ) 256
Toute échancrure mérite ramage des doigts de chanvre écarquillent la paille de remplissage ainsi va le linéament des permissivités . Auguste admonestation faite d'une haute chaire coloriée par de petits enfants ainsi vont les pastoureaux . Assise à l'écart en réception de l'indicible la Merveille pleure son sautoir égaré au labyrinthe des mots . Les chants suivent les andantes au statut anomique ombres du siècle parcourant le gravier dominical . S'élèvent puis s'abaissent les facondes , signes et lèvres le doigt posé sur l'icône au gré des allégories psalmodiées . D'un côté montent les connaissants de l'autre atterrissent les vivants conduites de l'esprit sujettes aux occasions de croissance . Filtre à la croisée du transept en relation du cœur brisé ce puissant désir d'aimer et d'être aimé en accomplissement du grand saut promis . 255
Kausa ontologikoaren ibiltariak pasa le long de la longère aux pierres blanches s'arrêtent , se saluent , puis se quittent certains portent sac à dos d'autres traînent la roulette au soleil point de plantes aux feuilles ternies . Il n'est de passage que l'entre-deux des fleurs des champs en trilogie marguerites , coquelicots et bleuets près du fossé où poule blanche morte dans un reste d'eau attendre la dent du renard . Bleu est le ciel aux tulipes de sang une femme boit son thé à petites lampées sans que luisent sous le reflet de lune les doigts de Viviane . Creuse l'errance des chaises en plastique blanc au hasard d'un entretien sollicité sur la pelouse douce piquetée du roussi des feuilles mortes. Faut-il qu'il m'en souvienne de rendre hommage à ce qui nous est donné nire arima mon autre vie ma romance . 254
Harea gogortutako horma hau
distira lausotuz
marra fin korapilatsuekin
hiri oso bat ezkutatzen
eta ni bere oinetan nago
gorputzik gabeko itzala
une honetan erregistratuta .
Nire inguruan
paisaia desolatua
landaredirik ez
lur biluzia
harri puskatuak
erlieberik gabeko argia .
Zerumuga nahasia
Leonardo da Vinciren sfumato bat
codecille gabe
ezer ikusten ez
ezer lasaitzen jakitea begia
d'avant la catastrophe .
bakarrik nago
gertuko bizitza puntua
haizerik ez
etengabeko arnasketa zalua
kanpoan
martxako jendetzaren soinua .
Piztia hemen dago
erraldoia nire atzean
eta suntsituta nago
bere aurrean .
Eskua nire buruaren gainetik pasatzen du
Jada ez dut ilerik
bere behatzak nire aurpegian
eta jada ez dut aurpegirik .
Irradiatua
suntsituta nago
eta oraindik bizirik
eta iluntzean erakusten dit
janari-hondakinez elikatzen
hormaren goialdetik erorita .
Baztertu naute ?
Hiritik behin betiko kendua al naiz ?
Ez al da tranpa ate bat irekiko?
arroka baten inguruan
et cet être énigmatique m'enjoindra-t-il de le suivre ?
Je le suivrai
labirintoan
ezerezetik datorren argi batek argiztatuta .
Erritmoa bizkortuz
je trébucherai sur les aspérités du sol
hura bistatik galtzearen beldur .
Denbora luzea, luzea
ibili ginen
muino berrituetan zehar
gelditu gabe
dunen olatuak bezala
pour au détour
hauteetsien hiria hautematea
bere altzairuzko itxitura
bere promontorioan distira
ilunabarrez jositako ordokiaren gainean .
Nire bihotza !
ez eutsi malkoak,
egin dezagun negar .
" Badakizu
iraganeko egunak ziren
eta orain umea dago,
Izaki Berria . "
253