Alle Beiträge von Gael GERARD

Türklopfer

 Türklopfer
 Mein Haus ist aus Holz
 Lass den Gong erhellen .

 Durstig, den Ton zu sagen
 Ohnmächtige Gebete
 Aus der geschmähten Ordnung .

 Gedankenkauen
 Unter dem Himmel eines Herzens
 Einschlag frischer Kugeln .

 Wesentlicher Korridor
 Für weitere Spaziergänge
 Ohne Leitplanke müssen .

 In der Vertiefung der Weihrauchfässer
 Filtern Sie den süßen Look
 Vom entstehenden Kind .

 Pflaume zwischen zwei Fingern zerdrückt
 Nasser Rosshaarhandschuh
 Opfergabe an die tausend Buddhas .


 262 

Tu ouvres l’œil, Du schließt deine Augen

 Du öffnest deine Augen
 Du schließt deine Augen
 und deinen heiligen Finger
 den Weg zeigen
 bisher, so nah
 Objekt ohne Objekt        
 absolute Nacktheit
 die Farbe, die Sie inspiriert
 ist undurchdringliche Dicke .

 Erzogen - toi
 Sei der kreischende Adler
 Pflücke die Trauben von der Rebe
 wische dir die Stirn ab
 den vorbeigehenden Hund streicheln .

 O Mann,
 oh frau
 Strahlungsensemble
 die mandorla der jahreszeiten . 

 Glocken, Achtelnoten,
 zum Klang des Tamburins
 Lassen Sie uns das Verb der Beamten sein
 Rumpf des Prozessionsgerüchts
 Banner-Snap
 unter dem Sturz der Eingänge
 gewohnte Präsenz
 des Paladins unter der Kuppel
 auf der Suche nach Licht .

 Es ist zu verwirklichen
 als der Akrobat
 von Jubel erhoben
 an der Spitze seines Spiels
 scheu vor der Anfrage
 zerrissen von Engelsstimmen
 bereit, seinen Hohlspiegel auszustrecken
 zu dem, der, früher Morgen 
 führt die Umkehrung durch .

 ( Detail eines Gemäldes von Manon Vichy ) 

 261

Oui, Ensemble, Sag dir, wie das Leben ist

 Oui , Ensemble
Sag dir, wie das Leben ist
nur da vor dir
zwischen Erstaunen und Ernst
Tiefe und Leichtigkeit
gedämpft oder hell
wie es kommt
in seinem Herz
sich selbst nahe sein .

Oui , Ensemble
auf der Erde , gehen
von Fleisch und Geist ,
morgens aufzustehen
Abends ins Bett gehen
Teilnahme an der Proben von heiligen Liedern
ein paar Seiten Gedichte lesen
entfliehen Sie mit schönen Gedanken
Geben Sie der Katze ihren Brei, ohne ihre Medikamente zu vergessen
beobachte das Wetter
mache ein paar Schritte mit der Nase im Wind
beobachten Sie, wie sich die Natur entfaltet
Sehen Sie nach, ob das Vogelhäuschen vorhanden ist
zu zweit frühstücken
stütze den anderen in seinem Wort
Austausch, um weiter voranzutreiben
Reflexion über die Dinge des Lebens
dann meditiere
nimm den Müll mit
die Post abholen
sagen Sie einander, was wir heute tun werden
Einkaufen im Intermarché , bei Botanik , Beim Metzger ,
an Telefonate denken
" Ich muss zum Friseur " .

Kümmere dich um deinen Körper ,
dieser Migränekopfschmerzen ,
Schleier vor dem Auge ,
dieser Zähne von Cadmus
mit diesen Dupuytren-Händen ,
dieses verstopften Beckens ,
dieser operierten Beine .

Oui , Ensemble
geh runter wie du zum Meer
berufliche Belastungen verblassen
niemand ist wesentlich
sich beruflich zu lösen
das Vorquadrat wird wesentlich
blühende bilder
viele Ideen laufen zusammen
woraus Anordnungen entstehen
Rahmen, in denen die Werke platziert werden
en déconstruction et construction de là où on est
die Suche nach dem Sinn der Dinge wird klarer
Tagtraum ,
süße und schillernde Emotionen
steigen aus dem Bauch und aus dem Herzen ,
verpflichtet, mich dem großen Mysterium zuzuwenden .

Oui , Ensemble
verneige dich
Grafik auf Papier
Worte aus Blut , Witze
im kleinen Heft
zur heutigen Seite
zum neuen Tag
frische lunas warten noch
wie eine angebotene Ewigkeit
weit über sich
aber bei Nebel sichtbar
zwischen Hund und Wolf
wenn sich die Flamme tief in der Seele widerspiegelt
mein Freund , mein Herz , meine Unvernunft , meine Ehrerbietung ,
meine Heimlichkeit , meine wunderbare Flucht ,
das gemachte Angebot
in der Dämmerung
mit Zärtlichkeit zu fördern.

Oui , Ensemble
da sind diese erinnerungen , besonders die der Kindheit
Durcheinander einer vergangenen Vergangenheit
und die trotzdem an unseren Rockschößen haften bleiben
riesiges Sammelsurium von Spuren
die organisieren
mit kleinen Gallengängen
die verständliche Nostalgie des Wächters .

Oui , Ensemble
und dann so vieles , Zugabe ,
sich in alle Richtungen umzudrehen
à faire lever la poussière de notre espace ,
Hölle vor dem Brief ,
um die starken geodätischen Punkte zu fixieren ,
Maßstäbe für zukünftige Generationen ,
um das Ziel der Relevanz nicht zu verfehlen .

Vor mir wird das Land trocken
die Buchen und Eichen unserer Wälder
wich ein paar dornigen Büschen
der Sand dringt in die Ritzen unserer Türme zu Babel ein .

Mit meinen Händen , meine Stimme , mein Aussehen
Ich schreibe deinen Namen
Sie der zukünftige Ankömmling
toi , Freiheit , Licht und Tod
Nacht und Tag .

Ich esse die letzten Früchte
diese roten Beeren , Schwarz , gelb und grün
Ich lebe wie ein Harlekin in den Farben der Liebe
Ich bin erstaunt über die Passage
von Nacht zu Tag
und von Tag zu Nacht
vor allem in Naturalien , bei kühlem Wetter
wann morgens
die Sonne geht auf , schiebt seine Honigblätter zurück
um das gesamte Himmelsgewölbe zu entzünden
schreien nach mehr als sich selbst
am Rande des Weltraums
der Vollendeten
und dann ist da noch der regen
dieser brandneue Regen nach der Dürre
die schlafende Düfte weckt
et fouette le visage d'un éventail d'odeurs
versprechen unglaubliche Begegnungen .

Oui , Ensemble
gehen
auf dem Plateau, das von den Westwinden geschlagen wird
Ich halte an und gehe zurück, wann ich will
wegen Beinschmerzen
nach einer Wunde an einem Stamm der Esche
die hohen Äste tanzen in einem Atemzug
mit kräftigen Düften .

Oui , Ensemble
es ist ein Semaphor
mit Muschelblumen
als die Augen des Nichts
wahrnehmen
ungeheure Wucht der ewigen Wellen
unerbittlich zuschlagen
die Felsen der Zukunft
und die dünnen Barrieren
rund um dieses Objekt so weich
das wir schieben
vor dir und hinter dir
auf allen Seiten gleichzeitig
in Ordnung und in Unordnung
das Leben
Er weiß
diese Lücke von Anfang zu Anfang ,
dieser Schmelztiegel der Möglichkeiten ,
dieser Morgenruf ,
Jawohl , aber zusammen .


260

Ein Blick so süß

 Ein Blick
 Auf der Seite der Marguerites
 Lange Stängel
 Kokinel steigen .

 Ein Blick 
 En haleine d'être
 Frisches Teilen
 Alltagswörter .

 Ein Blick 
 Von dir zu mir
 À pieds joints dans la flaque d'eau
 Von mir zu dir .

 Ein Blick
 Venu d'ailleurs
 La trace d'un passereau
 Fliehen .

 Ein Blick 
 Qui embrasse sa vie
 Et prend conscience de sa mort
 Comme le matador dans l'arène .

 Ein Blick 
 De l'entre-deux
 Avec sa condition spirituelle
 Et infiniment mortelle .

 Ein Blick 
 En sa solitude
 Dans ses limites
 Dans son ouverture .

 Ein Blick
 Qui n'a rien à faire
 Pour se contenter d'être 
 Ce qu'on est .

 Ein Blick
 Qui permet de vivre
 Malgré les ignorances
 Grâce à son innocence .

 Ein Blick
 Qui adhère sans savoir
 Au souffle le vent
 D'où procède la lumière .

 Ein Blick
 Qui sauve
 En équilibre
 Du risque des cris et des pleurs .

 Ein Blick
 Un premier pas
 La foi du charbonnier
 Comme en passant .

 Ein Blick
 Si présent 
 Qui sauve et s'expose
 Le temps d'une métamorphose .

 Ein Blick 
 Qui transmet
 Le sable du désert
 À petites goulées de mystère .

 Ein Blick
 D'une vie l'autre
 Une force
 À soulever les montagnes .

 Ein freier Blick
 Comme la lune en plein jour
 Dans l'exaltation
 Des paupières battantes .

 Ein Blick
 Disponible dans l'instant
 Disponible à tout jamais
 Comme ultime ressource .

 Ein Blick
 Qui ne fouille pas
 Mais rassemble
 Les étoiles du matin .

 Ein Blick
 Tel un soleil levant
 Enturbanné 
 Dans ses draps de miel .

 Ein Blick so süß
 Une merveille
 Du bout du doigt
 Nu retenu vécu .


 259 

kleine ausgestreckte Hand

 kleine ausgestreckte Hand
 Se leva vers les cieux
 Pour capter le nuage errant
 Sans s'affubler du passé
 Sans les pleurs de l'arbre aux fines écorchures
 Sans le pas menu du chevreuil sur la feuille sèche .

 Dann  , 
 Devenu cornemuse
 De ses doigts de fée
 Laissa passer
 La moelle d'un son
 Frappant de son aile
 Le paralytique de la relation .

 Mirliton meiner Gedanken
 Face à la haine
 L'amour et la foi se rejoignent
 Joie dépouillée
 De toute définition
 Entre doute et fidélité
 D'une intense émotion
  À parcourir le chemin intérieur .

 Verwandle mich nicht in eine Schwingtür
 Qui s'ouvre et se ferme à tout va
 Alors que le temps presse de séparer le subtil de l'éther
 Avant de bénir ses enfants  .

 Sei zuversichtlich
 Au parapet des circonstances
 Le visage de sortie d'holocauste
 Reflète un bonheur 
 Grandeur du feu essentiel
 Sauveur de l'oubli de soi
 Sauveur de la confusion d'avec soi .


 258 

Buchstabenpirouette

 Buchstabenpirouette
  À l'arrivée de celle qui ne vint pas
 Aux commémorations des mots mordus par la dent principielle
 Aux safran sachant chasser les vents mauvais
 Aux callunes courbées sur la lande de l'enfance
 Aux fresques enrubannées
 Que dis-je ?
 Si je ne fabrique l'au-delà
 Que fais-je alors de si parcimonieux
 En Zärtlichkeit Ballerinas
 Aux creux des vagues amoureuses
 À se fâcher avec la bête
 À s'élever au matin gracieux
 Par dessus l'hypertexte des attentes clamées
 En chasse-patates derrière le peloton moutonnier
 J'erre en carême d'Être
 Et produis le déficit
 Estuaire frémissant
 D'un mascaret de circonstance
 Au marquage des dauphins
 En vacance du tout venant
 En acceptation du tout venu
 Griffant d'un ongle acéré
 Sur l'orgue basaltique
 Les errances parcheminées
 Ces questions froides 
 En avidité de connaître
 Au désespoir d'avoir connu
 Le simple effet d'un son
 Au point chantre de l'église
 Ma jungle
 Mon Guernica des causes perdues
 Ma vaillance
 Ma basilique Saint-Ferjeux
 Mon enfant de terre et de ciel
 Unique élan du savetier
 Près de sa galoche centuriale
 À décrépir les monts et merveilles
 D'un horizon éloigné
  À force de rames
 Sur la mer Morte
 Et de coups de menton
 Contre le mur des lamentations .


 257 

Chromosomes farfadets de l’aube

 Chromosomen
 Farfadets de l'aube
 Alter ego s'évertuant
 À caresser de leurs os
 Les murailles lasses
 De nos châteaux endormis .

 Der Asphodel mischt sich
 Fanges et végétations ourdies
 Aux luxures de l'esprit
 Fenêtres ouvertes
 En pâmoison d'Etre
 Meine Seele , meine Traurigkeit .
 
Gekerbt
 De moellons parcimonieux
 Montent des tours barbares
 L'énuclage des ouvertures
 Gémissements se prolongeant
 Aux flexures du temps .

 Raison dernière
 Des contes de la mère l'Oye
 S'écroule l'orgue
 Des vestiges blasonnés
 Fêlure matricielle 
 Au centre du baldaquin .

 Erinnerung mein Schatz
 Recouvre de voix hilares
 Au déplié de l'écho
 La chaste offrande
 De nos lézardes pantelantes
 Ma peau mon unique .

 Rasseln der Kindheit verschwunden 
 Craque la chaîne générationnelle
 En ses espoirs ses projets
 Ces jets de pierres
 Contre l'histoire
 Aux maillons rouillés .

 Klug ist unser Land
 Alourdie de forêts profondes
 Sous l'échauguette
 erinnerst du dich
 De la douceur des soirs de moisson
 Ma bien-aimée .

 Die erhöhten Platten
 Apparaissent
 Rosissante rosace du néflier roi
 Prudent propagandiste
 Des fruits offerts
 Au meilleur d'entre nous . .

 Von Schatten zu Schatten werfen
 L'épée de lumière
 Dans l'imbroglio des poutres enchevêtrées
 D'avec les murs pantelants
 Les oiseaux piaillent 
 Sous les effluve d'une pluie odorante .

 blutrünstige Nächte
 Entre nous traversées
 Les parures s'écaillent
 Par delà le zeste d'une frise 
 Ma main contre ta joue
 Ma pomme d'été .

 Es ist die Gasse runter 
 Que nous sommes arrivés
 Entre les arbres encorbellés
 Le pied léger
 Le menton en godille
 Nous les danseurs d'une passacaille .
 
 ( Photo de Bernard Lépinay ) 

 256 

Jede Vertiefung verdient Ramage

 Jede Vertiefung verdient Ramage   
 Hanf Finger
 Füllstroh verbreitern
 das ist das Merkmal der Freizügigkeit .

 August Warnung
 aus einer hohen Kanzel
 gefärbt von kleinen Kindern
 Also gehen die Hirten .

 Abseits sitzen
 im Empfang des Unaussprechlichen
 la Merveille pleure son sautoir
 verloren im Labyrinth der Worte .

 Die Lieder folgen den Andantes
 mit anomischem Status
 Schatten des Jahrhunderts
 über den Sonntagskies .

 Steigen Sie dann fallen 
 die Redner , Zeichen und Lippen
 der Finger ruht auf dem Symboles ist
 nach den gesungenen Allegorien .

 Auf der einen Seite erheben sich die Wissenden
 auf dem anderen Land die Lebenden
 Verhalten des Geistes
 anfällig für Wachstumschancen .

 Filter an der Kreuzung des Querschiffs
 in Bezug auf das gebrochene Herz
 dieses starke Verlangen zu lieben und geliebt zu werden
 in Erfüllung des versprochenen großen Sprungs .


 255 

Die Wanderer der ontologischen Ursache gehen vorüber

 Die Wanderer der ontologischen Ursache gehen vorüber
 entlang des Langhauses mit weißen Steinen
 Pause , grüße einander , dann Teil
 manche tragen Rucksäcke
 andere ziehen Roulette
 au soleil point de plantes aux feuilles ternies .

 Er geht nicht vorbei
 als das Dazwischen zwischen den Blumen der Felder
 und Trilogie
 Gänseblümchen , Mohn und Heidelbeeren
 in der Nähe des Grabens, wo tote weiße Henne
 im Restwasser
 warte auf den Zahn des Fuchses .

 Blau ist der Himmel
 mit Tulpen aus Blut
 Eine Frau trinkt ihren Tee 
 in kleinen Schlucken
 ohne zu glänzen
 unter dem Mondlicht 
 Vivianes Finger .

 Graben Sie das Wandern
 weiße Plastikstühle 
 zufällig aus einem erbetenen Interview
 sur la pelouse douce 
 piquetée du roussi des feuilles mortes.

 Daran muss er mich erinnern
 zu huldigen
 zu dem, was uns gegeben ist
 meine Seele
 mein anderes Leben
 Meine Romantik .


 254 

Le nouvel être

 Diese Wand aus gehärtetem Sand  
von zerfließender Leuchtkraft
mit verschlungenen Falten
eine ganze Stadt verstecken
und ich bin zu seinen Füßen
Schatten ohne Körper
sofort registriert .

Um mich herum
eine trostlose Landschaft
keine Vegetation
nackte Erde
gespaltene Felsen
ein flaches Licht .

Der unruhige Horizont
eine Nuance von Leonardo da Vinci
ohne Nachtrag
nichts erkennbar
nichts wissend, wie man beruhigt das Auge
d'avant la catastrophe .

ich bin alleine
Lebenspunkt herum
kein Wind
ein anhaltender heiserer Atem
Weg
das Geräusch einer marschierenden Menge .

Das Biest ist hier
riesig hinter mir
und ich bin wie vernichtet
vor ihr .

Sie legt ihre Hand auf meinen Kopf
Ich habe keine Haare mehr
seine Finger auf meinem Gesicht
und ich habe kein Gesicht mehr .

Bestrahlt
ich bin zerstört
und doch noch am Leben
und zeig es mir in der Dämmerung
sich von Essensresten ernähren
fiel von der Spitze der Mauer .

Wurde ich abgelehnt ?
Bin ich dauerhaft aus der Stadt entfernt ?
Wird sich nicht eine Falltür öffnen
um einen Felsen
et cet être énigmatique m'enjoindra-t-il de le suivre ?
Je le suivrai
im Labyrinth
erleuchtet von einem Licht aus dem Nichts .

Beschleunigung des Tempos
je trébucherai sur les aspérités du sol
Angst, ihn aus den Augen zu verlieren .

eine lange lange lange Zeit
wir gingen
entlang der erneuerten Hügel
ununterbrochen
wie Wellen von Dünen
pour au détour
die Stadt der Auserwählten wahrnehmen
sein Stahlgehäuse
leuchtet auf seinem Vorgebirge
über die von Dämmerung gesäumte Ebene .

Meine Geliebte !
Halte deine Tränen nicht zurück,
Schrei .

" Du weisst
es war vorbei
und jetzt ist da das kind,
das neue Wesen . "


253