Nga panui katoa na Kaera Gerard

Tau 2017, Pepuere 2017

ko tatou nga atarangi

Waiho he korero 
   Ko tatou nga atarangi  
 matua i te tino  
 tamariki kei waenganui.  

 Na ka molehills  
 he rangi puru ma  
 he ringa totoro  
 l'index vif  
 ko reira matou e haere ana  
 kahore he atarangi o te feaa  
 ki te kore tatou  
 nga kaihanga whakaahua  
 i nga taha o te je ne sais quoi.   
 
 nga raina mohio  
 tae wahangu  
 kaha mai i te maui ki te taha matau  
 he haruru  
 me nga manga kau  
 o te ra reka .

 Ma te ruri ine  
 uru atu ki te ataahua me te ngakau nui  
 o nga mea e tupu ana i te taha o te pono  
 o nga mea kei reira  
 i te momeniti meridian.  


 324

Tau 2017, Pepuere 2017

romp whakaaro nui

Waiho he korero 
   Tangohia nga oko mai i te ngahere     
 whakamaua te waahi o te marama   
 mo te rohe whiti   
 waiho te rakau   
 murua o tatou maharatanga.    
  Haere whakamua i te ahiahi   
 tata ki te po o te maia   
 taunga   
 whawha mo te po o nga karakia   
 piki i roto i te tino pai.   
 Ka utaina ki nga maharatanga   
 i runga i te kurupae ra   
 i te ata hihiko   
 tatau i nga maramara puehu   
 e kopikopiko ana i roto i nga kati kua tuwhera.   

 Gambade 
 piano didgeridoo  
 waiata honi  
 hui makutu  
 kanikani o nehe  
 farfadets et trolls  
  ka whakakotahi ki nga kakara o te moana  
 hurihuri te hau  
 i runga i te paerangi  
 pakipaki te ua  
 tuhi kararehe  
 ka pupuhi i te po  
 ota rahua  
 maha te tutu  
 nga mea kua roa e mau ana  
 ngokingoki whakamua  
 i waenganui i te gorse me te puruma  
 tuwhera nga taiepa  
 hurihuri te hau  
 kowhao i te waahi  
 hurihuri te hau  
 whai mirumiru kakano  
 hurihuri te hau  
 i te tama elan royal  
 hurihuri te hau  
 rustle kāpeka  
 hurihuri te hau 
 i mua i te wahangu nui.  


323
Tau 2017, Pepuere 2017

He tatau ki te tatau me te potae ra

Waiho he korero 
   Kua mau ia ki tana potae   
 poto  
 ka mau ki te tatau.  

 Mai,  
 noho puku,  
 whakamaumaharatanga i nga wa o te raru  
 maramara iti i runga i te kapu  
 ka whiti te rama  
 kei te pito matou o te rarangi  
 I whakatuwheratia e ahau te pouaka taro  
 tapahia he poro taro maku  
 pata me te tiihi  
 ara ki te tuku i te pire.  

 Ka pa te karaka ki te rima karaka  
 ka puta te ra i roto i nga haora e toru  
 tango pukapuka  
 kia tae mai ra ano te ngenge.  

 Kei te mahana tonu te umu  
 i roto i te pouri  
 e korohū ai te toenga hupa  
 ka oho te huhu  
 ki te tukinga ki roto i te rama.  

 Kua mau ia ki tana potae  
 poto  
 ka mau ki te tatau.  

 I runga i te tepu nui  
 he kohinga 
 e toru tekau tau tona oranga  
 ona tini mamae  
 he ahua o te kuao ngaro  
 he mata-potaka whenua  
 Ka kuru ahau i te katoa  
 ka oho te ngeru  
 e kopikopiko ana ki ana croquettes.  

 He maha nga wa  
 Ko te ahua o te haerenga  
 haere i roto i te whati  
 e whiti ana ma te kore e titiro whakamuri  
 tuku ki te po wiri  
 pungarehu pakiwaituhi e te manawa.  

 Tere,  
 kati te tatau  
 ka whakamatao te ruma  
 hoatu he poro ki roto i te ahi.  

 Kua mau ia ki tana potae  
 poto  
 ka mau ki te tatau.  


322
Tau 2017, Hanuere 2017

seul au pas de porte

Waiho he korero 
 Seul au pas de porte   
 se trouver entre vivants et morts   
 à la proue du navire   
 couvrant un avenir incertain   
 sous les patères du vestibule   
 vêtements dépareillés   
 par l'errance obligée .   

 Claque l'oriflamme   
 le temps qui cogne   
 offre ses parenthèses   
 au crépon de nos plaies   
 sans qu'apparaissent   
 les coquelicots de l'enfance   
 mariage éternel   
 d'avant le grand chambardement .   

 Dans l'auguste fissure   
 en attente du jour   
 d'une marche lourde   
 s'en va le vieil homme   
 sur le chemin poussiéreux   
 des souvenirs à venir   
 accueil radieux    
 se détachant du trop connu .  
 
 Alors offerte   
 cet embrasement des couleurs   
 à pleines brassées   
 aspiration enchantée   
 de nos pas comptés   
 sur le gravier crissant   
 de la douce venue   
 de ton sourire .  

 
320
Tau 2017, Hanuere 2017

De la terre rouge sous la neige

Waiho he korero 
 De la terre rouge sous la neige  
 pour le noir de l'infini  
 vers le blanc des évènements.  

 Traces volatiles  
 sous le cristal du mouvement  
 le givre craque.  

 Grande écriture chiffrée   
 rencontrée parfois   
 à l'intérieur des montagnes.   
 
 Perdu en lisière  
 l'enfant contre son cœur  
 serre le viatique des belles pensées.  

 Consommer sans se consumer  
 le comble serait de croire  
 et d'en faire parure.  

 Dans le noir de l'encre  
 il y a le vide de l'espace  
 cette page de silence pure.  

 Pour les papillons de nuit  
 point d'obstacle  
 juste le fermoir actif de la révolte.  

 Les pavés de l'oubli résonnent  
 trotte-menu du génie de passage  
 sur le lin blanc du poème.  

 Ça crisse sous les pas  
 se déclinent les nervures de l'illusion  
 au ressaut d'un vide d'air.  

 Brouiller les cartes  
 faire un grand feu  
 l'amour fait des claquettes.  

  ( Photo de Caroline Nivelon ) 
 
321
Tau 2017, Hanuere 2017

Mourir en pensées

Waiho he korero 
 
 Mourir en pensées  
 atteindre l'autre rive  
 sans que mémoire survienne .  

 Cocher aux basques du temps  
 rongo  
 sans que reflet ne vienne .  

 Effaroucher le pigeon  
 d'un geste lent  
 sans que poussière se mêle .  

 Écorcher le lapin des songes  
 au saut du lit  
 sans que remords parviennent .  

 Essarter la plaine  
 au souffle des animaux de trait  
 sans que fin du jour n'advienne  .  

 Moucher les bougies  
 i waenganui i te koromatua me te matimati  
 sans coulure ni brûlure .  

 Élever le pavois  
 par lente ascension  
 sans les hourras de la foule  
 psalmodier quelques reflets de lumière .  


319
Tau 2016, Hakihea 2016

sandales de vent

Waiho he korero 
  " Sandales de vent "    
 qu'on l'appelait    
 cet être d'ombres habité    
 ce cri    
 hors des rencontres accoutumées    
 cette solitude    
 à la trace écornée    
 origine des passions    
 courbée sur le pavement des circonstances    
 cette frilosité    
 d'avoir à faire    
 cette fuite ensemencée    
 de poussières d'or    
 ces soleils    
 des jours recueillis    
 dans une coquille d’œuf    
 la déliaison des accords majeurs    
 la musique souterraine    
 du vent ailé    
 au sortir de la coulée continue    
 mon âme    
 ma capacité d'étreindre    
 l'entre-deux    
 du visible à l'invisible    
 le Rien de notre accord réciproque .   


 
316
Tau 2016, Hakihea 2016

le vent qui entre

Waiho he korero 
 Le vent qui brûle  
 le vent qui pèle  
 le vent qui rit  
 le vent qui sème  
 le vent qui pèle-mêle  
 renverse  
 et creuse la rivière  
 d'un vortex ombrageux  
 mon âme est pierre roulée  
 sous le soc de la charrue  
 pierre retournée  
 laissant paraître le miel de terre  
 pierre des frictions  
 à laquelle la peau se frotte  
 ventre affamé  
 de l'enfant à venir  
 sous le cri délivré  
 en fin de cycle  
 en fin de roses 
 croquées par le gel  
 aux parures pigments  
 des bacchanales rangées  
 sur la planche d'appel de mon antre  
 de mon entre-nous  
 porte ouverte  
 que d'un doigt j'ouvre grand  
 au vent qui vient   
 au vent qui entre .  


315
Tau 2016, Hakihea 2016

passe-murailles du temps qui passe

Waiho he korero 
 kei te mahara koe
 des platanes au bord du canal
 des corbeaux à la tombée du jour
 aux festons de lumière
 épelés par le bruit de l'eau
 collés à la cime des arbres
 majestueux déplié des nuages
 lèvres entrouvertes
 élan des bras
 vers les colonnes du temple
 auscultation métronomique
 des orifices que la lumière inonde
 finissante nuit d'été
 aux rebelles moiteurs
 que le vent épouse
 frisson ardent
 simple réponse
 que les pas frisent
 sous la rosée avenante
 joues rosissantes
 les bougies se montrent
 dans l'ombre saisissante
 étoffe légère sur ton épaule
 friselis de ta voix
 échancrure d'un souvenir
 passe muraille du temps qui passe .


313