Tots els missatges de Gael Gerard

Jo t'agafo tu m'agafes

 Jo t'agafo tu m'agafes   
 par la barbichette   
 et ne tiens que vent   
 et boule d'or   
 roulant à fond de ravin   
 vers la cupule des origines.        
    
 Je rêve de te tenir   
 par la barbichette   
 alors que tu dors   
 homme dissipé   
 aux incartades oubliées   
 sans appui sans chemin.    
  
 Le nouvel acte approche   
 le petit enfant rêve dans le sein de sa mère   
 et la question est pesante   
 être couché dans le vide n'a rien valu   
 terrifiant   
 que de regarder en arrière.      
     
 La boule d'or plonge   
 l'écume la recouvre   
 un bruit de rires cumulés   
 monte des marmites de géant   
 l'enclume sonne le dernier rappel   
 brisant l'ordre des choses.      

    
442

Le vieillard aux galoches de vent

 Aquesta nit   
 abans de les cançons d'Hildegarde   
 torre de vigilància plantada a l'herba salvatge   
 una mica de sal sobre la marxa   
 contra el casc de les visions.   
   
 El carruatge s'allunya   
 al camí pedregós   
 punt de missió de perspectiva. 
     
 Només una mà estesa   
 els dits dels quals callen   
 quan fred   
 vestits de flors de dames d'honor   
 de riure continguda   
 davant del vell amb les galoxes del vent.  

     
441

obert per a l'altre

  L'Ouvert en soi en moi   
l'Ouvert pour l'autre
l'Ouvert à l'autre.

Retournement des yeux
coquillés au reflet de la libre issue
par les yeux de l'animal.

Dès l'enfance
nous fûmes sur le parvis des apparences
le support des remontrances.

A écrire le plein et le délié
de pinacle en chaire sermonnante
à remonter la pente.

Et puis le jour fût pure essence
et les fleurs s'ouvrirent
appel tambourinant des ménestrels.


440

per pujar cap a l'agulla

   De monter vers l'aiguille  
précède la descente en abîme
la collerette sage du barbu de l'oubli
courbure d'une main
mon âme fleurie
sur le rebord en fenêtre
signe d'élans
de pas dans la neige
à regarder se dépouiller
les branches de leur manchon de miel
chute lente mais néanmoins audible
menus sourires s'époussetant
le bras tendu vers l'horizon
qu'appelle le soir venu
le trait de lumière
annonçant sous la porte
le retour des oiseaux
vers leur niche nocturne.


437

sortir de les aigües

   Sortiu de les aigües   
obrir-se a la presència
pensa per què ser-hi
entendre què està passant
no confongueu el sentiment i el que és
dedicar la seva vida a formular fórmules d'alta intensitat.

servent inútil
fer el seu deure
alimentant els més petits
protegint els seus nadons.

La vida demana una altra cosa
la vida requereix amor
doncs menjo amor
i el meu cor s'escalfa
perquè l'amor és menjar
l'amor és esperit.

Converteix-te en el servent del servent
tingueu pietat del Mestre que no ha entès res
arriba el moment de superar el deure
sortir de la moral
canviar les coses de dalt a baix
nom d'orgull
anomena el totpoderós
ser lleuger molt lleuger
davant la brisa creixent.

Tan,
provenen del que era
per tornar a ser
en l'arribada del que ve
el bé en les coses de l'Esperit.


436

Rejoindre les miettes du festin

 A la nit   
 Quand le vieil océan racle les galets.   
   
 Sí, accepto   
 D'être de mots démuni   
 Devant le vol ultime   
 D'avant la raison.     
 
 Caminant tossut   
 D'arbres et de pierres sèches constitué   
 La mer devant soi   
 Être vertical   
 À l'appel du dernier regard.   
         
 No borratxo   
 Juste cette douleur à la hanche   
 Stigmate du dernier combat.   
   
 M'uneixo a les molles de la festa   
 Disposées tôt matin.   

       
435

la persiana cruixent

 Sobre el temps   
muntar la raó verda.

Quan passa la pubilla
els records tornen.

El ruixat de la riera
reflecteix la qualificació sobirà.

En el blau del cel
el retall superior.

El vent fresc del matí
doblegar les copes dels arbres.

Dos dits recolzats a l'oblit
perquè la mare morta visqui.

El rugit ronc de l'avió
aixecar la imatge fosca.

La persiana cruixen
hauràs d'aixecar-te.

Moment il·lustre que l'entrega de premis
quan el pas és pesat per pujar a l'escenari.


431