Tahua pakaru o te reo    
pour dire que l'on est vivant    
et qu'importe sa propre vie    
si l'entrechat est présent    
danse au dessus d'un lit de narcisses    
au printemps d'une collation avec le beau    
décollation du mental    
en osmose avec la rencontre    
avec ce qui est là    
vers l'élévation de Soi.         
 
Au souci d'être vrai    
sans le souci d'avoir à le montrer    
en ascension douce    
cette curieuse vie    
sans cul ni tête    
si ce n'est le devoir de refléter    
le manque et la quête    
sans que paraisse    
la rive opposée
dans le silence du sans-regret.
 
660

Kaore au i pai ki te waiho i enei ara ki te onepu    
ka werohia e nga ngira hunipa te nikau       
ka anga nga kanohi o te tamarikitanga ki te Plomb du Cantal    
i te mea ka tau te ringa ngawari ki runga ki tona pokohiwi.        
 
Kua haea nga upoko o nga tataramoa    
ko te hepara iti e oma ana i muri o te kahui i mau i te namu    
he taumaha nga paihere i runga i te marau nui    
te arc - i roto - Ka whakaarahia e te rangi he menemene i muri o te parepare.        
 
Ka mau tonu ahau ki te rakau    
hei kawe ake i nga kau i te takotoranga wai    
tuhia nga tohu ki te whenua tahanga    
ka whiowhio ki te rangi.    
 
E oma ana a Kuia i tana mate pukupuku    
ka haere ki waho i te makariri    
apo tana tangata    
kia nui rawa te mahi a te iti.        
 
Te tikaokao i mua i te whakaheke toto tika    
i pupuhi kaha ona parirau   
me etahi pata toto mai i te peihana    
tahuna ana nga pebbles o te kainga.        
 
Ehara i te mea ko te tangi taku kaha    
kare i puta nga mahi whakahianga    
kia whiua e te raka ko taku tika    
e ai ki te ua makariri o tenei mutunga o te raumati.        
 
Nga Poti Paina Iti    
ka rere i runga i te pukoro o te huarahi    
ka whiua e te hau nga tutaki ki te kohatu mangu      
he maha nga wairua i tenei wahi.               
 
Ko te rihi miihi    
i te wetewete i ana kirikiri    
na te ahi ahi    
kei te whakamaroke nga tauera kihini.        
 
Whakanohoia ana karaka    
a tokowha ki te wha ka piki i te arawhata tangi    
ki te ruma kiore    
ki tonu i te kakara o te poaka tote.        
 
Ka mamae te hau 
i roto e tere ana i roto i te trapilloux o te tuanui       
Ka haere a Pierrot ki Indochina    
ki tenei ngahere he mano nga wa i puta    
i runga i te linoleum o to matou whare moenga Parisian 
ko maua ko taku tuahine.        
 
 
659