Menuen ahots-leherketak

Menuen ahots-leherketak    
pour dire que l'on est vivant    
et qu'importe sa propre vie    
si l'entrechat est présent    
danse au dessus d'un lit de narcisses    
au printemps d'une collation avec le beau    
décollation du mental    
en osmose avec la rencontre    
avec ce qui est là    
vers l'élévation de Soi.         
 
Au souci d'être vrai    
sans le souci d'avoir à le montrer    
en ascension douce    
cette curieuse vie    
sans cul ni tête    
si ce n'est le devoir de refléter    
le manque et la quête    
sans que paraisse    
la rive opposée
dans le silence du sans-regret.
 
660

Arrastoak hondarrean

Ez nengoen prest arrasto hauek hondarrean uzteko    
ipuru-orratzek ahurra ziztatzen zuten       
haurtzaroak Plomb du Cantal aldera bota zituen begiak    
esku samurra sorbalda gainean eusten zuen bitartean.        
 
Kardoen buruak erauzita zeuden    
artzain txikia lasterka ari zen eulia harrapatu zuen artaldearen atzetik    
giltzak astunak ziren mulch handiaren gainean    
arkua - urtean - zeruak irribarre zuhur bat altxatu zuen lubetaren atzean.        
 
Makila estutu nuen    
behiak edateko askatik igotzeko    
idatzi zeinuak lur biluzian    
eta airean txistu egin.    
 
Amona minbiziari ihesi zihoan    
hotzean ateratzea    
gutizia bere gizona    
txikia gehiegi lan egin dezan.        
 
Oilarra behar bezala odoldu aurretik    
hegoak indarrez astindu zituen   
eta ontzitik odol tanta batzuk    
ukuiluko harritxoak piztu zituen.        
 
Oihu egitea ez zen nire indarra    
txantxak ez ziren gertatu    
aldagelak azotatzea zen nire zoria    
uda amaiera honetako zaparrada hotzaren arabera.        
 
Pinu Azalako Itsasontzi Txikiak    
errepideko putzuan nabigatu zen    
haizeak pertsianak jotzen zituen harri beltzaren kontra      
izpiritu asko zeuden leku honetan.               
 
Dilistak platera    
harritxoak deskargatzen ari zen    
tximiniaren ondoan    
sukaldeko eskuoihalak lehortzen ari ziren tokian.        
 
Jantzi bere zapiak    
eta lau lau soinu-eskailera igotzen dira    
arratoi gelara    
txerri gatz-usainez betea.        
 
Haizea mingarria zen 
urtean ganbarako trapilloux barrena presaka       
Pierrot Indotxinara joango zen    
mila aldiz gogoratutako oihan honetara    
gure Parisko logelako linoleoan 
nire ahizpa eta biok.        
 
 
659