Roulent les émotions   
sur la route des vacances
quand sautent les bouchons.         
 
Depuis le commencement elle était là   
l'immense obscurité   
à la barbe humide de varechs.      
 
Elle avançait   
comme un battement de cœur sourd et lent   
en ne pouvant faire que ça.      
 
Et ça prenait des années   
là où elle avait été   
à l'ombre des citronniers.       
 
Le temps des bordures horlogères   
clignait de leurs étoiles   
comme on fume un pétard.      
 
Sans us ni coutumes   
les lambeaux de papier peint   
faisaient sonner leurs clochettes.      
 
আমার রাতের গ্রাফিতি
শহরের দেয়ালে টেপ
অতিরিক্ত গোলাকার পা.      
 
চোখে আলোর কনফেটি
হাত পেটের উপর আড়াআড়ি
সুখী শব্দের জন্য অপেক্ষা করছি.      
 
উত্তর ব্রিজে
সেখানে একটি বল দেওয়া হয়
কয়েক ডাবলজোনের জন্য.      
 
স্বপ্নের ছোট্ট মানুষ
পাতলা পায়ের
ভালুক প্রশিক্ষক
অনিচ্ছায়
সুন্দর দিগন্তের দিকে
পিছনে চলে গেছে
একটি বলে স্নায়ু
বিমূর্ততায়
গোলকের দেশে
যেমন ঘামের ফোঁটা
অযৌক্তিকভাবে পতন
ধাতব আবরণে   
অফ-পিক ঘন্টা.      
 
Plein le ciel   
les yeux de Marylène   
inondèrent de pensées   
les sommets enneigés   
de tendres roucoulades   
d'étreintes et de choses écloses   
l'espace d'une nuit   
à parer le bouquet de flamboiements   
alors que le Verbe infini du poète   
effaçait l'objet de l'étreinte  
pour se dépouillant   
être une pincée d'herbes folles.      
 
 
1040