Au caravansérail de nos amours  
 onde tournoyante en carême d'être  
 à cru  
 à flanc  
 au ricochet  
 fleure bon  
 l'épice secrète  
 des lèvres offertes  
 au vent premier  
 d'un camaïeu lointain  
 semence élaborée  
 au genévrier de nos doigts joints  
 qu'une danse à mille fleurs  
 engage en sous-bois  
 sur les pas des âmes égarées.  

318

  " Sandales de vent "    
 qu'on l'appelait    
 cet être d'ombres habité    
 ce cri    
 hors des rencontres accoutumées    
 cette solitude    
 à la trace écornée    
 origine des passions    
 courbée sur le pavement des circonstances    
 cette frilosité    
 d'avoir à faire    
 cette fuite ensemencée    
 de poussières d'or    
 ces soleils    
 des jours recueillis    
 dans une coquille d’œuf    
 la déliaison des accords majeurs    
 la musique souterraine    
 du vent ailé    
 au sortir de la coulée continue    
 mon âme    
 ma capacité d'étreindre    
 l'entre-deux    
 du visible à l'invisible    
 le Rien de notre accord réciproque .   


 
316

 জ্বলন্ত বাতাস  
 প্রবাহিত বাতাস  
 হাসির বাতাস  
 যে বাতাস বপন করে  
 দ্রুত বাতাস  
 বিপরীত  
 এবং নদী খনন  
 একটি ছায়াময় ঘূর্ণি  
 আমার আত্মা একটি ঘূর্ণিত পাথর  
 লাঙ্গলের ভাগের নিচে  
 পাথর পরিণত  
 পৃথিবীর মধু প্রকাশ করে  
 পাথর ঘষা  
 যা ত্বকে ঘষে  
 ক্ষুধার্ত পেট  
 সন্তানের আসার কথা  
 বিতরিত কান্না অধীনে  
 চক্রের শেষে  
 অবশেষে গোলাপ 
 হিম দ্বারা কামড়  
 রঙ্গক অলঙ্করণ সঙ্গে  
 বাকচানালের সারি  
 আমার ল্যায়ারের টেক অফ বোর্ডে  
 আমাদের মধ্যে আমার  
 খোলা দরজা  
 যে আমি এক আঙুল দিয়ে চওড়া খুলি  
 যে বাতাস আসে   
 যে বাতাস বইছে .  


315

 Te souviens-tu
 des platanes au bord du canal
 des corbeaux à la tombée du jour
 aux festons de lumière
 épelés par le bruit de l'eau
 collés à la cime des arbres
 majestueux déplié des nuages
 lèvres entrouvertes
 élan des bras
 vers les colonnes du temple
 auscultation métronomique
 des orifices que la lumière inonde
 finissante nuit d'été
 aux rebelles moiteurs
 que le vent épouse
 frisson ardent
 simple réponse
 que les pas frisent
 sous la rosée avenante
 joues rosissantes
 les bougies se montrent
 dans l'ombre saisissante
 étoffe légère sur ton épaule
 friselis de ta voix
 échancrure d'un souvenir
 passe muraille du temps qui passe .


313

 তোমার হালকা হাত  
 স্ট্রিং nibbles  
 উত্থাপিত টুপি  
 কালো পোশাক পরিহিত
 আমার সামুদ্রিক অতিরিক্ত
 আমার লম্বা আঙ্গুল  
 টার্মিনাল বর্শা উপর  
 প্রবৃত্তি ছাড়া .

 জলক্রীড়া  
 সামান্য ঢালে  
 প্যাপিলোটস এবং ক্যারামেল  
 তাদের স্ফটিক ছিনতাই  
 সামনের দাঁতের জন্য  
 আলিঙ্গন  
 মদ রাত .

 তোমার হাসির ক্বাথ  
 উষ্ণ duvet অধীনে  
 ছায়াপথ ঘুরতে পারে  
 বাদ্যযন্ত্র  
 ভুয়া পালানোর নিঃশ্বাসে  
 মাউন্টব্যাঙ্ক  
 যে একটি মেঘ মুছে ফেলা হয়  
 এত তাড়াতাড়ি এত দেরী  
 চোখের উপর চুলের তালা  
 অসীম কষ্ট .


314

 Coupure d'esprit
 le courant ne passe plus
 à bien d'autre pareil
 অব্যাহতি .

 Du même au même
 désespoir de l'écoute
 la gorge gonfle
 et se tait .

 De Vincent à Toulouse
 le miroir aboli
 claque du doigt
 sur le zinc occupé .

 A cru à sec
 sous le sang des terres chaudes
 un fusain entre les dents
 কঠোর অনুসন্ধান .


309

 Dès que j'entendis le mot "ভালবাসা" .   

 Vive voix et cœur énamourés d'une braise ardente,   
 se délièrent les fibres de l'ennui    
 plongèrent en leurs eaux d'origine   
 l'accord essentiel des notes graves et douloureuses  
 ma fleur   
 আ মা র জী ব ন   
 ma vibration   
 ma pantelante adoration   
 bouche en haleine du souffle   
 ma grâce sur herbe tendre   
 écartelée aux quatre membres de ton corps si doux .   
 "Je vous aime, il faut apprendre à dire je." (Christian Bobin)    

 
310
 ( En hommage à Saint Jean de la Croix)