আমি অতীত মাছ ধরা
ক্রিসমাস ট্রির নিচে
আহত শিশুদের জলাভূমিতে.      
 
শেষ তালি
ইচ্ছার আদেশে
সুখ নির্ধারিত সময়ে আসে.      
 
আমি আমার টিপটোতে কথা বলি এবং কাজ করি
এমনই গোলাপি ফ্লেমিঙ্গো অবতারের অপেক্ষায়
গ্রীষ্মের সন্ধ্যার জমিনে.      
 
এটা কত টাকা লাগে
গরম বুট দিয়ে নিজেকে সজ্জিত করতে
ঠান্ডা এবং আর্দ্র বিয়ে করতে.      
 
পুরাদস্তর লাইন
জীবনের দৃষ্টান্ত
যে পলায়ন করে সে ছাড়া আর কোন বিজয়ী নেই.      
 
সব পরে কিছুই না
তোমার কলারে রক্তের দাগ
গ্রামাঞ্চলে দুশ্চিন্তা মুছে দেবে.      
 
S'échappent   
Au goutte à goutte d'une perfusion   
L'écrit et le parlé.      
 
En clamant la Liberté   
Les amants de Saint Jean   
Ont consumé toute réalité.      
 
কোন ভেন্ট নেই
যে দয়া
প্রারম্ভিক হাওয়ায়.      
 
এবং যতক্ষণ না সমুদ্র হ্রাস পায়
চকচকে খোল
ছায়ার অশ্রু বানান.      
 
 
1018