ফায়ারসাইড এ
লাল কেশিক বার্ড
গাইতে শুরু করে
অস্থির শিশুদের গল্প.            
 
Ils étaient jeunes   
et finirent ligotés et morts   
par noyade sous le pont de Nantes   
à leur arrivée dans la vie.      
 
থেকে, ভোর অনেকবার উঠেছে
এবং আমরা বিস্তৃত বিশ্বের মধ্যে নিক্ষিপ্ত করা হয়
একে অপরকে হত্যার আগের দিনের প্রেমিকদের দেখতে
কাটলাসে আমি চোখ না নামিয়ে তোমাকে বলি.      
 
দেয়ালের ফাটলে বাসা
একটি কুকুর জোরে ঘেউ ঘেউ করে
এবং তার রক্তাক্ত মুখ
দুটি প্রতিকূল গ্রন্থি প্রকাশ করেছে.       
 
চকচকে জ্ঞান
ট্রাম্পেট নাক
স্যানিটারি মাস্ক
ক্রস এবং ব্যানার বোর্ড.      
 
Des bougies sur le rebord de la fenêtre   
marquent le retour de l'esprit   
passe-murailles des mots pour se dire.
   
Nous ramassâmes les âmes   
à pleines brassées   
sans rebrousser chemin        
en picorant les grains dorés     
des poules d'alentour 
caquetant de plaisir.      
 
 
839