এত তাড়াতাড়ি এলে না?
আপনি হারানো সুযোগের হৃদয় বিদারক
স্কাইলাইটের মাধ্যমে চিন্তা করা
এই শেষ ঝলক   
আমাদের বিগত বছরগুলো     
ভোজন করা
গ্রাস করা
মেনু মাধ্যমে.   
 
দুটি জগত ছিল
ডিভাইসের প্রান্তের চারপাশে
জীবিত এবং মৃতের যে
যার সীমানা
একটি বাধা অস্বস্তি তাড়া ছিল
দ্রুত জন্মানো
কাব্যিক মুহূর্ত
উভয় মাংস এবং ধুলো.      
 
Importe les images   
conjuguer la réalité   
est chose commune   
au sein même des inflexions   
d'un moment notre pain  
de repos fort et beau   
telles trois pièces de monnaie   
effarouchant le dragon de Tombelaine.      
 
Murmures   
à deux   
coulent le visible et l'invisible   
comme paupières du temps qui passe   
garde-barrière se levant   
pour laisser le camion de la raison   
baigner joyeusement le Sens   
d'un horizon disparu.      
 
চিরকাল কালো
জীবনের অঙ্গার সঙ্গী হবে
চূর্ণবিচূর্ণ কাগজের চিরন্তন শব্দ
আলোকিত দৃষ্টি এবং চিন্তা
একটি জ্যাকেট আস্তরণের মধ্যে
থ্রেডবেয়ার বাইবেলের শব্দ
ভেজা চোখের সামনে
ছোট মেয়ে আমার অনুপস্থিত বোন.      
 
A cru   
franchissant la barrière   
une odeur   
une main   
affirmeront haut et court   
la lueur du jour nouveau   
en décalcomanie    
sur le mur de notre enceinte.      
 

1060