সময়ের অদ্ভুত নমনীয়তা    
 neige advenue
 সবজি বাগানে    
 que l'humide amollit.        
  
 বেহালা দূরে রাখা হয়    
 পতিত এবং কুড়ান পাতা    
 একটি বিড়ালের জন্য যা আর উদ্যোগ নেয় না    
 sur la froidure des dalles.        
  
 একে অপরের জন্য সতর্ক    
 আমরা আমাদের হাত প্রয়োগ করেছি    
 দেবদারু গাছের রুক্ষ কাণ্ডে    
 fraternité interrègne oblige.        
  
 দাগযুক্ত কাচের জানালার কুম্ভ    
 verse en ses deux rives   
 জীবন এবং ভালবাসা    
 les hôtes de ces lieux.        
  
 Ce rien qui fait la manche   
 লম্বা গাছের ছাউনির নিচে    
 মানবতায় হেম    
 d'une montée ascensionnée.        
  
 চল চিন্তা করি    
 আমাদের বিশ্বের মাংস সঙ্গে    
 আসন্ন আলোকসজ্জায়    
 dans notre pays de science.        
  
 চল অনবরত বৃষ্টি করি    
 আমাদের হৃদয়ের গভীরে    
 যাতে প্রেম রাজত্ব করে    
 jusqu'à la fin des jours.        
  
 সম্প্রীতির মধ্যে আমাদের একত্রিত করা    
 এর রুটি এবং ওয়াইন হতে দিন    
 আমাদের জীবনের কাজ    
 দিকে ঘুরল "যত্ন নিতে".        
  
 খনিজ রাজ্য থেকে    
 extrayons la liberté et l'énergie    
 যাতে ঘর্ষণ দ্বারা আগুনে    
 se mêle le solaire de l'âme humaine.        
  
 যাক অনাদি বুদ্ধি    
 সব গাছপালা    
 যাতে উদ্ভিদ রাজ্য    
 tourne l'œil du cœur vers le soleil.        
  
 স্বচ্ছতা খুঁজছেন    
 entraînons chiens et chats  
 পঞ্চ ইন্দ্রিয়ের পথ দেখাতে
 vers l'instinct et l'émotion .
  
 Hommes et femmes de bien    
 আসার সময়    
 আসুন নতুন সত্তা হই    
 dans un parfum de co-gérance des règnes.        
  
  ( মার্টিন কুয়েনাটের ভাস্কর্য )

 691