Le Pshat, Remes, le Drash, os Sod son catro niveis de lectura, catro enfoques inseparables, da Exéxese bíblica xudía, sen que un dos plans sexa superior ao outro. Estes catro avións foron tomados pola tradición cristián.
Le Pshat é unha aproximación ao significado, sinxelo, literal, arqueolóxico, histórico, cultural e explícito, que se une o elemento no contexto xeográfico, Á terra, a realidades concretas, ás eventos. Este é o significado directo. É unha lectura horizontal das cousas.
Os Remes é un enfoque sensible ; parpadea. Isto é o que fai pensar por asociación de ideas ou por aparición espontánea. É o entendemento o que desafía aos que teñen orellas para escoitar. Usa a alegoría. Pregúntalle que fai significado, como isto ten por si mesmo unha importante repercusión. Ten unha dimensión alusivo. Dedícase á lectura vertical.
Le Drash mergullarse nas profundidades de texto ; resoa con algo no fondo ; iso pon a súa vida patas arriba. Ábrese á dimensión moral, tropoloxía do home. El é a palabra da pedagoxía correcta, a forma correcta de vivir. El permítenos para escoitar o que o outro non di pero suxire.
Sod é o segredo, o misterio, algo que non podes ver e que nunca paras afondar. É a chamada inextinguible, dende o fondo e, do que non se pode derogar sen que logo teña a impresión de ter pasado xunto a algo esencial.
A práctica detallada e interactiva deste enfoque cuádruple abre a complexidade do feito bíblico que non se pode abordar como o estudo dun simple documento que relata unha experiencia que se remonta aos albores dos tempos., senón como ferramenta de autoinvestigación, do misterio das cousas que nos rodean, e o desexo de cubrir o oco que nos separa de todos os demais.
096