গল্প মিলছে   
চত্বরে চুন গাছের নিচে    
কার্ব চেইন ছাড়াই পূর্বাবস্থা    
গোবরের একটি সংলগ্ন গন্ধ.         
 
মিথ্যা বলতে, মিথ্যা বল না    
এই কি জিনিস    
জল গর্ত কাছাকাছি    
বৃদ্ধ কেশওয়ালা মহিলা কি করছেন দীর্ঘ.        
 
হাঁটা এবং বাঁক    
দুঃখী ছোট মানুষ    
খারাপভাবে লাগানো প্যান্টি সঙ্গে    
কুঁচকানো শার্টের নিচে.        
 
শেষবারের মতো মুক্ত হতে    
টানেলে প্রবেশ করার আগে    
আদেশ অনুযায়ী     
আচ্ছাদিত ওয়াকওয়ে সামনে ফিরে হাঁটা.        
 
এটা একটা সময় ছিল    
মোজাইক উপর সরু প্যাসেজ    
বিবাহ করতে হবে যে স্পর্শ দখল    
স্পিনিং পাতার সাথে নীলের উপর নীল.        
 
আত্মসমর্পণের ছায়ায় নিজেকে পার করি    
বিবেকের মধ্যে      
এই গল্পের সামনে    
উভয় হাত দিয়ে প্রস্তাব.        
 
শাখার কি একটি palpation    
আমাদের প্রেমের খেলা    
সাদা কুঁড়ি কাছাকাছি    
সংযুক্তি প্রবণ.        
 
চূর্ণ-বিচূর্ণ গলার আওয়াজ    
জলক্রেসে    
অন্ধকার ভবিষ্যদ্বাণীতে    
অনুগ্রহ একটি শব্দ সঙ্গে.        
 
মাদার আর্থ থেকে স্পিরিট অফ দ্য আর্থ পর্যন্ত    
সবকিছুই সংযুক্ত    
মূল উপলব্ধি থেকে    
শুধুমাত্র একটি শব্দ শুনতে.        
 
সর্বত্র আলো   
তৃণভূমি সাদা লিনেন উপর     
শক্তি দিয়ে সীমাবদ্ধ করা   
ছাই গাছের ছায়া.        
 
নির্যাতনের লাঠি ও ড্রাম    
তিনি টোটেম প্রাণীকে ডাকলেন    
বিশ্বের পুনরায় মন্ত্রমুগ্ধ মধ্যে    
লাইনটি মুছে ফেলা ছাড়া.        
 
এটা সবসময় মিস    
কিন্তু এটা আসলে কি    
ঠালা এবং রং এই উপস্থিতি    
জীবিত দিবসের বিশালত্বের অধীনে ?         
 
 
752

 
 
 Le clou ou le crochet    
 sur lequel fixer le Feu    
 engendre le mouvement des quatre saisons    
 croyance commensale des princes.        
  
 Voir clair    
 dans le cercle des pierres    
 borduré des yeux du cœur    
 par l'Archange du mandala.       
  
 Pour être notre pain de chaque jour    
 de prime abord d'un acte posé tôt    
 la semence prit grâce    
 pour ficher la flèche en création.        
  
 Demandez le portage en sus    
 la dénivellation y pourvoira    
 par ses verstes communes    
 en ce début d'ascension.        
  
 Le regard se détend    
 les brumes disparaissent    
 les nuages rentrent chez eux    
 le son des clarines monte de la vallée.        
  
 N'empêchez pas le petit homme    
 de tendre la main    
 à la sortie du sous-bois    
 engendrement du dépliement de soi.        
  
 Savamment orchestrée    
 la rencontre avec son créateur intérieur    
 se fait en lumière rasante    
 à la sortie de l'estaminet.        
  
 Ne figez pas l'action    
 soyez le premier mot de l'avènement    
 aux quatre directions    
 des galets de la Connaissance.        
  
 En lisière du domaine    
 posez les armes    
 et dévorez les coléoptères    
 fruits des contritions écornées.        
  
 Épris du bruit des feuilles mortes    
 sous le talon nu    
 soyons le trou noir des reconductions    
 l'ouvrage aux énergies universelles.        
  
 পেরেক বন্ধ হয়ে যায়    
 le crochet crochète    
 le labyrinthe labellise l'étreinte    
 les gouttes d'eau fleurissent.        
  
  
 751 

 
 
 Au sortir des plaines et collines
 les membres de la section
 empruntèrent jusqu'à l'exposition
 ce qu'il y avait de meilleur.
  
 Du papier kraft sur l'étal
 un Cimabue encadré
 aucune mention d'outre-mer
 rien que le passage des troupes.
  
 Me mets dans l’embarras
 en huit et en effroi
 la proie est à saisir
 sans retenue au pavillon d'octroi.
  
 De la tête aux pieds
 le corps dans l'entre-deux
 des crocs ad hominem
 sonnent le glas des accusations.
  
 Ivre et frêle
 dans son habitacle de satin
 le furoncle des mers
 s'accroche au bastingage des aurores.
  
 Essai millésimé
 des enflures programmées
 le vide s'époumone
 à nommer le plein et le délié.
  
 Rétablissez l'Atelier
 faites que le Vent chante
 faites que l'Esprit nécessite la pluie
 pour la méditation des ascètes.
  
 Des vertes pâtures désengluées
 à la mise sur le billot
 d'une régalade endiablée
 donnons libre cours à l'excès.
  
 Pour le soir venu
 au creux d'un vieux poème
 distinguer la limite des formes
 dans l'Infini de notre Être.
  
  

 ( Céramique de MARTINE CUENAT )

 750 

 
 
 লেডি দ্য ভার্জিন
 à vous regarder de plus près    
 sous la lumière de fin du jour    
 vous êtes Femme Couronnée.        
  
 Un certain devoir accompli    
 au tardif chant de l'alouette    
 le passage se fait paisible et serein
 dans l'outrance des manifestations.
  
 La tempête soulève la mosette du Père    
 du feuillage jaillit le chant    
 de l'éternelle passion    
 mon éternelle douleur.        
  
 De sacrifice point    
 mon cœur comme un lotus   
 s'ouvre sur le manteau de deuil   
 extase d'une sombre nuit.        
  
 Vous êtes Mère Éléphantine    
 un caducée de paix sur la chasuble    
 chaste concubine    
 de la constellation de la Huppe.        
  
 Nous monterons les marches du palais    
 avec la musique de l'Océan    
 tous gréements dehors    
 vers les terres lointaines.              
  
 Fermez le banc    
 de cette multitude d'objets disparates    
 faisons le feu de la Forme    
 afin que vienne l'Unité.        
  
 Par le trou de souris    
 de la relation esthétique   
 manduquons Beauté et Vérité    
 à juste proportion du temps et de l'espace.            
  
 En arrière-plan de notre vie        
 les bêtes et les plantes palpitent    
 comme la Mère et l'Enfant    
 devant collines et ruisseaux.        
  
 Un bruissement se fait entendre    
 dans la forêt royale    
 le long des sentes    
 de larmes le couvert scintille.        
  
 Se tenant par la main    
 l'homme et son œuvre    
 la femme plus libre que jamais    
 et l'Enfant dans son écrin.        
  
  
 749
   

 

 দুই রং দিয়ে বাইপড    
 দৃষ্টান্তমূলক ক্ষমতায়    
 আমি দৌড়াই    
 শারীরস্থানের মৌলিক নিয়ম অনুযায়ী.        
   
 ধূসর আছে    
 ধূসর যে আমরা রোল    
 আমরা মাতাল হয়ে যাই    
 আত্মার রাস্তার কোণে.       
  
 হলুদ দিন আছে    
 চুন ছাড়া দিন     
 বাদামের জন্য অপেক্ষা করছি    
 সংলগ্ন জল পুদিনা পয়েন্ট.        
  
 এবং তারপর একটি ভারসাম্যহীন মত    
 ধরা খুব কঠিন    
 ধন অপহরণ দেখা দেয়    
 মৃত কাঠের ট্রিগার এ.        
  
 আদর করা   
 দানাদার ডাইভার্টিকুলা    
 ধূর্ত আপেল    
 এই বনের বন্য প্রাণীর দিকে হাত চোখ মেলে.        
  
 রোমান্টিক উচ্চতায়    
 আমি কোথা থেকে এসেছি বিচ্ছিন্নতা ছাড়াই    
 আমি ক্ষতিকারক উপাদান উচ্ছেদ করতে যাচ্ছি    
 স্থিতিস্থাপকতার চর্বিযুক্ত মেরুটির দিকে.        
  
 আপনি আমাকে প্রভাবিত করেছেন    
 আবির্ভাব রূপালী বাঁশি
 ব্রেস্টপ্লেট এ 
 একটি রাজকীয় উদ্ভিদের প্রাণবন্ত স্পর্শ.
  
 বন্ধ
 আঙুল দিয়ে আকাশের দিকে ইশারা করে    
 ফার্ন নাচ    
 মুখের স্কেচ যে তাকাচ্ছে না.        
  
 এবং সঙ্গত কারণে    
 দেওয়া বা গ্রহণ না করেই    
 একটি বদ্ধ চক্রের মধ্যে নিজেকে তৈরি করা    
 চেতনা প্রসারিত করে না.        
  
 দুই রঙের    
 একটি প্রতিরক্ষামূলক    
 অন্য বোর্ডিং  
 এবং তাদের মিটিং, আলোর সন্তানের জন্ম.
       
  
  
  
 748
   

 
 
 Ecoute les pierres    
 même qu'elles parlent    
 la ponce et la douce    
 de la nuit de notre histoire.        
  
 Elles ont pénétré l'ombre    
 et perpétué le grand brassage des éléments    
 jusqu'à fissurer la montagne pour jaillir    
 en accomplissement de la grande aventure.        
  
 Elles fomentent déjà l'avenir    
 elles appellent la forme    
 qui les fera entrer et sortir     
 des recouvrements et des pliures.        
  
 Dialoguons avec les pierres    
 soyons la veine et le lichen de leur texture    
 laissons couler leur lente dérive    
 vers la construction et la destruction.          
  
 Et si une pierre finit sur l'étagère    
 ce n'est que passage éphémère    
 en costume gris souris    
 d'une mise à nu de circonstance.        
  
 Moment délicat où sans protection    
 voir en approche de soi    
 le grand Retournement    
 et renouer avec l'Etre Vivant.        
  
 Fulgurance et dépossession    
 sont d'étranges mémoires    
 rassemblées à hue et à dia    
 en marge de nos apprentissages.        
  
 Ecoute au loin    
 par les coursives du désir    
 monter à bas bruit    
 le mariage de la pierre et de l'eau.        
  
  
 746
   

 

 দাদার বক্তব্য     
 en activité profonde    
 d'une promesse génétique   
 fantasme de chef de famille.     
     
 Éclaire-moi    
 garde la tête froide    
 renonce à l'hypnose et parle bas    
 toi le soleil cathartique.        
  
 En amour    
 il est une façon de plaire    
 qu'augmentent le sadisme et l'avidité    
 celle de ne pas assister à l'accouchement.        
  
 A chaque technique    
 correspond une salve d'à-priori    
 celle des cosses se cassant    
 dans une histoire précoce de gosses.        
  
 Ne restons pas en bord de route    
 la règle est de lever le pouce    
 sans angoisse et patiemment    
 par petites touches de conscience vigilante.         
  
 Le bon père aboie devant le loup    
 pour une mise en ordre    
 des approximations culturelles    
 tel le chat avec la souris.        
  
 Délions les sourires de l'esprit    
 à ne plus consulter l'embargo religieux    
 soyons le pur produit    
 de l'arrimage au cerveau limbique.        
  
 Et si le monde ploie    
 à perte de vue la glaciation des œuvres    
 n'employons pas de mots pernicieux    
 pour esquiver la proie et l'ombre.        
  
  
 745
   

 

 shovelfuls সঙ্গে caresses    
 আলোর ফসল    
 ষাঁড়ের যুদ্ধক্ষেত্রে    
 দয়া নাচ.        
  
 ইশারায় সে আমন্ত্রণ জানায়    
 অন্য থেকে সে ধরে রাখে    
 অধিকার এবং সুযোগের তথাকথিত দুর্ভোগ    
 পরবাসী দ্বারা.        
  
 জীবনকে সম্মান করুন    
 মনের জিনিসের ছোট ইন্দ্রিয়    
 আমাদের শুধুমাত্র স্থায়ীভাবে এটি মনোযোগ দিতে দিন     
 সময় হস্তক্ষেপ ছাড়া.        
  
 আয়না ঝাপসা হয়ে যায়    
 সামুদ্রিক সাপগুলি পৃষ্ঠে উঠে আসে    
 পণ্ডিত চিন্তা বৃথা যায়    
 প্রফেসরদের নীল তোতাপাখির আবির্ভাব.        
  
 স্বাস্থ্য, এটা আমাকে ছাড়া হবে    
 আমি তোমার সাথে নাচবো না    
 এক থেকে দুই    
 একটি সূক্ষ্ম স্প্রে দিয়ে পলিপ ফেটে যায়.        
  
 কোন অতিরিক্ত মনোযোগ    
 দূরত্বে, একটি বড় দলে ডিমেনশিয়া    
 যতক্ষণ রাডারগুলি চালনা করে    
 জমার প্রসারিত হাত.        
  
  
 744