Όλες οι αναρτήσεις από Γκαέλ Ζεράρ

Au feutré de l’imagination

 Assagicage ouverte
de ma poche tombe le petit carnetpage ouverte .

Au feutré de l'imagination
au lendemain d'un train retardé
à la vaillance d'idées à transmettre
au déclenchement d'une oeuvre .

Lorsque définitivement entré en rébellion
s'inscrire dans la différence
sans presser le pas
de petit boulot en petit boulot .

Et qu'en réponse
à court de souffle
enchanter de traces convenues
une poignée d'oreilles disertes .

Cette plaine implicite et lointaine
faite de faim et d'épuisement
sans nous ôter la vie nous plonge en dépendance .

Devenons l'être humain
contre les démons de la permanence
aptes à faire irruption et se déchaîner
dès confiance revenue .

Outre l'enfermement dans la démesure
au bord du gouffre de la démence , dansent
l'ennui , la nausée , le marasme , la réitération
toutes bestioles endimanchant la conscience .

Soyons la bonne pensée
en liant l'épreuve nommée
son processus reconnu avec l'émotion suscitée par l'ouverture .

Hors de l'enchevêtrement des chemins de traverse
évitons le doux chant crépusculaire
sortons de la cage des quolibets
soyons les enfants de l'huîtrier au long bec .


252

Des tensions viennent

 Des tensions viennent  
 d'éléments émotionnels  
 la chape de béton  
 écrase l'épi de blé.  

 Des tensions viennent  
 des nouvelles réalités  
 στο κοίλωμα των κυμάτων  
 une mousse superbe.  

 Des tensions viennent  
 au plus profond de soi  
 un appel  
 à davantage d'égards.  

 Des tensions viennent  
 lors des cycles de la nature  
 une fraîche nuée  
 témoigne des migrations.  

 Des tensions viennent  
 quant à s'entourer d'amis  
 ne constitue que le germe  
 de la mal-gouvernance.  

 Des tensions viennent  
 quand les barrières du cœur  
 cèdent et déversent  
 l'absurde  et l'indifférence.  

 Accueillons ces tensions  
 qu'elles prennent place  
 ces chevaux du désordre 
 venus du styx.   
  
 Tendons la nappe  
 sur la table des fêtes  
 couronnons de vrais instruments économiques  
 le fourmillement productif.
  
 Soyons la mèche  
 de la rencontre des uns avec les autres  
 en sagesse  
 soyons le grand livre des continuités.  

 Soyons l'appel  
 le regard ouvré  
 l'impossible devenu possible 
 le mariage de nos dispositions profondes.  

 Soyons de traces et de lumière  
 en atteinte de nos buts  
 la juste quotité disponible  
 à notre vie quotidienne.  


 251 

Je coupe l’herbe et le feu

 Mon corps s'effrite à mesure   
 des pastilles de lumière   
 effaçant la fin du parcours.   
   
 Je crois aux ficelles de l'immatériel    
 je me maintiens.      

 J'engrange trotte-menu   
 les noisettes , les amandes et les baies   
 dans les forêts de l'esprit. 
    
 J'accueille sourires et remuements de lèvres   
 Je fais de tendres rencontres   
 un collier qui se voit la nuit autour du cou.   
   
 Je coupe l'herbe et le feu   
 d'une caresse de cœur et d'âme   
 la merveille en pendentif   
 je calme les intempestifs   
 et nourris les vautours.   
   
 Je suis concerné par une filiation   
 moi le maillon d'entre les berges   
 j'observe l'inconcevable oubli   
 des paradoxes et des mythes.  
    
 Ma vie est capacité à croire   
 en l'être supérieur   
 sans que le jour s'adjoigne.   
   
 Devant les pensées timorées   
 je propose la subversion radicale   
 en singulière intimité avec les persécutés.   
   
 Il n'est de message pertinent   
 que renvoyé à sa libre décision   
 pour peu que le démineur opère.    
  
 Le marché du dimanche n'a plus cours   
 les étals remisés    
 entre les trognons de choux-fleurs   
 demeure l'eau vive du nettoyage.  
      
 La page est tournée   
 précautionneusement nous montons   
 νωρίς το πρωί    
 frère Soleil   
 dans la gerbe des instincts   
 vers le vif éclat de la métamorphose. 

     
 250 

Προχωρώ και πιστεύω





 Εφυγε
τα τραγούδια των γιαγιάδων μας
στα αποστειρωμένα όρια υπάρχει μόνο το όριο
από τα χαμηλά έργα της εγκατάλειψης
ακόμη και ένας σκύλος δεν θα έβρισκε κανένα λάθος .

Προχωράει και σταυρώνει
κινούμενη σχισμή μπροστά από το μονοπάτι
που κυλάει
απατηλή προβολή των ντους
του γιατί του απείρου .

Κρυμμένο στις σκιές
ένα μελλοντικό άτομο
σύμφωνα με το αδυσώπητο
απασχολημένος και σφύζει από ζωή
παρέχεται κοίλο κάτω από τα μάτια .

Σκονίζεται και αναλαμβάνει τον εαυτό της
σφυρί της επιθυμίας για κατοχή
χτυπώντας το ορεκτικό
με τραγική διαύγεια
στο άρμα της ανθρωπότητας .


249

κόκκινο κορδόνι γύρω από το λαιμό ενός νεκρού χοίρου

   Οι γλώσσες γλείφουν την ακτή
τα σύννεφα προτείνουν η ζωή διαθέτει
στο κοίλωμα των θλιβερών κυμάτων
ηχήστε την κόρνα της ομίχλης .

Κόκκινο κορδόνι γύρω από το λαιμό ενός νεκρού χοίρου
περιστροφική παρέλαση
τα βαρίδια τα ρέψιμο τα τέρατα
επαναστάτες στο μυαλό .

Οι ερασιτέχνες ενός απελπιστικού άσμα
οργανώνουν την τυχαία θλίψη των εσταμινετών
ο τρόμος ανεβαίνει στο βωμό της κατάχρησης
αυτοί από αλλού οι προμηθευτές της ναυτίας .

Τραγουδώντας την παράδοση της σκέψης
πάνε έρχονται
νέοι με εξαίσια πτώματα
οι άνομοι στην αναγκαστική πίστη .

Περάστε τη γυναίκα με το προσφερόμενο πρόσωπο
τα ζωντανά έξω από τα μοναστήρια
απλώνοντας με τα παρακλητικά χέρια της
το μάτι ενός ταλαιπωρημένου ήλιου .

Ας μην μασάμε τα λόγια μας
ας είμαστε δυνατοί υποστηρικτές
ώστε στα ρέματα του αίματος
ακολουθούμενη από την πράσινη ενέργεια .

Βγείτε έξω νωρίς το πρωί
οι αρουραίοι των πόλεων μας
οι διστακτικές πυγολαμπίδες
των έρημων δρόμων μας .

Ο χρόνος κόντρα στα νεύρα αγγίζει
με διαρκή προσοχή
τα αδικήματα που υπέστησαν
στο βάλτο του συμβιβασμού .

Σήκω πάνω
εκπέμπουν τον κουτσό ήχο των φτωχών ανθρώπων
το καταραμένο μέχρι το άδοντο
ότι ο μαύρος χρυσός απελπίζεται .

Γίνετε το ρήμα στο κοινόχρηστο γραφείο
ζεσταθείτε στο ξύλο των δολοφονικών ποινών
φυλάξτε τα παιχνίδια και τις αλοιφές σας
βγείτε ανοιχτά και πείτε ότι ο άνθρωπος είναι υπέροχος .

Invective τα λείψανα
γίνε η χολή των αρχόντων του μυαλού
σκάψτε τον τάφο αυτών που έχουν πάρει μορφή
περάστε το δρόμο σας μπροστά στην ψευδαίσθηση .

Και επιστρέφει να μας πει
ότι η ζωή είναι επιθυμία
σε μελωδία κιθάρας
ερωτευμένο κρίνο της κοιλάδας στην πίσω πλευρά .

Για να σαλπάρει η χάρτινη βάρκα
στη λεκάνη Tuileries
ένα βράδυ του Δεκέμβρη
στον ωκεανό των αληθειών .

παιδί που είμαστε
παιδί που ήμασταν
για τα παντοτινά μας παιδιά
ας γίνουμε το αλάτι και το μέλι της γης .


248

το φως σε ένα σατέν φόρεμα

      Το φως σε σατέν φόρεμα  
λουλούδια που τρέμουν
καταναλώνει με μικρούς πίδακες ομίχλης
η τελειωτική ζάλη μιας φθινοπωρινής μέρας .

Η σελίδα γύρισε
αντανακλάται στο μάρμαρο του παρελθόντος
η ανησυχία πάρα πολύ φορές ευλογημένη
μιας αποτυχίας να ξεχάσουμε .

Αναδύεται η κοιλότητα των ξερών παλαμών
σε απαλά χάδια
στην τραχιά του δέντρου
ακάλυπτο στήθος
εξερράγη από ομπρέλα
συγκλίνουν με τους ανέμους
προς την αυγή του στριφωμένου ρυζιού .

Είναι υπέροχα βυζιά
με τριξίματα
χωρίς να σηκωθεί η αυλαία
πλωτήρα γάμου .

Όλος ο ρομαντισμός είναι ένα σπάνιο μαργαριτάρι
όλα χαμόγελα στην λαβή μιας ηλιοφάνειας
συνταξιοδοτείται τη νύχτα
στο κλάμα του φρύνου της μαίας .

Minuet από διάσπαρτα τριαντάφυλλα
τα κοχύλια ρουθουνίζουν
των τρυφερών πομπών
σε τελικές εκστάσεις .


247

στην αυτοσύλληψη

 Παλινδρόμηση της θάλασσας   
πριν από ένα τελευταίο άλμα
το σκυρόδεμα ραγίζει
ραγίσει τις φλέβες του γυαλιού
κάτω από το αλμυρό νύχι
τα εξαρτήματα στενάζουν
το γρασίδι μαράμ περιπλανιέται
τι λένε οι ναυτικοί
στους μακρινούς χρόνους της Νέας Γης
τσιμπήματα ενός επίμονου κρυολογήματος
ο άνεμος σκίζει τα δέντρα
η λάσπη γεμίζει τα αυλάκια
οι φορτηγίδες ανεβαίνουν
πετούν σημαδούρες
σε ψεκασμούς αφρού
κατά μήκος της ακτής
τα κύματα χτυπούν το τείχος της θάλασσας
κροταλίζουν οι τάπες
η άμμος γεμίζει κάθε τρύπα
ο ουρανός είναι φασαρία
σε αυτή την προσποίηση της ώθησης
γλάροι πιρουέτα
βαθιά μέσα στο μπλοκ
ναυτία στα χείλη
μια κραυγή
ανήκουστο
της σιωπής
οι ώρες είναι σαπουνόφουσκες
ξέφρενη καβαλάδα
τα άλογα κοροϊδεύουν
τα βότσαλα θρυμματίζονται
προεξέχει το κιγκλίδωμα
διόρθωση με την κίνηση ενός στυλό
το μάτι των αναμνήσεων
η σκιά βγαίνει στην επιφάνεια
οι κοιλότητες γεμίζουν με τα slime hickey τους
τα παρτέρια της παραλίας
γεννιούνται ρωγμές της γης
κυνόδοντες του θηρίου
κόκκινο στην περίσσεια του
κουλουριασμένος και αναγάπητος
βρώμικο και κρυμμένο
επαναστατημένος και θυμωμένος
εκτεθειμένοι στους τέσσερις ανέμους
που δεν είναι τίποτα άλλο παρά ανάσα
ένα πτωματάκι
η πληγή που προσφέρεται
στην άκρη του μποκάζου
με απολιθωμένα φλέβες
κυλήστε τα τύμπανα
σπάσε τις πυγολαμπίδες
κάτω από τη φτέρνα
προπύργιο ενάντια στην άσφαλτο που έχει καταρρεύσει
πικρία
ασπρόμαυρες εναλλαγές
στην αυτοσύλληψη
Ο θάνατος στην ψυχή .

246

Και από τις δύο πλευρές μέχρι την έγκριση

Από κάθε πλευρά
αναλόγως
ενός ενεστώτα
κάνω το δικό μου
ο " τι θα πούμε "
πράγματα του μυαλού
αλλά χωρίς να βλάψει τους άλλους .

Αφ 'ετέρου
Ξύνω τους πάτους του ταψιού
στο credenza έβαλα τον ίλιγγο μου
στο κατώφλι
Μαλώνω στα πόδια μου .

γκρινιάζω
ωρες ωρες
χωρίς σκιά αμφιβολίας
αλλά διάλεξε τα βέλη μου για ποιον μπορεί να αφορά
ανάποδη αναβλητικότητα .

Καιρός να πούμε
Κρεπάρω την καταπατημένη φύση στα μαύρα
Τρέμω κάτω από τη νεροποντή
και ψεύτικη εταιρεία
να πω λίγα
με λίγα ίχνη
για να μη σκουριάσει το μέλλον .

Τι θα έλεγαν για μένα
μισές λέξεις κύκλωσαν τα πράγματα
στο σταυροδρόμι των vintage γραμματοσήμων
αν προσφέρω τον εαυτό μου
με επιταχυνόμενο ρυθμό
στον καθρέφτη του βήματος της χήνας .

" πήγαινε στο δρόμο σου , Τίποτα να δεις " .

Και αν γυρίζει πίσω
ο σκεπτόμενος άντρας είναι μέρος του ρομαντισμού
θα υπήρχε στο υπέρθυρο της αγροικίας μου
αυτά τα παγωμένα λόγια , αυτά τα λόγια αγάπης :

" να σταματήσει , με την ησυχία σου ,
υπάρχουν τα πάντα για να δείτε , μπες στη σπηλιά μου
αυτί κανάτα και Άγιο Πνεύμα της κοιλιάς μου στην ποίηση
επαναστάτης
γροθιά
apostrophez le patron
αλλά ποτέ , ω ποτέ ,
μην παραλείψετε να ακούσετε τον βερμπαλισμό των ποντικών του τόπου " .
245

περπατήστε στην αλήθεια

 Ένα ορεινό τσίρκο
 με μπροστά σας το ξετύλιγμα της ιστορίας του .

 Από αμηχανία σε αμηχανία
 παραμείνουν οι άψυχοι .

 Μια ασθένεια σώμα με σώμα
 με στην υπεκφυγή
 αυτή η συνήθεια να μην βλέπεις τίποτα .

 Τα ψηλά έλατα απρόσιτα στο αλυσοπρίονο
 μπολιάστε το μόσχο των μουφλόν
 στο μονοπάτι που ταξίδεψε 
 ενός ασφαλτούχου πρωινού .

 Ξέρω ότι η θεραπεία δεν είναι εύκολη ,
 παρά να θεραπεύσει το κακό από την πηγή
 είναι σπαρμένο με παγίδες .

 Τότε κινδυνεύουμε να καθυστερήσουμε τα χονδροειδή λάθη
 για να αποκαλύψει άλλα πιο ύπουλα .

 Υπάρχουν απελπιστικές προοπτικές
 που σαγηνεύει η γοητεία μιας περιπλανώμενης ιδέας ,
 και το καθιστά κατάλληλο για κατανάλωση από τον ερευνητή 
 πιο κατάλληλο να μαζέψεις το λουλούδι παρά να το αφήσεις να μεγαλώσει.
 
 Η κοιλότητα του χεριού μου κρύβεται μέσα 
αυτές τις μέρες πένθους
 les perles de rosée d'aujourd'hui ;
 transformation où les gouttes d'eau clapotent 
στο παλτό του βοσκού .

 Αποκτήστε πρόσβαση στην απεριόριστη όρασή σας
 σας αναγκάζει να σταματήσετε πριν από τα δικά σας όρια .

 Είναι καλύτερα να ψάξετε για τα ελαττώματα του
 με μικρές πινελιές μεταξένιας ευφυΐας
 παρά να σκάσει το λουκέτο 
 αόρατα πράγματα ,
 που θα είναι αιώνια καλυμμένη .

 Le défait d'un lit se mire dans un ciel de traîne ,
 προς τα πίσω από τις εγκόσμιες απολαύσεις .

 Στο βοτσαλωτό μονοπάτι , των φυτών 
 και λακκούβες ανακατεμένες ;
 στη γενναιόδωρη φρεσκάδα του χαμόκλαδου ,
 προχώρησα  ...
 όταν ξαφνικά κάποια κλαδιά έσπασαν ,
 πέτρες κύλησαν ,
 ο χρόνος τραύλισε ,
 μια μυρωδιά υγρού λίπους τριαντάφυλλο ;
 η αρκούδα κυλούσε στην πλαγιά ...
 φεύγοντας σαν μανιασμένη μπουλντόζα 
 ένα χωράφι με καλαμπόκι .
 Ήμουν σε ρεσεψιόν .

 Γέννησε ο σαγηνευτής του Αόρατου
 τι απέμεινε από την πρόθεσή του .

 Πέρασαν λοιπόν οι κραδασμοί της υπερηφάνειας, 
 ζηλεύω, απληστία ,
 τότε εκείνο της κρυφής επιθυμίας να ανήκεις 
ισχυρός , 
 μετά πάλι αυτό της θέλησης 
 να αναγνωριστεί , να κυριαρχήσω ,
 να μιλήσουμε για λεπτή γνώση 
 και μεγάλωσε ,
 για να μπορέσει να μεταδώσει 
 τις συσσωρευμένες γνώσεις μας , Προς κάθε ενδιαφερόμενο , 
 nos enfants aveuglés .

 Η πομπή δεν τελείωσε ποτέ ,
 τα βογγητά των πληγωμένων όντων
 λυγισμένοι κάτω από τα σκισμένα τους ρούχα
 ήρθε τρέχοντας από τις τέσσερις γωνιές του δάσους
 στο σώμα και το αίμα της αναγέννησης .

 Ένα και απόλυτο όραμα .

 Κλάψε οι πρόγονοί μας
 στο κοίλωμα των ξεθωριασμένων αναμνήσεων .

 Η αποκαλυπτική ανάσα
 γκρέμισε τους ναούς .

 Η πρωτότυπη σούπα
 πρωτίστως συγκεντρωτικών συμφωνιών 
ελαφριά μουσική .

 Νέο σχήμα που παίρνουν τα άτομα 
στο λουτρό τους φωτός .

 Η αλήθεια είναι πέρα ​​από τον εαυτό σου .
 Αυτή περιμένει ,
 πρωτάκουστο κατ' αρχήν ,
 και είναι αυτή που σε καθοδηγεί .


 244 

Le Cœur-Cri du Colibri

Πες αυτό που λέει ο φίλος   
σύμμαχός μου των φόβων και των εξεγέρσεων
Souffle
χείλη με χείλη
φούσκα ομιλίας
montre de ses mains généreuses
les portes qui s'ouvrent .

Μην εκπλαγείτε
είναι μέρα
τα πουλιά τσιτσιρίζουν κάτω από τον ανατέλλοντα ήλιο
κανείς άλλος δεν μπορεί να τα παρατήσει
αυτή η θρεπτική πτήση
έξω από τον εαυτό σου .

Αφήστε το χυμό να φουσκώσει
από τα βάθη των ριζών σου
ανταλλάσσει το φλιτζάνι του κρασιού μέχρι να πιει
ελευθερώνοντάς μας από τη λογική .

Αρπάξτε το φυλαχτό
χωρίς ερωτήσεις
σφίξτε τα δάχτυλά σας
στο λαιμό του δαίμονα
sans le quitter des yeux .

Δεν είναι αυτός ο χώρος
των όντων
χώρος ταξιδιωτικών ψυχών
από οτιδήποτε εφήμερο
απαιτεί
à qui sourit
le cœur-cri du colibri .


242