Μπαμπάς, εισαι ο ?

  


μπαμπά είσαι εκεί ?
μπαμπά είσαι εκεί ?
Έζησες ως καλός και γενναιόδωρος άνθρωπος
93 απαντ
με πίστη στους δικούς σου που είναι αγαπητοί σε σένα
93 απαντ
της απλότητας της σεμνότητας της σιωπής ακόμη
93 απαντ
παρουσία στον τόπο μας
αντανάκλαση ενός αλλού πολύ μεγαλύτερου από εμάς
93 απαντ
και μετά τίποτα
και μετά εμείς
να είναι
τα παιδιά σας τα εγγόνια σας τα δισέγγονά σας
που σχηματίζουν έναν μικρόκοσμο σε αυτό το μεγάλο σύμπαν
ένας κόσμος μινιατούρας
ένας κόσμος όντων υπό κατασκευή
έναν κόσμο που κινείται προς το μέλλον .

μπαμπά είσαι εκεί
ici
στις καρδιές μας
στη μνήμη ενός χρόνου που περάσαμε μαζί
με πολλές στιγμές που βγαίνουν στην επιφάνεια
ξεφεύγοντας από ένα παρελθόν
σε ανύψωση μιας εμπειρίας να αποφέρει καρπούς .

πες στον μπαμπά που είσαι τώρα ?
Θυμάμαι εκείνη την εποχή που πήγαινες στη δουλειά με το ποδήλατό σου
από την Grenelle στις όμορφες γειτονιές
και τι είπε η μαμά
ότι θα σε συναντούσαμε
και αυτό ακόμα και χωρίς να σου μιλήσω
ακόμα κι όταν συγκρατούσες τα συναισθήματά σου
ακόμα κι όταν μετρούσα στα δάχτυλά μου
προσθαφαιρέσεις
ακόμα κι όταν ζωγράφιζα μια καρδιά
στην ομίχλη της πλατείας στην rue Saint Charles
σε περίμενα .

Μπαμπά δεν είσαι πια από αυτόν τον κόσμο
Ειρήνη σε σένα
σε αυτό το αιώνιο μέρος .
Και θα υπάρξει μια μέρα
όπου κι εμείς
θα εξαφανιστούμε
και τι θα πούμε
αν ήμασταν σπουδαίοι
αν ήμασταν μισητοί
γιατί όλοι ξέρουν πώς γίνονται τα μωρά
αλλά ξέρουμε πώς γίνονται οι μπαμπάδες !
Να έχεις ξαναρχίσει την νυσταγμένη σου ύπαρξη
στην καρδιά μου γεμάτη φως
Χαίρομαι για την επιείκεια και την αγάπη
σε αναγνώρισή σου
ο πατέρας μου σε μένα
ο μπαμπάς μας σε εμάς τα παιδιά σου
παρατείνοντας με μια απλή παράκαμψη για να είναι ζωντανός σήμερα
την υποχρέωση να συνεχίσουμε το έργο μας
να μην φοβόμαστε να προχωρήσουμε στο δρόμο μας .
Faire
τα καταφέρνω
Φτιάξε ή χάλασε
ας μην μικρύνουμε τον κόσμο
στις ιδιοτροπίες του και στα βάσανά του
υπάρχουν επίσης υπέροχα πράγματα που συμβαίνουν εκεί
και θα ήταν εγκληματικό να ευτελιστούν αυτά τα πράγματα
ας έρθουμε σε επαφή μεταξύ μας
ενισχύσουμε τους δεσμούς μας
συνεργαστείτε γιορτάστε ικανοποιήστε δοξάζετε την ομορφιά
ώστε σε αυτόν τον χωρισμό από σένα, Λούσιεν, που μας ενώνει σήμερα
ώστε στην κοινή για όλους μας τραγωδία του θανάτου
παραμείνετε σε διαλογισμό
παραμείνατε σιωπηλός
παραμείνετε σε αυτή τη στιγμή του διαλογισμού
μείνε ερωτευμένος .


165

τρία μικρά κεριά

  Τρία μικρά κεριά
και τι επιστρέφει
η μαρτυρία ωρών που περνούν αρμονικά
η συγκίνηση του βάθους της δημιουργίας
αιχμαλωτίζοντας την αναπνοή πριν ξεσπάσει
τη δύναμη ενός βλέμματος πίσω από το τζάμι
η λεπτή παρουσία της αιώνιας ύπαρξης
το μαρκετερί των εξαφανισμένων αναμνήσεων
η σαστισμένη αμηχανία της ψευδαίσθησης
τη λάμψη ενός κομήτη που δεν συνέβη ποτέ
η αντίληψη της εμφάνισης
η ηρεμία των επαναλαμβανόμενων χειρονομιών
ο ρομαντισμός των παλιών τραγουδιών αντάλλαξε
το πέρα ​​από τις μορφές που περιμένουν την εκπλήρωσή τους
η μαγευτική υπέρβαση της στιγμής
η ηρεμία μπροστά σε αυτό το να φεύγει προς τα ανοιχτά
η πληγή αισθάνθηκε επαφή με σπασμένο γυαλί
η ολίσθηση των δακτύλων σε φρέσκο ​​δέρμα
η παράδοση που διαιωνίζεται από αναγνωρισμένα αντικείμενα
συνεχώς ανανεωμένη εμπειρία
η ρευστή άμμος της νομαδικής ξηρασίας
η πυκνή καταπακτή της καθιστικής δύναμης
η κατάκτηση της ύλης υπό το πρίσμα της ύπαρξης
η διαφάνεια της εκροής του τελικού έργου
το ανέβασμα της κουρτίνας μπροστά στον ήλιο
η άνοδος της συνείδησης προς την καρδιά του κόσμου
την οικειότητα του να κατοχυρωθεί με νόμο
αποδεικτικά στοιχεία που έχει πρόσβαση ο καλλιτέχνης
το θάμπωμα των γεγονότων στη λυτρωτική ομίχλη
την αποκατάσταση των εσωτερικών μας εδαφών
το μακρύ και ταπεινό έργο της εκκαθάρισης
πόλεμος ενάντια στις σκιές
ο καλός άνθρωπος στις αποκαταστατικές του περιπτώσεις
η φρέσκια χροιά των προσώπων μας γίνεται ξανά σοφή
μουσική σε συγκρατημένο ασκητισμό
ομορφιά στη χάρη της καθολικής ύπαρξης .

Να είσαι ζωντανός απορώντας να σέβεσαι τη μυστικότητα
να θυμούνται τα ίχνη των ανθρώπων
να αναπνεύσουν τη μοναδική αξιόλογη πραγματικότητα
η λεπτή αναπνοή της καλής στάσης
καθημερινός έπαινος
η ενατένιση μιας απλής έγχρωμης πέτρας.


164

Bien sûr qu’il eût du courage

 Φυσικά είχε θάρρος
 αυτός ο άνδρας
 να ζήσει πολλά χρόνια με προσοχή
 απλότητα και σεμνότητα
 να διευθύνει το σκάφος του
 κατά μήκος των ημερήσιων τραπεζών
 χωρίς να χρειάζεται να ρωτήσω πού να πάω
 χωρίς να βλέπω την ώρα να περνάει
 προχωρώντας αργά προς τις εκβολές
 εκεί που τα όρια ξεφεύγουν
 όπου όλα γίνονται γκρίζα
 που η θέα σκοτεινιάζει
 έλλειψη αέρα
 που το μυαλό δεν ανταποκρίνεται πια
 αλλά πού πάει
 θριαμβευτής στις προσδοκίες του
 το μυστήριο
 αυτό το άκτιστο φως
 αυτό το έντονο φως που έρχεται από πολύ ψηλά
 αυτό το κενό
 habitée de vieilles âmes
 αυτό το αδύναμο σκιφ
 εξαφανίζεται μέσα στην ομίχλη
 αυτό το υψηλό σημείο
 συγχωνεύονται με τον ορίζοντα
 σε ανάμνηση αυτού που έρχεται και φεύγει
 ο χώρος μιας κρατημένης αναπνοής
 στη μνήμη αυτού που ήταν
 τα ίχνη του ονόματός σου στον κορμό του δέντρου
 να ανατεθεί
 να μεταμορφώσει αυτή τη γλυκόπικρη γραφή
 στο καθήκον της συνείδησης
 περπατώντας στο μονοπάτι
 κατανόηση του τι είναι
 κρέπα της πληγής που ανοίγει ξανά
 τέλος καλοκαιριού
 καθώς ένα βλέμμα αποτυγχάνει
 στην άμπωτη
 σε αυτόν που η καρδιά του κατοικεί στην αγάπη.


 163 

Vieillir en vie

 λάβουν ζωή
 σαν δώρο
 ως δώρο.

 Κατοικούν όλες τις εποχές της ύπαρξης
 Παιδική ηλικία
 η νεολαία
 ενηλικιότητα
 παλιά εποχή.

 Βελτιωθείτε σαν καλό κρασί
 πολύ νέο το κρασί είναι όξινο
 η ωρίμανση είναι δουλειά του χρόνου.

 Μην είστε εμμονή με το στίγμα του σώματος
 ίχνη χρόνου που περνά
 η πικρή ρυτίδα είναι μόνο το φιλί στη συνέχεια της ύπαρξης
 Μείνε στη ζωή και στη νοημοσύνη.

 Κάθε μέρα κάντε ανακαλύψεις
 διανοητικός συναισθηματικός συναισθηματικός
 Κάθε μέρα να είσαι στο νέο
 Vivre.

 Μην κοιτάς στο πιάτο του γείτονα
 μην ζηλεύεις
 μείνε στον εαυτό σου
 στο παράθυρο του θαύματος.

 Μεγαλώστε ξανά και ξανά.
 Η γήρανση δεν είναι η ηλικία
 το να γεράσεις είναι να πας στη ζωή
 το να είσαι μεγάλος είναι να χάνεις τη γεύση για μια ζωή.
 
Να είστε πνευματικά περίεργοι
 Δες την ύπαρξη σαν παιδί χωρίς να είσαι αιώνιο παιδί
 Δείτε την ύπαρξη από την οπτική της νεότητας χωρίς να είστε αιώνιος έφηβος.

 Πάντα να πηγαίνεις παραπέρα.

 Όσο περισσότερο ζούμε, τόσο περισσότερο χτίζουμε αυτή την απόσταση
 που σου επιτρέπει να είσαι εκεί
 ενώ είναι ήδη αλλού.

 Με μια μόνο γουλιά αρπάξτε το ξεσκόνισμα των πραγμάτων
 πριν σβήσει η λάμπα
 έτσι που έφτασαν οι ακτές
 να διαλυθεί
 ο χώρος ενός χαμόγελου
 με τον άνεμο που φυσάει
 στο φως της επόμενης μέρας .


 162