Philtre d'amour   
 aux brumes symphoniques   
 se lèvent s'élèvent   
 les lèvres de l'estran.      
  
 Follicule légère   
 portant gousset de miel   
 et lechon de tendresse   
 se courbe sous la brise.      
  
 Mange suçon   
 sur ton épaule   
 le nuage monte et démonte   
 les barrières du corral.      
  
 Je te cherche   
 par les bruyères humides   
 l’œil d'Horus sur le front   
 petite main palmée.      
  
 Icelle des habits   
 posés sur la rambarde   
 les yeux frôlent l'invisible   
 ma mie de mise en chaire.      
  
 Félibrige   
 des nuits de mannes   
 court le long des vires   
 l'enfant aux sabots de bois.      
  
 Noire étrave   
 la cascade rugit   
 en déboulé de pente   
 que ton sourire irise.      
  
 Είσαι όμορφη   
 je te vois d'oublieuse passion   
 le buste sous la soie   
 d'une flèche de lumière.      
  
 Les arbres sont si hauts   
 si faits de beaux rameaux   
 qu'assis déhanché sur ma canne   
 j'accueille les fruits de mes pensées.      
  
 Les vendanges se feront à l'automne   
 au matin frais de cette obligation   
 douce patte féline   
 que le vent assène.    


 399    

 Le corps dit   
 en dérive de ce qui vient   
 le plaisir et le mystère   
 aux rives   
 de dés jetés en pâture.  
    
 Glorieuse advenue   
 du temps qui passe   
 pour que vivent   
 l'élan des rires clairs   
 et le lait de ton sein.  
    
 Chemin montant   
 vers la gorge rauque   
 le cri souris des milans   
 pose d'un reflet d'ambre   
 la fleur éternelle.   
   
 Ma mie   
 aux draps froissés   
 mes doigts ne peuvent   
 qu'échancrer les portes du palais   
 où renaître en creux et en bosses.    
  
 Palinodie des offres   
 la marchande des quatre saisons   
 ne passera plus   
 au gai ruissellement   
 des roues ferrées sur le pavé.  
    
 Dénoue les rubans de la fête   
 Requinque d'une pichenette   
 les lanternes chinoises   
 le bandonéon recèle   
 plus d'un sel.    
  
 Laisse-toi lécher le bout du nez   
 par les chimères du château   
 monte la nuit près des tours de garde   
 blanche et jaillissante   
 la lune s'offrira à toi.   

   
398

   Se signalent les boutures   
 aux feuilles sèches de l'automne   
 en joyeuse compagnie   
 d'êtres debout visages ouverts.   
   
 La maison est de plain-pied   
 il suffit de se baisser   
 pour marier et la vie et la mort   
 cœur profond des échelles du temps.  
    
 Aux alentours   
 le ciel et l'horizon   
 vagues de verdure   
 déroulant l'espace.   
   
 La loi sacrée modèle la roche   
 se creuse la cupule   
 claire fontaine offerte à l'initié   
 des yeux pour voir l'autre. 
     
 Affirmer l'échange du départ   
 des cernes à hauteur des joues   
 cette présence diffractée   
 hors notre substance commune.   
   
 en chemin pour demain   
 sans que le sentier n'altère le son   
 de nos pas en ascension vers le lieu   
 où déposer les simples. 

     
 397

  Pierres à brumes   
vestiges des corridors hantés   
s'élèvent hors sol   
la soldatesque errante   
de nos âmes dispersées.      
 
Ici le fer fait mal   
il tue et balbutie   
la loi des immobiles   
au cortège fauve   
les étoffes se fripent.      
 
Au creux des vallons   
les brebis paissent   
passe le cavalier noir   
en son cliquetant appareil   
les yeux rougis de sang.      
 
Massacre carnassier   
les loups même s'enfuient   
par dessus la rocaille   
d'une souple cavalcade   
que le vent d'autan file.      
 
Ventres annexés   
les bras levés vers le gant d'acier   
respirent les chanvres   
en navrance lasse   
η ομορφιά εκπέμπει μια απαλή κουδουνίστρα.      
 
Ο Ceruse κατασκοπεύει τις επιθυμίες   
κατατίθεται η τοιχογραφία   
κάτω από το πλαίσιο   
μυστικό σημείο διαδρομής   
μόνο ένας κόκκος δέρματος.     
 
 
396

 

   Λαμπρό κατακόκκινο   
 κατά το άνοιγμα του πορτμπαγκάζ   
 χιλιάδες λουλούδια της φωτιάς.   
   
 πρόκειται να διαλέξουν   
 κεραμικά κτυπήματα   
 σύμφωνα με τις φλόγες.   
   
 Από πόρτα σε πόρτα   
 αντικείμενα που προσφέρονται   
 τραγουδάει το σχίσιμο και η ρωγμή.  
    
 μάσκα γέλιου   
 στη σκιά του αχυρώνα   
 το συνηθισμένο περιστέρι ταράσσεται.   
   
 Από πέρασμα σε πέρασμα   
 στο κατώφλι   
 χορέψτε τις φωτεινές μπάλες.   
   
 Ο Ρακού διακηρύσσει τη μοίρα του   
 να είναι στην άκρη   
 το όμορφο μέρος της ψυχής.    

  
 395

   Φωνή από τον άλλο κόσμο   
 τόσο όμορφη βασίλισσα όσο η θάλασσα   
 λύγισε για μια στιγμή. 
     
 Στην πανσέληνο   
 πρέπει να μάθετε   
 σε τόσο λίγο χρόνο ?  
         
 Πήγαινε στον δρόμο σου   
 παραγγελίες και διαταραχές   
 πάνω από το λόφο και το ντέιλ.   
   
 Και ας λυγίσουμε   
 το γόνατο στο έδαφος   
 κοιτάζοντας μακριά. 
    
 Στη γόνιμη εποχή της άνοιξης   
 των γεγονότων που δείχνουν τη μύτη του   
 την ομορφιά των αναμνήσεων.  
     
 Παρουσία των θεών   
 σημείο διχασμού   
 η σιωπή χτίζει.  
   
 Η μουσική σκάβει τον ουρανό   
 χαρές και λύπες   
 στο πιο γλυκό νερό.   

    
 394 

 υποψήφια γυναίκα  
 με μεταξωτούς στήμονες   
 κάποτε παρακολούθησαν   
 αποτύπωμα ομορφιάς 
 είδαμε ο ένας τον άλλον   
 φίλε μου από τη συγκομιδή   
 ανεβαίνουν τις τάξεις   
 σταυρωμένα βλέμματα   
 τσαλακωμένη γραφή.  
    
 Πηδώντας από το κρεβάτι   
 ανά πρωί κλειστών βλεφάρων   
 σημείο του ρομαντισμού   
 έπρεπε να πάρει τσόκαρα   
 και χτυπήστε το ματς   
 να ανάψει τη φωτιά που ετοιμάστηκε το προηγούμενο βράδυ   
 με χαρτί, προσάναμμα και κορμούς   
 χωρίς να ξυπνήσει το παιδί.   
          
 Στα Χριστούγεννα   
 υπήρχαν πορτοκάλια   
 πλεκτά γάντια   
 et la boîte emplie de gâteaux   
 posée sur un rayon de soleil,   
 émerveillement  
 délivrant le sens du monde   
 par les clés de la connaissance   
 par le souffle des recouvrements.  

        
393

 Faut-il que le temps implose   
 et desserve la terre
 de ses histoires fourchues.

 Faut-il que la plaie   
 à jamais suppure   
 quand la vie se rétracte.   

 Πήγαινε στον δρόμο σου   
 homme sans horizon   
 que la peur subjugue.
   
 Passe la main   
 par la fente du secret   
 qu'une autre main saisira. 
  
 Ne remise point tes rêves   
 en carême d'être   
 au hasard des connivences. 
  
 Évoque l'arbre pliant dans l'orage   
 en cadence sous la rafale   
 à faire sien l'âme du vent.
   
 Écarte les chemises du printemps   
 sous la douceur des cerisiers en fleurs   
 à compter les abeilles butineuses.  
 
 Sois l'épée de feu   
 parcourant le terrain de chasse   
 des phrases incises.  
 
 Sois l'épousée   
 de la réalité éternelle   
 dans sa transcendance fleurie.  
 
 Sois le sel et la myrrhe   
 sous l'eucalyptus frissonnant   
 qu'anime les eaux de Tibériade.  

 
391