প্রাসাদ এবং ফুল   
 স্বাগতম আমার বন্ধু   
 আমার চিন্তার ধনী প্রেমিক.   

 একে অপরকে ধাক্কা দেয়   
 শব্দের একাকী   
 অগ্রহণযোগ্যতা নিশ্চিতকরণে.   

 খাল বরাবর   
 মৃত পাতার বাহু   
 বাতাসে উড়ে যাও একটা গান.   
 

374

 Cette plaie caramel   
 devant l'âtre lacéré   
 capture le gémissement des ailes.   

 Lignée des sièges de bois dur 
 envahissant l'espace de nos nuits   
 la calèche passe brinquebalante.  
 
 A ne plus nuire   
 le temps se met à l'index  
 sans l'arogance d'un regard.   


360

  Spirale chantante de la flamme   
la paresse suinte et claque des dents   
sous le doute permis.   
 
Se passent le mot   
en basses funérailles    
les marcheurs de l'oubli.   
 
Pour encore se dire   
que demain sera demain   
et le jour une étoile filante.   

 
361
 
  

 Les mots se méfient du réel entendu
 en dégoût de soi-même   
 পরে লেখা মারা যায়.   

 উদ্বোধনে ভিড় ছিল   
 পথচারীদের দ্বারা   
 ঠান্ডা রাতে অদৃশ্য হয়ে যায়.   

 চলে গেছে, কবিরা,   
 চোখ বন্ধ   
 যত তাড়াতাড়ি ঝড় পাস হয়েছে.  

 
362

 ওয়াচটাওয়ার শেষ হবে   
 nos échos lointains entendus   
 ভুলে যাওয়ার হ্যাঁ চলাকালীন.   

 দীর্ঘ সময়ের জন্য উপাদেয়   
 গ্রীষ্মের অন্ধকার বৃত্ত   
 আখরোট ভুসি মেঘ পাস.   

 আবৃত রাতের   
 শ্রবণ উপস্থিতি লক্ষণ   
 আখ্যানের অভাব.   
 

363

   আঁকা ফ্লাইওয়েট   
 বাস্তবতার পরিহাস   
 খোলা দরজা.   

 হাত জোড়া   
 ঠোঁটের তালিকা   
 দৃষ্টির বাহিরে.   

 বড় অক্ষরে আমার NAME   
 মরিয়া পলায়ন   
 পদচিহ্ন সিঁড়ির স্লেটে আঘাত করছে.  

 
 364

 Ne cherchez pas   
 ঘুমাও না
 soyez la vigie éternelle.   

 D'un pincement au cœur   
 si la vie fuit   
 soyez le gisant de vos nuits.  
 
 Les créateurs sont durs   
 les solitaires sont vides.
  
 Qu'il est bigarré de vivre.    


365

 Ces mains d'envie tenaces   
 poursuivent la question   
 sans que réponse vienne.   

 La fleur qui ose 
 clame son existence 
 à contresens du chemin proposé.  
  
 Purement fictive   
 la garde n'est pas relevée   
 sans l'appel du petit matin.  

 
366

   L'Art se chauffe des éclats de voix   
 en retombée des belles phrases   
 la nuit promise est susurrée à l'oreille.
   
 A l'aube nouvelle   
 nouveau départ   
 entre doute et certitude. 
  
 A cheval sur le parallèle   
 le franchissement du gué   
 se fera malgré nous.   


367

 Cette poupée contre le mur   
 apparue d'un clin d'œil   
 mâche la déraison à dents crûes. 
  
 Reviens le banal en sourdine   
 জ্যাকেটের ল্যাপেলে   
 papilles sèches mains dans les poches.  
 
 Marchons   
 relevons les clôtures sur la neige   
 soyons ivre du vin à venir.   


 368