দ্বারা সমস্ত পোস্ট গেইল জেরার্ড

আমি তোমাকে ধরে রাখো তুমি আমাকে ধরে রাখো

 আমি তোমাকে ধরে রাখো তুমি আমাকে ধরে রাখো   
 par la barbichette   
 et ne tiens que vent   
 et boule d'or   
 roulant à fond de ravin   
 vers la cupule des origines.        
    
 Je rêve de te tenir   
 par la barbichette   
 alors que tu dors   
 homme dissipé   
 aux incartades oubliées   
 sans appui sans chemin.    
  
 Le nouvel acte approche   
 le petit enfant rêve dans le sein de sa mère   
 et la question est pesante   
 être couché dans le vide n'a rien valu   
 terrifiant   
 que de regarder en arrière.      
     
 La boule d'or plonge   
 l'écume la recouvre   
 un bruit de rires cumulés   
 monte des marmites de géant   
 l'enclume sonne le dernier rappel   
 brisant l'ordre des choses.      

    
442

Le vieillard aux galoches de vent

 আজ রাতে   
 হিল্ডগার্ডের গানের আগে   
 বন্য ঘাসে লাগানো ওয়াচটাওয়ার   
 মাছি উপর লবণ একটি চিমটি   
 দর্শনের হুলের বিরুদ্ধে.   
   
 বাহন তাড়িয়ে দেয়   
 পাথরের পথে   
 দৃষ্টিকোণ মিশন পয়েন্ট. 
     
 শুধু একটি প্রসারিত হাত   
 যার আঙ্গুল নীরব   
 যখন ঠান্ডা   
 bridesmaids ফুল শহিদুল   
 নিহিত হাসির   
 বৃদ্ধের সামনে বাতাসের ঝাপটা.  

     
441

অন্যের জন্য খোলা

  L'Ouvert en soi en moi   
l'Ouvert pour l'autre
l'Ouvert à l'autre.

Retournement des yeux
coquillés au reflet de la libre issue
par les yeux de l'animal.

Dès l'enfance
nous fûmes sur le parvis des apparences
le support des remontrances.

A écrire le plein et le délié
de pinacle en chaire sermonnante
à remonter la pente.

Et puis le jour fût pure essence
et les fleurs s'ouvrirent
appel tambourinant des ménestrels.


440

তুমি কি হাওয়া আসতে দেখেছ আর ফুল চলে যাচ্ছে ?

   হাওয়া আসছে দেখেছিস   
এবং ফুল চলে যায় ?

যদি বাতাস ফিরে আসে
ফুল কিছুই বোঝে না.
ফুল বাতাসে হাঁটছে,
পৃথিবীতে না,
ফুল কিছুতেই চলে না.


438

সুচের দিকে আরোহণ

   De monter vers l'aiguille  
précède la descente en abîme
la collerette sage du barbu de l'oubli
courbure d'une main
mon âme fleurie
sur le rebord en fenêtre
signe d'élans
de pas dans la neige
à regarder se dépouiller
les branches de leur manchon de miel
chute lente mais néanmoins audible
menus sourires s'époussetant
le bras tendu vers l'horizon
qu'appelle le soir venu
le trait de lumière
annonçant sous la porte
le retour des oiseaux
vers leur niche nocturne.


437

জল থেকে বেরিয়ে আসা

   জল থেকে বের হও   
উপস্থিতি খুলুন
ভাবুন কেন সেখানে থাকবেন
কি ঘটছে বুঝতে
অনুভূতি এবং কি বিভ্রান্ত করবেন না
উচ্চ তীব্রতা সূত্র প্রণয়ন তার জীবন উৎসর্গ.

অকেজো চাকর
দায়িত্ব পালন করা
ছোটদের খাওয়ানোর মাধ্যমে
তার বাচ্চাদের রক্ষা করা.

জীবন অন্য কিছু চায়
জীবনের জন্য ভালবাসা প্রয়োজন
তাই আমি প্রেম খাই
এবং আমার হৃদয় উষ্ণ হয়
কারণ ভালবাসা খাবার
ভালবাসা আত্মা.

বান্দার সেবক হয়ে যান
গুরুর প্রতি করুণা কর যিনি কিছুই বোঝেননি
দায়িত্ব অতিক্রম করার সময় আসে
নৈতিকতা থেকে বেরিয়ে আসুন
উপরে থেকে নীচে জিনিস পরিবর্তন করুন
নাম গর্ব
সর্বশক্তিমান নাম
খুব হালকা হতে
ক্রমবর্ধমান বাতাসের সামনে.

তাই,
যা ছিল তা থেকে আসা
যাতে আবার হতে
যা আসে তার আগমনে
আত্মার জিনিসের মধ্যে ভাল.


436

Rejoindre les miettes du festin

 রাতের বেলায়   
 Quand le vieil océan racle les galets.   
   
 হ্যাঁ আমি গ্রহণ করলাম   
 D'être de mots démuni   
 Devant le vol ultime   
 D'avant la raison.     
 
 একগুঁয়ে পথচারী   
 D'arbres et de pierres sèches constitué   
 La mer devant soi   
 Être vertical   
 À l'appel du dernier regard.   
         
 মাতাল নয়   
 Juste cette douleur à la hanche   
 Stigmate du dernier combat.   
   
 আমি ভোজ crumbs যোগদান   
 Disposées tôt matin.   

       
435

শাটার creaks

 কালের উপর   
সবুজ কারণ মাউন্ট.

হুপো পাস হলে
স্মৃতি ফিরে আসে.

স্রোতের স্প্ল্যাশ
সার্বভৌম রেটিং প্রতিফলিত করে.

আকাশের নীলে
উপরের কাটআউট.

সকালের শীতল বাতাস
গাছের শীর্ষ বাঁক.

দুটি আঙ্গুল পোর্টহোলে বিশ্রাম
যাতে মৃত মা বেঁচে থাকে.

বিমানের কর্কশ গর্জন
অন্ধকার ইমেজ বাড়াতে.

শাটার creaks
আপনাকে উঠতে হবে.

পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠানের সেই উজ্জ্বল মুহূর্ত
যখন মঞ্চে ওঠার জন্য ধাপ ভারী হয়.


431

এটা লবণ যে এটা করে

   এটা লবণ যে এটা করে   
এটা কি আমাকে করে তোলে
এটা তোমার জন্য আমার.

স্টারলিংস এর ফ্রিকাসি পাস
আমাদের প্রবৃত্তির কিচিরমিচির
একটি remonstrance
এবং pffft !
অগ্রাধিকার ছাড়া
কাঁচা মাংস
টুলের হ্যান্ডেল ধর
লোহা হাতুড়ি
সাইক্লোপের চোখে.

সে রাগান্মিত
যে অত্যধিক বলা আগুন সেট
যখন খারাপ বাতাস বয়ে যায়.


433