Бәйбішесі
Мари-Фернанде бір сәтке түсіп қалды
тегіс плиткалы шатырларда
сен маған көрсеттің
көгершіндердің улауымен.      
 
Gouttes de sang sur le cou de la Vierge   
cordelette laissée pendante   
au creux de la nuit   
vous fûtes lunaison de printemps   
au temps de l'éclosion.      
 
Құстардың сайрауын араластыру
таңның салқынында
Айтпақшы, өте ақылды
темір аяқ киімдерінің сарбаздары болды
базиликаға көтерілу.      
 
Батыстан келеді
төменгі жақ сүйектерімен тырнау
көздеріңнің көкі
сен бүлікшіл және капитал болдың
іргелес монастырға дейін.      
 
Жаңбырдағы гном
көлеңке азаяды
абсурд және меланхолия
сендер рыцарь болдыңдар
қатты найзамен.      
 
Түкті бөкселер
қолымның көтерілуінде
тістері дірілдейді
сен күміс алма едің
артық қабырғалар алдында.      
 
Балтаға қосылу
кесілген қарақұйрықпен
жасыл көйлек және балғын бет
Долинді қарсы алдыңыз
күндізгі кіру үшін.      
 
Асыл тастармен қоршалған
сымбатты ұшулардағы қоңыраулар
вистерияға түсу
уақыт болды   
өкініш пен азапты жою үшін.      
 
Connais toi toi-même   
et nous connaîtrons le monde   
en marchant trotte-menu   
sur la passerelle aux corps nus   
reflet du poudroiement des étoiles.      
 
 
1061