Мен шөп шабтым   
 инвазиялық ромашкалармен   
 қоңырау гүлдерінен аулақ болу    
 бадам ағашының жанында   
 содан кейін шие ағашы болды   
 алма ағаштары   
 сирень    
 және вистерия,   
 болдырмау үшін.
      
 махаббат принципінің көктемгі гүлденуі   
 сыртқы түрімен таң қалдырады   
 мінезінде жасырын   
 жапырақтың өсуімен   
 келер айларды таң қалдыратын әшекей.  
    
 Мен шық басқан шөпте жүрдім   
 кейбір қи-конг қимылдарының сызбасын жасады   
 құмыраларды тексерді, раковиналар мен ванналар   
 гүлдер мен бұталар
 мұрын тыныс алады.  
    
 Содан кейін, ағаш орындыққа отыру   
 Мен қыдыруға сүңгіп кеттім   
 тірі тыныштықта   
 қол шапалақтау   
 естеліктер пайда болады   
 біздің крест бақтарының   
 менің бұл өмірімде     
 ойлану   
 алдағы күндердің пердесі,   
 ғарыштың қайнатпасы,   
 біздің әкеміз.   

   
420

   Nul n'est hostile   
 quand monte le cri de la nuit   
 mouvance ajustée   
 au crêpe des fascinations.  
    
 Se parent de mille feux   
 le cœur des Anges   
 et son échanson, l'Inaugural   
 au temps de la moisson. 
     
 Épuisés et vindicatifs   
 le Sacré par la cheminée   
 le Secret par la parole humaine  
 Tous montèrent dire adieu à notre mère.  
    
 S'épuisèrent devant pillage   
 à ravaler en commissions occultes   
 les ambiguïtés du massacre   
 des animaux en leurs entrailles. 
     
 Serions-nous de trop   
 devant l'éclaircie de l'Être   
 à céder notre place   
 à la clarté de l’éther ?     

 
419

S'échappa par delà la colline   
 divine et médisante Mélusine   
 cette rencontre nuptiale évoquée   
 par un matin de méditante pensée. 
     
 S'attardant au déploiement des origines   
 au sens du sens que le berger pagine   
 le bouc du Parnasse à demi-nu   
 afficha l'éternel oubli de l'être. 
     
 Silencieuse flamme en bord de l'Analogue   
 éphémère parole   
 promesse fidèle à son appel   
 de l'intérieur le chemin fût gravi.  
    
 En l'azur du destin   
 par la clarté naissante   
 l'âme en pèlerinage   
 battait la campagne.  
       
 Patrie des ondées murmurantes   
 havre de nos cœurs vagabonds   
 les sépias de l'enfance   
 déposèrent la trouvaille.  
    
 Grenaille disposée en éventail   
 vous fûtes si nombreux à demander le corps   
 que s'enfla la rumeur   
 d'une reconstruction prétendue humble.   

   
418

   Des mots de cliques et de claques   
 signent le ciel d'ordures clinquantes.  
    
 Les errances sont légitimées   
 par les propagandes baveuses.   
      
 Les attaques aériennes   
 abreuvent la nuit   
 du sifflement des bombes.   
   
 Des tombes retournées   
 fleurissent les fêlures de l'esprit. 
     
 Il n'y a d'espoir que la petite main poétique   
 clouée sur la porte des granges.    
  
 Les insectes même   
 se suicident sur les plages abandonnées.   
   
 Таңертеңде   
 le sol sera recouvert de fiel.    
  
 Gesticulations entretenues    
 d'êtres dénués d'amour.   
   
 La mort est là,   
 tenancière cuivrée des cymbales apocalyptiques.   
   
 L'arbre dresse son squelette   
 sur les plaines suffoquées.      

 L'heure est au meurtre,   
 terrez-vous terriens!   
        

  417

   Manon est une jeune femme lunaire   
 Dont l’âme va à la vitesse de la lumière   
 Elle est joyeusement désinhibée   
 Sans mental   
 Sans jugement   
 Son rapport au monde est un fait de nature   
 Sa maturité artistique relève de la pure nécessité   
 Comme elle sent ce qu’elle vit   
 Dans le moment   
 Ses valeurs sont étrangères à ce qui se fait   
 Sa Vérité est celle de l’instant   
 D’une sensibilité en prise directe avec le geste   
 Elle est irrationnelle selon un flux continu   
 Elle est le principe fondamentalement Juste   
 Celui de l’humain qui est de s’extraire de l’animal      
 Ce n’est pas Manon qui conduit la peinture   
 C’est la peinture qui se fait à travers elle.  
 
( œuvre de Manon VICHY )


416