Ne pas s'attacher
 en vibration
 danser le feu
 les bras ouverts
 le silence pour transmission
 chaque battement de cœur échangé
 à découvrir la science et le beau
 en fermant les yeux
 ces images qui nous assaillent
 sans comprendre absolument
 frappé en intériorité
 fasciné
 engoncé
 la pensée libérée
 par étapes
 sentir la présence 
 écarter le faux 
 sans abstraction
 sans peur
 sans question
 avec vigueur
 au gré des circonstances
 se consacrer à l'étude
 se nourrir de pain et d'eau
 la joie ouverte
 en intégralité
 supprimer les barrières
 par ondes développées
 sans fragmentation d'avec la courbure
 le sens du bien confié à tous
 en conversation avec l'un 
 de quête et de signe avec l'autre
 nous faire décoller
 en l'œuvre
 par l'émerveillement
 prononcer la parole
 en intimité
 accueillir l'évidence
 tel éclat de rire
 partir
 ne pas faire l'intéressant
 être le pauvre en don de soi
 être le moi et toi
 être le souffle
 être la plume entrant par la fenêtre .


 278 

 Celle qui passait   
 de ses pas roses   
 sous la glycine . 
  
 De son évangéliaire   
 pendait la fibre marque-pages ,   
 à l'auriculaire une blessure .   

 Le gravier foulé   
 raclait la gorge nénuphar   
 de quelques gouttes de nectar .   
 
 Prenait-elle plaisir   
 à ouvrir ses papilles   
 hors de nos ruches ?   

 Sera-t-elle éclose ,   
 cette tristesse ,   
 contre la nostalgie de nos pensées ?   
 
 De quoi s'agit-il ?   
 la vie a-t-elle un sens ?   
 la logique peut-elle fleurir ? 
  
 Vaille que vaille   
 nous fûmes conviés   
 à briser les barreaux de nos cages .   


 277 

 Larmes
 violon de l'âme
 attente du savoir .

 Alarme 
 contre celle qui ment
 ce peu de semence .

 En armes 
 versé dans ce siècle
 stupide diktat .

 Larmes 
 en regard caméra
 l'arbre tremble .

 Alarme
 de vengeance point
 juste l'éloignement .

 En armes
 fondamentalement froides
 déposées sur le seuil .

 Larmes 
 par manque de chaleur
 une gelée sur le sol .

 Alarme
 sans que derrière la colline 
 montent les officiants .

 En armes
 passe le train de la mine
 que les vélos suivent .

 Larmes
 devant le mausolée
 fleurent les années surannées .

 Alarme
 sans lumière ni musique
 claquent les oriflammes .

 En armes
 l'épilogue gloussé
 se change en mystère .

 Larmes
 d'une naissance sans rides
 tourne la Grand-Roue.

 Alarme
 rentrer au pays des morts
 herbes vertes dans la main ouverte .

 En armes
 l'Oeil tranche l'ombilic
 d'un regard virginal.

 Larmes
 déjà grosse
 d'un abaissement des paupières .

 Alarme
 fuligineuses herbes enflammées
 la mort bulles d'argent .

 En armes
 le rêve d'un enterrement
 sans clair de lune .

 Larmes
 de gravats répandus
 sous nos pas de plomb .

 Alarme
 tôt entrée
 avec casquette siglée .

 En armes
 ceint d'une large ceinture
 dévaler la pente .

 Larmes
 au soleil paradis
 les mots se toisent .

 Alarme 
 sans repentance
 au creux des terres blanches .

 En armes
 au bord du trou
 pelleter cette manne .


 276 

 Әдепсіздіктегі сөздердің жасандылығы
 мутацияның піскен жемісіне
 қазіргі жақша жабылады
 содан кейін аталған қадамды ашады.

 Истмустардан лагуналарға дейін қуыс теңізге дейін
 армандағанның бүйректері
 рационалдылықтың сарабдалдығы
 пайдаланылмай қалды .
 
 Құдайдан қашу арқылы сөйлейді
 талап ететін нәрсені қатыгездікпен көрсету
 сөйлесуді көрсететін сезімдер мен құмарлықтар 
 ақылға қонымды ақылды мадақтау .

 Зұлымдарға арналған сабан
 жазбай, сөзсіз
 тұрғысынан үлгілі
 қашыр өткелді кесіп өтеді.

 Қиялдық және қасиетті
 айналма жолдармен жүру
 бұрмалану кезінде импульстар үйіріледі
 әлеуметтік денені капилляризациялайды.

 Төмен жолды ұстаныңыз
 қасиетті спорттық іс-шараларда
 сиқырлы шыңдарда
 материализмнен асып түсті.

 Сенімділік фактілерін ұйымдастырыңыз
 эмпатия одиссейінде
 кванттаусыз 
 бұл пішіндер жақсырақ .

 Еріктілік арқылы рәсімделген
 жомарттықта 
 ұжымдық эмоциялар
 литургиялық қарқындарды іске қосыңыз .

 Сиқырлы тоқылдақтармен фортепианолық музыка
 көрінбейтіннің көрінетін үлкені
 шегіну арқылы еске түсіреді 
 ұғынудың терең үні .

 Монастырьлардың үйлесімді өсуі
 үлкен парадоксалды тыныштық
 шығыңқы тамырлардың дыбысына
 жастық суын жаңартады.

 Бұл екі компания қарама-қайшы
 артық шенеунік
 және бейресми өту қабырғасы
 күтпеген интуициялармен қадамнан тыс.

 Өзіңізді елес сөздерден тазарту
 сөздеріңізді табу үшін отырыңыз
 алып жүру етістігі
 тривиализацияланған дуалды жеңілдету.

 сөздер мен заттар
 өзектілігі
 шыны
 тыңайтқыш матрицасы
 көрінетін парадигма
 шайқау
 поэзия мен мистицизм аралас
 бүкіл болмыс .

 Жұмбақ үнсіз
 ашылды
 үнсіздіктер бірлестігі
 қанаттарын жаю
 үйлесімді ақшыл түсте
 бұл бақытты болуға ұмтылу
 нәзік қыдыруда
 өміріміздің бір сәті ғана .


 275  
 

 Asphodèle des prairies premières
 au pas d’un cheval blanc
 je lambine et signe le vent
 des ancêtres l'haleine .

 Neige printanière à l'offre sémaphore
 la glissade éponyme surgit
 au Caravage des afflictions
 l'élan du silence .

 Finement ciselées par le cor des chasseurs
 se courbent les herbes 
 au corridor des roches luisantes
 l'Esprit esquisse un pas de danse .

 Près du ruisseau la tente blanche
 au gré des jours et des nuits
 passe l'oiseau mémoire
 hélant l'ours à la voix vide .

 Ma main sur ton épaule nue
 fils tardif à la toison solaire
 tu manieras la dague terminale
 sur l'œuf à féconder .

 Pour en plénitude
 coupé de tes arrières
 renaître seul
 le regard intact .

 274 

 Pastille sèche à la menthe   
 accroc accord et rythme rebelles   
 à l'entrée en scène   
 du spectre éructant .   

 Mauvaise affaire   
 effet de manche   
 cadavre exquis posé   
 sur les mots membranes . 
  
 Que brassent les corps   
 aux trémolos des courses en forêt   
 acquises - point acquises   
 il se fait tard - il faut rentrer .   

 La calme errance   
 d'une quête aimable   
 se mue sous le ciel étoilé   
 en butinantes considérations  .  
 
 Au marché de plein air   
 se vendent chapeaux et chaussures   
 par dessous les chausse-trapes   
 par dessus l'accueil vernaculaire  .  
 
 Les poulets sont plumés   
 les lapins dépouillés   
 avec tambours et trompettes   
 la peur et la mort en visite .  
 
 Pommes , jonquilles et miel   
 en cercle - immobiles   
 averse de printemps - couteau replié    
 avant la découpe du jambon de cocagne . 
  
 Fines tranches de vie   
 l'essence bien plus que l'existence   
 écoute sage   
 entre amis devant le feu .   


 272 

 жаппай шабуыл   
 сөздердің үзінділері   
 туған күні   
 ақиқат жебелері .   

 жолда соғылу   
 құм және шаң   
 арба ықырады   
 майонез алады .   

 Кілттердің маған не қатысы бар   
 болашақтың соңы жоқ   
 бұл тәбет   
 қысқартылған үміт .   

 Уақтылы дайындалған су төгетін құбыр   
 creek қасы dru   
 қабырғалы сайда   
 мамыр ағынының икемді саңылауында .  
 
 өмірге оралу   
 әдейі фактімен мақтаныңыз   
 кеңсе тұзағын елемеңіз   
 белгісіз таңдаулы болу .   

 Ол үшін сөмке   
 тігістердің өтуі   
 көбік және эликсир   
 сонша махаббат .   

 Қаскөйдің арқасына жалаңаш   
 Мики құйрықты сүй   
 шөпті беткейден төмен   
 күту толқынына дейін .   

 Әріп пен рухты мөрмен бекітіңіз   
 қара ағаш бір түндік қоңырау 
 талантты қарын ашу   
 ...  жақсы қар .   


 273