Түн және күн   
Екі пирогма   
Құдайдың котледоны үшін   
скрипкалардан шығыңыз   
залдың астында   
Ақылды себеттерге салу   
Тойдың қалдықтары.      
 
Бизнеске көмектеспейтіндердің бәрі   
бақас сатушысының   
Үлкен жерінде ұйымдастырылған кезде   
Көптеген жыныстық шеберханалар   
Көрсету семинарлары   
Конференциялар семинарлары   
қышудың алдын-алу.      
 
Түн және күн   
Күйіп қалудың мейірімділігі   
Біз бастарымызды жерладірдік   
Шарттар құмында   
Балалардың риамбелесін әкелу   
Джут сөмкелерінде киінген   
ақылдың тігісіне ие болмады.      
 
Айқайлау   
және қайтып келмеңіз   
Брунс пен қара мал сою пункттерінен шығады   
Дауылдан кейін ұлулар ретінде   
флоттың дыбысымен сырғып кету   
Жел баннерлері   
Grand Ranout Gamsters-қа қарай.      
 
Зиртілердің түбіндегі жер жақтары   
Және зембілгіштерді ұстаңыз   
Жедел жәрдем бөлмесінде   
қамауға алу сомасы   
Қала қақпаларында   
газ араларының жанындағы жыпылықтаған тәсіл   
Сол түнгі көбелектер азғыруға тырысады.      
 
Күшті серуендеу   
Бір күн бұрын шұңқырға дейін   
Мойындағы оқ үшін   
осы соңғы айды оятады   
оның жараларын қайда сауықтыру керек   
мандрид   
Жаңбыр жауғанға дейін күлкі естелік.      
 
Ребе   
Ұнтақ және эсток болайық   
қоршаған ортада
Нашар желмен құлатпас бұрын   
Біз мадақыз   
От естілді   
Жабу алдында.           
 
Түн және күн   
Скучно туралы   
Суға салайық   
Көтеру тосқауылы үшін   
кең әлем бойынша   
Шалғындағы кішкентай үйді жаңартыңыз   
Эгигматикалық энергия шығындарымен.           
 
 
904

Қоңырауға ғашық болды   
ақылдың дриллдерінде естіледі   
құнарлылық туралы ойлау   
отырыстар   
менің мектеп өмірім.      
 
Үлкен қара алжапқыш киген   
Қызыл байланыстырғыштарда   
Мен асфальтпен жүрдім   
дөңгелек   
мектеп ауласынан.      
 
Du Souffle incarné dans l'instant   
d'une rive l'autre   
j'ai frôlé l'aile charmante   
des œuvres du printemps   
à cueillir incidemment.      
 
En retard d'une saison   
à la fermeture vacancière   
me suis trouvé contre la pierre   
à écouter le turlutu des alouettes   
comme parole principielle.      
 
Ai tendu le nez   
vers un ciel qui se tait   
au milieu du sanglot des narcisses   
où se fondent à l'horizon   
les violons de l'esprit.      
 
 
884
 

 

 Қарға боялған қолдарың   
 сирень жақын жерде   
 ұсталардың мұржасын салды   
 қамқорлықсыз жылаусыз.      
  
 Күлкі иық үстінде қалды   
 үйкеліссіз   
 Кукуннанның есегі   
 және ата-ананың жаны.      
  
 Сананы бұру үшін   
 кешегі қабаттар   
 ол қазіргі заманның атомы   
 курткаға қамалған.      
       
 Сәлем   
 тақтайшалардың барқыт астында   
 омыртқа хорларының призмасы   
 нәзік мақтаулар.      
  
 Маусымның таңында   
 тәтті сүйіспеншілікпен ақылды   
 қорықпай сенімен   
 каллуна астында   
 алтын қоңыз    
 өткен түндерден жылтыр   
 нәзіктікке тайып кетті   
 тың жіптер сіздің қону туралы.      
  
  
 816 

 
 
 Ауада ысқырық    
 жебелердің лақтырылуы    
 доғалы көкжиекте    
 біздің махаббат үшбұрышының.        
  
 Кірпіш құдық сонда    
 тереңдіктен су тарту    
 тритондардың қарасында    
 жерленген естеліктерімен.        
  
 Өйткені мақсат    
 оның кемпірқосақ түстері    
 жақтауға иығын көтеріп қол қояды    
 көз нысанаға.        
  
 Тоқылған ротандық орындық    
 осы жерлердің данышпандарын күтеді    
 тынымсыз ашылу алдында    
 тыныштықтағы дене туралы.        
  
 Тұтқалардағы су    
 білім эрозиясы үйкелісі    
 ойшылға кіріседі    
 айырбас динарынан тыс.        
  
 Мақсаттың жүрегінде    
 le trait de radiance ira se ficher    
 дірілдеген құйрық    
 au plein emploi de la sérénité.        
  
 Тоғанның шетінен сырғып кетеді    
 кешегі жануарлар    
 чиен, жабайы мысық пен қоян    
 жағдайларға қарамастан.        
  
 Шөпті жерде қош келдіңіздер    
 Мона Лизаның күлкісі бар көктем    
 үшбұрышты жарықтың тұқымы    
 Уэллс, нысана және орын.        
  
  
 747
   

 

 Шамдар көпірі 
 соңында    
 шетінде 
 қара өрік ағашының басында  
 ұлы тұлға көрінсін    
 қара қолғап киген    
 бет сүйектері жоғары қалың бет    
 рефлексия    
 ағаш баспалдақтан түсіп келе жатқан мысық    
 кезбе кемелердің көтерілуінде    
 ұйқысыз арналардан    
 орын болды    
 сұр қасқырға арналған шатырдың астында    
 орманнан оралды    
 нәзік және діріл    
 тұрақты жақсы жаңбыр    
 үстел үстінде аққұба    
 көкөністерді кішкене шаршыларға кесіңіз    
 пышақ тақтаға тимей    
 бізге көлеңке болды    
 үңгір қабырғаларында    
 дайын
 өзенге секіру    
 тыныш    
 шашылған гүлдерді еске түсіру    
 және жүзу    
 оның үлкен жасыл көздері    
 оның мыры    
 қол жеткізу формулаларын көрсетеді    
 көк шатырдың астында    
 ғұрыптың жай ғана әсер етуінде    
 бес саусақ рельске тіреледі    
 ойлану    
 жағалаудағы фриз    
 тамыз жүрісі    
 балшық үстінде жалаң аяқ    
 керуен-сараймен бірге жүреді    
 өтуге дайын    
 қала қақпалары    
 бала көрінбей    
 күн бұлттардың үстінен өтіп бара жатқанда    
 тауға дейін    
 уақтылы    
 ащы тас және піскен жемістер    
 жылқылардың жігерінен гөрі    
 оларды иттердің алдында артқа тастады     
 басқа кетулерді еске түсіру    
 еленбеген құм көтерілді    
 белгілердің ізінде    
 лашындардың ұшқанына ілесу    
 бақтың үстінде    
 тығыз баулы сандалдар    
 ішетін науаның шалшықтарында    
 шамдардың жыпылықтайтын жалынына қарағанда    
 қол ұстасып билеу    
 ирисаит     
 арқасынан құлаған қоңыз қозғалмай-ақ    
 және тек ішек дыбыстары    
 құстарды қорқытты    
 бұл таңның салқынында әрең оянған    
 көкжиек тұманмен жабылған жерде    
 жабайы ордаларды елестету үшін қалды    
 шөлдің арғы жағынан келді    
 және олардың жолындағы барлық нәрсені бұзады    
 дүңгіршектерді төңкергенше    
 томпақ жүздердің қуанышты көздеріне қарағанда    
 елестеткен еді   
 былғары алжапқыш киген адамсыз    
 аренаның ортасынан    
 әтештерді бір-біріне қарсы лақтырмаңыз    
 қаһарлы қиян-кескі дауыстармен ісінген    
 қауырсын мен шаңға толы аренада кім    
 бірнеше тамшы қан тамызды    
 мұнда және мұнда тамшылатады    
 барабан соғуы астында    
 ол қатты көтерілді    
 үйлердің шегінде    
 ісіну    
 асықпай іздеу     
 дұрыс жазба    
 инкубацияға қосылу    
 сәттегі толқулар    
 жіпсіз қақпақ    
 соңғы ұйқы үшін    
 жиналатын күні келеді    
 өрт шыққанға дейін    
 журналдан кейін журнал    
 және неке келісімін берді    
 келісім-шарттың соңында    
 кесілген пішіндермен    
 үлкен органдардың шуын ұсынбайды    
 тербелетін қоймалар астында    
  ғаламның тереңдігіне дейін    
 ұйымдастырылған жалындар    
 көрінетін жамылғысыз    
 аралас көз жасымен    
 цирктің бор шеңберінде     
 құрбандыққа жиналатын жер    
 тұзды шыққа айналдырады    
 кептіру тарихы    
 ақсақалдар жинағы     
 жылына бір рет Сент-Джинде    
 қауымдық шалғында    
 жейде жоқ    
 тұңғиықтан суға түсу    
 жалқаулардың күлкісінің астында    
 шегірткелердің шырылдаған әуені    
 кезең-кезеңімен тазартылады      
 Pont des Graces тауының көтерілуінде    
 аркадан кейін арка    
 шамдар армандарға ғашық болғанда    
 азап шеккен жыртылған дұға баннерлері    
 және үндестік желінде қағып     
 адам баласын ояту    
 таң алдында.        
  
  
  ( Мартин Куэнат мүсінінің бөлшектері )
 693 

 

 Мирабелла қара өрік индексінде    
 күтудегі інжу-маржандар    
 кім иіледі    
 көріністің көлеңкесінде    
 сия пайда болмай    
 қоса берілген хатта    
 етістіктің жуандығына.        
  
 Өмір    
 өзін-өзі жұмыспен қамтуға толы    
 қабылдау бөлмесінде    
 менің еріндерім жабылған    
 ойшыл жүрекпен    
 ең көрнекті жаңғырық    
 қойдың тұяғы    
 тау беткейінде.        
  
 Осы Үшбірлікте    
 қосылу    
 балалардың жүздері    
 қытырлақ кескіндеме белгішелері    
 әмбебап табандар    
 желмен жүрушілер    
 және папоротник погоны    
 du galimatias des сұхбаттар.        
  


  ( Мартин Куэнаттың мүсіні )
                                                                            692 

 
 
 Уақыттың таңқаларлық икемділігі    
 neige advenue
 көкөніс бақшасында    
 que l'humide amollit.        
  
 Скрипкалар қойылады    
 құлап, жапырақтарды жинады    
 бұдан былай тәуекел етпейтін мысық үшін    
 sur la froidure des dalles.        
  
 Бір-біріне қамқор болу    
 қолымызды қойдық    
 шыршаның өрескел діңінде    
 fraternité interrègne oblige.        
  
 витраждың суқұйғышы    
 verse en ses deux rives   
 Өмір және махаббат    
 les hôtes de ces lieux.        
  
 Ce rien qui fait la manche   
 биік ағаштардың шатыры астында    
 адамзатта    
 d'une montée ascensionnée.        
  
 ойланайық    
 біздің әлемнің етімен    
 алдағы жарықтарға    
 dans notre pays de science.        
  
 Үнемі жаңбыр жауып тұрсын    
 жүрегіміздің тереңінде    
 сондықтан махаббат билік етеді    
 jusqu'à la fin des jours.        
  
 Бізді жарасымдылыққа біріктіру    
 нан мен шарап болайық    
 біздің өміріміздің әрекеттері    
 қарай бұрылды "қамқорлық жасау".        
  
 Пайдалы қазбалар патшалығынан    
 extrayons la liberté et l'énergie    
 сондықтан отта үйкеліс арқылы    
 se mêle le solaire de l'âme humaine.        
  
 Ежелгі зерделі болайық    
 барлық өсімдіктерден    
 сондықтан өсімдіктер патшалығы    
 tourne l'œil du cœur vers le soleil.        
  
 Айқындық іздеу    
 entraînons chiens et chats  
 бес сезім мүшелерін бағыттау
 vers l'instinct et l'émotion .
  
 Hommes et femmes de bien    
 келер уақытта    
 жаңа болайық    
 dans un parfum de co-gérance des règnes.        
  
  ( Мартин Куэнаттың мүсіні )

 691 

 
     
 Икемді және күлімсіреу    
 көбік шар    
 қытырлақ    
 үйлерге кіріп кетті    
 дене және айқай.        
  
 Қалам және емле    
 ол өз тілегін орындады    
 Мысырдың он обасынан    
 бронхиолалар арқылы бақылау    
 сорпаны алса.    
  
 Полиглот өзінің серуендеуінде    
 диалогқа түсті    
 Әлемнің төрт бұрышына дейін    
 өтіп бара жатқандай өзін ұсынады    
 Тамақтану және ақылмен демалу.        
  
 Манжетті өшіру    
telle un soldat dès l'aube    
 ол дәліздерден өтті    
 ең жоғары баға берушіге ұсыну    
 жоқтың азабы.        
  
 Күйзеліс нүктесі    
 жақсы салмақ жақсы баға    
 ол батыл болды     
 ұлының босағасында    
 кәпірлер сияқты.    
  
 махаббат болды    
 алмасуға бейімділігінде    
 делинквент деп болжанған айналдыру    
 chauve souris en goguette     
 en sortie de taverne.        
  
 Бірден көп ұйықтаңыз    
 адамдар тұру үшін    
 кейбір шламдарды кесу үшін    
 оның үстіне ауыстырмалы    
 бұл жаман уақыт гидрасының.        
  
 Жақын келме    
 терезеден лақтырмаңыз    
 ортағасырлық табындар    
 біздің ұмытылмас естеліктеріміз      
 soyez de marbre hivernal.        
  
 Дауыс үшін    
 өз қалауларыңыздың мүйізін өшіріңіз    
 au cri de guerre des Iroquois    
 бір-екі    
 Мистигрис алынады.        
  
 Қалам және емле    
 жеңілірек шықтық    
 осы жесірлік азабынан    
 кімге қатысты болуы мүмкін екенін сұрау    
 ақ қанатты мәңгілік ғашық.        
  

  ( Мартин Куэнаттың мүсіні )

                                                                            690