De son poing sale

 nez collé contre la bûche

 ~  la belette fuit


 s'appuyer feux clignotantс

 la mort sans vergogne .


304
 

 Vite franchir le pas

 de cette vie douce et humble

 ~ cheminée ouverte .

 
303

 Көптеген маскалар
 au défilé du temps
 ~ күн үзілді .
 
 Traces de lumière
 аспан мен жердің арасында .
 
302

 
Күзгі жарықта

 Мен сенің ерніңді бөлемін

 ~ желбезектерді сақтау

 
 Au soir de notre rencontre


 
301

 Entre mes doigts gris

 émerge le jour nouveau

 ~  goutte d'eau offerte

 
  d'une pensée l'autre

 les lois de l'ombre

 
300

Dans le verre de l’aube

fleur des murs et chat des champs

~ grenouille en instance

298

 Қармен жасырылған

 менің алдымдағы дөңгелек айна
 
~ Мен саған келдім



299

 Paré de dentelles

 un cierge sur le ventre
 
~  les ailes du regard


 
 297 

 Ол қателескенді алға тартады  

 әлсіз үрейлі серт

 ~ сұр тышқан жаңбыр.



 296 

 Bougie allumée
 par la fenêtre la nuit
 ~  juste sfumato

 Ne pas avoir peur
 de l'ombre des mots
 

295