M...   
Ndi mphamvu zake zonse
Mwana wotayika uyu
Pamapeto pa saga
Zomwe zimapatsa
Zovuta za tsiku ndi tsiku.      
 
M...   
De mars en avril   
L'enchantement simple   
Des corolles s'ouvrant   
Au portail   
De l'amour en beauté et vérité.      
 
M...   
Mu nthawi ya kusatsimikizika
Chisamaliro chaperekedwa
Pokhudzana ndi thupi
Mu njira chete
Za kutuluka kwa moyo weniweni.      
 
M...   
Zonse
Panthawiyi
Chizindikiro chabodza
Kuzimiririka kosatha
Pamene adokowe akudutsa.      
 
M...   
De lenteur feinte   
A l'orée de la pâture   
Les chevaux du passé   
Défiant le barbelé   
De grognements inouïs.      
 
M...   
Écrire la nuit   
Des mots de brume   
Soulignés au papier crayon   
Part manquante   
Éloignée du bouffon au bâton.     
 
M...   
La page blanche   
D'un clin d'œil   
Enjouée au chant des lumières   
Comme un sou neuf   
Au matin des comédiens.      
 
M...   
De l'indicible
Faire du fer   
De la relance en trahison   
L'objet indésirable   
D'une nostalgie du sacré.      
 
M...   
Le sourire du père   
Appel d'une plaie essentielle   
Colmatée au plus fort du scandale   
Alors que se fanent   
Les fleurs de magnolia.      
  
M...   
Le besoin d'avoir des ailes   
Paroles en miracles   
Vers ce qui est permis   
Hors les terres glacées   
De la gangrène autoritaire.      
 
M...   
Miyala
Ndi masipelo achinsinsi
Pa zenera
Pamene namzeze wachita squaw
Chifukwa cha umbuli.      
 
M...   
Ufulu
Za ntchito za anthu aufulu
Popanda masautso opanda mapindikidwer   
Éloignant les incantations   
Des manipulateurs de la peine marine.      
 
M...   
Bambo ndi amayi
Nyanja ndi phiri
Malinga ndi kugawanika kwa nyanja
Pamene kumasulidwa kwa mzimu
Chimapanga chokongoletsera cha mzimu kukhala chake.      
 
 
1033