Gulu Zakale: Mars 2013

misozi

 Gwero la misozi ili akasupe.

     Nthawi zina zimachitika nthaka koma ndi misozi kuti timakonzanso chiyero chathu choyamba.

     Misozi ili ngati malire pakati pathu mkhalidwe wathupi ndi mkhalidwe wathu wauzimu, monga malo osinthira pakati pa nthawi ino ndi nthawi yomwe ikubwera yomwe tingalowemo chiyembekezo m'moyo uno.

     Mwana wakhandayo akulira pamene tibwera m’dziko lino.

     Tisapereke konse ndi kulandira chikondi popanda kukhetsa misozi.

     Misozi imatha kubwezeretsa anataya unamwali.

     Ndikofunikira kusiyanitsa mitundu itatu ya misozi : misozi yachithupithupi,  misozi yauzimu ndi misozi yachiwanda.

     Misozi wauchiwanda, – Chigriki “diabolikos”, kudula pakati – ndi misozi kunamizira, misozi ya ng'ona, misozi kuti perekani mwayi kwa munthuyo kuti adzilembera yekha makalata ndi izi zomwe zimamupangitsa kuti apambane. Iyi ndi misozi yakuthedwa nzeru, misozi chinyengo chimene chimanyengerera kampaniyo ndi kutimiza m’bodza mwa kupasuka kumene kukuchitika mwa ife, ifenso tidzinyenga tokha.

     Misozi zathupi kawirikawiri zimagwirizana ndi zilakolako. Izi ndi zipatso za mkwiyo, kukhumudwa, nsanje, kudzimvera chisoni kapena mophweka chisangalalo chamanjenje. Amaonetsa chisoni chathu pokhala mu a dziko lomwe silikwaniritsa zofuna zathu. Sikuletsedwa kutero kulira pamaso pa mayesero aakulu kapena pamaliro ; ndi nzeru koposa, chifukwa misozi imatha kuchita ngati mankhwala amankhwala ndipo chilondacho chimakhala chozama pamene ululu ndi kuponderezedwa.

     Misozi zauzimu sizili zotsatira za zoyesayesa zathu. Ali mphatso yochokera kwina. Iwo amagwirizana kwambiri ndi kuya kwa ife tokha. Iwo amatibweretsa ife ku moyo watsopano. Iwo ali m'magulu awiri. Ku digiri ya pansi, ndi zowawa ndi kutiyeretsa ; ali ngati mwazi umenewo umachokera ku mabala a moyo wathu. Pamlingo wapamwamba kwambiri, ndi okoma ndi tiperekeni ife ku mawonekedwe a kuunika kutsogola ku zabwinoko kwina ; iwo amasonyeza spiritualization wa mphamvu zathu ndi kutenga nawo mbali mu kusintha kwa munthu. Mitundu iwiri iyi ya misonzi yauzimu sayenera, komabe, kutsutsa kwambiri, chifukwa chimodzi amatsogolera ku wina. Zomwe zimabadwa ngati misozi yodandaula zimatha kukhala misozi yachiyamiko ndi chisangalalo.

     Amene adavala mwinjiro mkwatibwi nsautso ya misozi, amadziwa ukwati wa kuseka kwauzimu wa moyo ndi bata lakutali lakutali.

126

Accepter

 
Accepter

Zinthu izi m'moyo zomwe zimakupangitsani kukhala osasangalala, kupweteka, wokwiya
 zinthu zomwe zakhalapo komanso zomwe zilipo
 ndi pa
 mkhalidwe uliwonse uyenera kulandiridwa
 pamene akubwera
 kaya iye ali ndani
 zili choncho
 umu ndi momwe, tsopano
 izi ndi zomwe zinachitika .

      
 Pambuyo pa nthawi yoyenera yakumverera
 musakhale mozengereza
 pambuyo pa kuvomereza pamakhala kusinkhasinkha kenako kuchitapo kanthu.

  Kuvomereza sikuthawa mkhalidwewo
 ndi kumuyang'ana iye kumaso
 tchulani iye
 kumvetsa izo
 kuzindikira
 en avoir connaissance parfaite
 polimbana nazo ndi zomwe zili zofunika kwa inu.

  Chimwemwe
 bata izi
 mkhalidwe uwu pamene chisoni ndi tsoka sizingatiwukire ife
 mphatso iyi ipangidwe ndi kuperekedwa kwa winayo
 kukhalapo kotheratu
 nyimbo yabwino ya chiwalo
 mkati mwake.


 125 

Garder les murs

 Chirichonse chimene mungachite
 kukhala pamenepo
 poyembekezera
 za zomwe zidzabwera kudzagawaniza zida
 kapena sadzabwera
 zilibe kanthu popeza ndi chizindikiro
 kuti palibe akhoza kusiyanitsa pakati pa zizindikiro .

  Memory
 zimene anthu angatiganizire
 titachoka
 amakhala opanda pake
 mwamsanga pamene kuyesa khomo ndi khomo ndi zolakwika
 tiphunzitseni mophweka "kukawona" .

 Tipita kulikonse kumene tikufuna
 wopanda chidani kapena chisangalalo
 ndi chisangalalo chokhala
 et d'être jusqu'au point de non-retour
 kukhala pakati pa zolengedwa
 pang'ono kukhala
 mlengi wa zolengedwa
 kuguba chachabechabe
 pomwe zonse zimayima ndikupitilira
 pamene chilengedwe chikukula
 kusinthana kwa zinthu ndi mphamvu
 amene maganizo ake sangathe kulekanitsidwa .

 Timagulitsa
 kagawo kakang'ono ka sekondi
 uthenga wa chikondi
 za moyo wanu kapena wanga
 zilibe kanthu
 kuyambira pakati
 za zomwe zimatisiyanitsa ndi kutigwirizanitsa
 akunyamula "ife" wapamwamba .


 124 

Tayang'anani pa inu

  Kwezani madandaulo
 En volutes lentes
 Sourde tornade
 Jusqu'au regard amène
 Figé par la sidération .

 Chitsogozo cha dengu chiyenera kulukidwa
 D'entre les objets sacrés
 La passiflore épanouie
 Ragrée le sens de la vie
 Le maudit est passé .

 Kuyenda m'njira zotsetsereka
 Le limon colle aux pieds
 S'entrouvre une lueur diaphane
 D'entre les voix des suppliants
 Lâches dans leur penchant à la servitude .

 Mugawo
 L'humanité investit les lacets de la montagne
 Ascension régulière
 Aux rythmes des cymbales
 Et des oriflammes  claquant au vent
 Vers le Très Haut .

 Nkhope zonyezimira zodzala ndi nzeru
 Se mêlent aux lancinantes mélopées
 Conjugaison singulière
 Offrant refuge
 À nos âmes éprouvées .


 123 

Mkangano popanda kupezeka

  Mwatsopano pigmented sitiroberi
pakati pa milomo yake yofiirira
anapita kuperekezedwa mwachisangalalo
maluwa a lalanje ndi kuyimba kwa mbalame
chithumwa kampani
ndi mawonekedwe ake okongola komanso mawonekedwe ake .

Ya sonorous chord yodzaza ndi galasi losweka
ndi kulira kwa caribou
adakonza holo ya konsati
pita pamene ndikukankhira iwe .

Wowoneka bwino ngati bustard wamwamuna
cantor anapita m'mphepete mwa dzenje
kunena mokweza ndi kuthetsa chilakolako chake cha ana oyera .

Zinamveka ndiye
mumsewu wopita ku bwalo
kugunda kwa ziboda za chilombocho
ngati kuti tiyenera kutero mwamsanga
letsani mikangano yonse
ndipo mudzakumana nafe mozungulira kupha uku .

Mwatsopano strawberries anakhala asokoneza kupanikizana,
kuphulika kwa cantor kunaphulitsa khoma la pepala la mpunga,
manda a caribou anazizira
mpaka kumaliza pansi pa galasi belu mtsuko
atakulungidwa
ndikukonzekera parade .

... Ndinaika mutu wanga pansi pa madzi !
ndipo popeza sikunali kokwanira
Ndinathyola bafa
ndi nsapato zazikulu za nsapato
kundimva ndikunena
kuti kupitirira kuli ngati kuno
imaluma ndipo imanunkha .

................. Pamene kukhalapo si pa rendezvous
pamene Chigonjetso chayandikira .


122

luso. Chinthu chophunzirira kapena zosangalatsa ?

Iye ndikofunikira kuphunzira kuyang'ana ndi kumvetsera chifukwa palibe funso kugonjera mosasamala ku zomwe zikuwoneka zodabwitsaKoma mumatcha chiyani kumvera ? mumatcha kuonera chiyani ?

Pamene kukhala wodzipereka ku kupezeka kwake, kuti iye ali m'malo osinkhasinkha momasuka, kuti imakhuthula zotsalira za m'mbuyo, kenako amalowa mumasewera a mawonekedwe, mitundu, voliyumu ndi zomveka. Zimakhala zodzazidwa ndi nokha.

Ndipo pansi pa miyala, gombe ; pansi pa mapazi athu kudzichepetsa ku normality, chilengedwe. Umene umagwirizanitsa umodzi kumverera kwapansi. Umunthu ulipo, mu kusungulumwa uku, mu kusakhala wapawiri uku. Ndizochitika zogwira mtima za kusungulumwa kumeneku mkati mwake ndipo imatsata mzere wake.

Kwa iwo omwe ali opanga, pali kugwedezeka uku chirichonse, pali kudzitchula wekha.

121

Être engagé sur la voie

 Chilengedwe chonse chozizira ichi .

Chakudya ichi cha dongosolo lina ndiye kuperekedwa .

Udindo uwu kupita ndi mtima wotseguka
quitte à se laisser bousculer par les énergies du lieu .

Fufuzani mwachidwi .

kuyandikira mzimu .

Imfa yakunja ya wanzeru ndi kubadwa kwa mkati
wa iwo amene akufunafuna .

La neige et le froid contractent nos volontés
kuzungulira zofunika .

Sitiwona nswala ndi mtima wa kristalo popanda kukhalanso mlenje
ndipo ngati zala zathu dzanzi zikoka choyambitsa moto mwachangu kwambiri
tisamang'ung'udze za kupusa uku
zikhoza kukhala kuti pakati pa imfa ndi moyo pali chinachake
telle floraison
toute de respect et enjointe à ce qui est .


120