Kwa zaka zambiri 
 palibe njira yopulumutsira   
 kuti kusweka ndi kusafuna zizolowezi zathu.
   
 Pa nthawi ya kusintha kwa zinthu zaumunthu   
 opambana alowa m’malo mwa olephera   
 ndipo adagonjetsa malo a opambana.   
   
 Palibe chilengezo chachikumbutso   
 kuposa sitepe yam'mbali   
 zomwe zimalimbitsa ubwana wathu.      

 Woloka tsidya lina   
 sadzapewa kujambula m'mphepete   
 kutupa chikhumbo.      
 
 Boti langa ndi la matanga a taut   
 pakati pa eddies ndi mphepo yamkuntho   
 wokonzeka kutola mnofu wolephera.  
    
 Ntchito ndi moyo.


  528

  Chokongola kwambiri komanso chokoma komanso chodekha.    
Ndipo mozama kwambiri.   
Mkazi amalingalira mochuluka kuposa momwe mwamuna angagwiritsire ntchito..      

Mwamuna akugwira zomwe angathe.   
Agwira kukaika.   
Amamvetsetsa ziyeso zomwe akukumana nazo ndipo motero amapanga dziko lazokumana nazo zomwe amachirikiza zosowa zake kuti akhalepo., kunena kuti alipo, kusonyeza kuti alipo.   
Kukakamira kwake kuti awoneke, mosadziwika, amamukakamiza kuti azilipira mzere wa zoyimira zake, kutulukira.   

Chotero amene atsala m’mphepete mwa phwandolo amalakalaka, kusakhutira ndi mkwiyo.   
   
Mkazi, iye, amachita ndi thupi lake.   
Iye ndi mayi wa chibadwa choteteza ndipo amapereka moyo wa mnofu ndi zinsinsi.   
Kubwera kwa kukhala komwe kuli matrix kumawonetsa gawo lake komanso kukumbukira kwakukulu kwa zinthu zomwe zidachitika..  
Zokumbukira, azisiya kwa mwamunayo.   
Zilibe chochita ndi mfundo za anthu anamva, amatafunidwanso ndi amene fungo lake limakonza nkhaniyo. 
Iye ndiye dziko lapansi ndipo ndi m'dziko lapansi lino momwe chinsinsicho chikuphatikizidwa.   
Iye amene amawoneka kuti ali pa chiyambi cha moyo amakumbukira zomwe moyo umakhala. 
Iyenso ndi amene amalandira zinthu kuchokera kwina, kuposa kumvetsa kwathu. 
Iye ndi wotetezera.   
Kumoyo, ku imfa, madontho a mwazi wake ndiwo anthu onse, iwo ndi mafuta effluvium wa moyo mmbuyo ndi mtsogolo paokha.  
Ndipo pamene pali kubadwa, kukoma ndi fungo zimatengera lingaliro ndi lingaliro lomwe mwamunayo angakhale nalo.   
Iye anachokera, imalandira ndi kupanga mphatso yaumwini pakulandira wamkulu kuposa iwe mwini.
Imawononga ndi kuwononga zithunzi zomwe zimatsogolera kuphuka pamaso pa dzanja la munthu.   
Umu ndi momwe angagwirizane ndi dziko lathu lapansi, m’gulu lathu la makolo akale.  
Kukhala, pofika woyembekezera yekha akulowa kusamba othokoza ena, koma mtengo wake.   
Komabe, mphamvu yake ya telluric, kufunitsitsa kwake kuti awonetsere pansi pa zinthu kumamuwumitsa ndipo masomphenya omwe amamupangitsa kukhala ndi moyo amamupangitsa kuti akhale nyama ya mimbulu yomwe ingamudye kuti adziwe zambiri..   
 
Iye ndiye mtetezi wa pakhomo, akuyembekezera mwamuna yemwe, pokumbukira ntchito yomwe iyenera kukwaniritsidwa, adzadziwa momwe angamuthandizire panjira yopita ku parousia yamuyaya..  
    
Amamulimbikitsa mwamuna, amamukankhira kuti adzisiyanitse pomukakamiza kuti asalembenso makoma a mizinda yake kuopa kufufutidwa..  
Amayambitsa munthu ku ukulu wake. 
           
Mwamuna sasiya kukhala ndi mkazi, kuti mukhale nawo mu fragility yake, kulisunga mu goli la unansi wosalingana wokomera ulamuliro wake, pa chisangalalo chake, ngati angathe kugonjetsa ziwanda zake yekha.  
Mwamunayo akuchita mantha.  
    
Mkazi akuyaka, iye ndi moto ndipo lawi lake likhoza kukwera kwambiri, kuposa munthu wachangu amene kutsagana naye mwaulemu kumbukirani ; potsiriza amakumbukira !   
   
Munthu amafufuza zakuya kwake kudzera mu chilengedwe, Amafuna kupatsa mawonekedwe ku zomwe amatenga ngati mzukwa.  
Ndiye ali wopenga.   
Amathamanga ndi malingaliro ake.   
Ayenera kupereka kusintha.   
Amagwera m'malingaliro owopsa obwera chifukwa cha misozi ya m'bandakucha..   
Iye amagwira ntchito, amapaka, akupanga nyimbo, amaimba, iye ndi wolemba ndakatulo, zinthu zonse zomwe mungathe kuziganizira kale, deja vu, wokongola, zimene amapereka kwa opembedza "yemweyo".  
 
Mwamunayo akudzaza nyumba yake ndi golidi, zonyansa, za silika, phokoso ndi kuwala kopangira kuwonjezera ku zotsatira za mphamvu zenizeni za amayi.   
Kuti agonjetse ena akazi, amalenga ephemeral, zotheka, ndi chinyengo.   
Amamenya kumidzi mpaka ludzu.  
Iye amaika zofuna zakezake kwa mkazi, kuphatikizapo zokopa, za kukongola kumene amayembekeza kudzaona kukhala maziko ake, malangizo odzaza ndi masewera okonda mwayi.   
Mwamunayo amayesa kutsegula pamaso pake, kukhala weniweni, m'mphepete mwa phompho, zosamvetsetseka, kumene palibe chikuchitika, zopanda kanthu, kuchokera m'malingaliro otayika, amene angasangalale ndi kuyang'ana kwa mzake.   
 
Wokakamira pamalingaliro odziwonetsa yekha ndikutengera maudindo, amapewa gwero la chiyambi chake..  Ndi usiku wa moyo.   
Kutali ndi iye nsonga ya lucidity.   
Mwamunayo, izi zosakondedwa, amadyetsa pafupifupi pofunafuna chithunzi cha zomwe amaona kuti ndi zenizeni ndipo sangadziwe zina, mzimu.   
Munthu samaberekana ; imabalanso zikhalidwe za kupitiriza kwa zamoyo ndikuyembekeza kuti malo otetezera anthu omwe amatsogolera adzachita zina mpaka zipata za odziwika..   
 
M'madambo yokutidwa ndi youma sphagnum, mu mitsinje, amamva amayi akuyimba, kutali , monga kunong'ona ali ndi zida zodulira amawonetsa kuti sagwira ntchito patsogolo pake mawonekedwe oyera amitundu yambiri. 

Kudziwa zambiri, kukhala atcheru nthawi zonse kufuna kumvetsetsa ndi kuweruza, titha kukhazikitsa zinyengo ndikudutsa kuzungulira kwa zinsinsi zomwe palibe amene amalowamo.   
 
Kuti asalowemo popanda kuyeretsedwa, tikhoza kumezedwa.   
 
Mwamuna ayenera kugwirizanitsa thupi lake ndi kutenga mkazi ngati woyambitsa. 

     
  527

   Maluwa ang'onoang'ono a ku France   
 anali atabwera pamwamba pa denga   
 kulimbana ndi malingaliro akale ngati mathalauza ake   
 pamene kuchokera pansi   
 kutsuka matupi.   
   
 Zinali kuyenda   
 kunali kubuula   
 anali ambiri a iwo   
 ndi mvula pamwamba pake   
 adalumikizana bwino   
 rhythm yokhala ndi ahanement des cavales   
 wofunitsitsa ufulu   
 pamapiri otchingidwa ndi udzu waufupi.  
    
 Rozi wamng'ono anavala magalasi ake   
 ndipo chirichonse chinasanduka pinki kachiwiri   
 zipatso   
 kutsekeka kwa mawindo   
 mphaka amene anadutsa   
 nyanga ya mnansi   
 mpweya womwewo unkanunkhira maluwa.  
    
 Kuthawa   
 ayi   
 makamaka kujowina   
 nyimbo zotere za Lully   
 harpsichord pa chochitika chosangalatsa    
 ndi zonjenjemera zakuthengo   
 ubwana pet peeves   
 izo zinatipangitsa ife tonse kuyang'ana   
 ife maso a chimphepo   
 kuvutika ndi kupita kwa mboniyo.  
   
 Duwa laling'ono liyeza masitepe anu   
 zidzangotenga kanthawi   
 mkazi adzabwera   
 okongoletsedwa ndi kukoma mtima   
 wopanda mzimu wobwezera   
 kubala Mzimu   
 kunong'ona mopupuluma   
 kuwononga matanthwe a coral   
 a chinenero   
 ananyamuka   
 m'mphepete mwa nyanja   
 ufumu wamkati   
 kumene kubadwira ndi kubadwanso   
 mu kulandira chimene chiri nkudza.     

 
  526

   Kusefukira kwamphepo   
 phiri phiri   
 mawonetseredwe osokonezeka   
 nkhungu zakumpoto   
 za Chikhalidwe chathu chokondedwa.     
 
 mfundo yokayikakayika   
 kuyitana kuli kumeneko   
 kuchokera ku dziko lapansi kupita kumwamba   
 ng'oma ikugwedezeka   
 panjira ya atsekwe akuthengo.    
  
 Nkhani    
 anthu opanda   
 kuposa Mtsinje Wofiira   
 chimakwirira ndi kupsompsona mwatsopano   
 patsaya lachifundo la akazi osowa.   
   
 Mapazi opanda kanthu pa moss   
 ma caress a ma birches olendewera   
 chophimba cha zithumwa   
 ndi chibwibwi chosalimba   
 wa wothawayo atavala nthenga.   
   
 Palibe tsogolo   
 m'nkhalango ya paini   
 ndi lichens onunkhira   
 mphalapala wosuntha uja   
 mpaka kusweka kwa nthambi zouma.
      
 Kusamalira gulugufe   
 pa duwa loperekedwa   
 mu mphamvu ya kuwala   
 tifika padoko   
 komwe tingakulitsire maso athu.   
   
 Mu perforations wa masamba   
 pansi pa cheza cha dzuwa   
 mthunzi umavina   
 ku kulira kowululidwa   
 za miyoyo yathu yachisoni.  
    
 kutayika   
 sachedwa kupapasa   
 umbilicus wa maloto   
 mlonda wa pakhomo   
 kupereka mawu.   
   
 Tiyeni tikhale Gwero   
 chikhalidwe cha mafumu atatu   
 chibadwa chofewa cha machitidwe amkati   
 Mtima wakuya mu chisangalalo cha kukumana  
 kutsegula pakamwa kuti mawu achite maluwa.  

 Tiyeni tiyende tokha   
 palibe yopuma   
 pakati pa mkati ndi kunja   
 kuti kutembenuka kwa njira ya maso athu   
 podziwa Griffon ya zotsutsana   
 ogwirizana.
 
 Parade zolengedwa zoyera   
 mpaka pachimake cha Ultimate   
 m’maonekedwe kwa Wamkulukuluyo   
 kuchoka ku mwezi kupita kudzuwa   
 malo omanga zisa.  
    
 Palibe azure yomwe yatsala   
 nyimbo yabwino ya chifuniro chathu   
 pa mpweya wa Mzimu anaganiza   
 ulendo wopepuka basi   
 pansi pa denga la malire athu.   
   
 
  525

Za chisangalalo   
ndi kuyera uku   
kutalika kwakukulu   
Anapita   
nsapato zotopa   
mikono yopachikika    
la casquette de travers   
panjira   
kulowera kumtsinje   
kuyambiranso   
bwenzi lake kapitawo   
mfumu nsodzi   
wokonda abale   
zosavuta   
chotsani   
ndalama   
pagombe   
ndi ma violets obalalika   
potsegula   
za mlengalenga   
mitengo   
nkhope   
mzanga wolemba ndakatulo   
woledzera ndi zenizeni   
osalimba poyendayenda   
woganizira zowawa zazikulu   
wokhala ndi chiyembekezo   
kuonetsetsa mosavutikira   
Ubale   
funsani kuti musaphwanye   
udindo wake   
wopanga maloto   
ndi mafano awa atuluka m'thumba   
zidole za thupi ndi mzimu   
ngati magalasi ambiri   
anakonza pa benchi yamatabwa   
mwa ulemu wa msonkhano wathu   
komwe angatulutsire   
munachokera kufumbi   
ine usiku wosungulumwa   
wotsimikiza   
kupereka malingaliro athu   
popanda kupanga nkhumba   
kutsogolo kwa nyumba yathu    
dziko lapansi   
komwe timakhala ndi ngongole zochuluka kwambiri   
Lolemba   
chofunikira cha chikondi   
winayo   
mphatso yamtima.        
 
 
 524

 Peter wamng'ono adatuluka m'matope   
 mutu wa reptilian kuchokera mumatope amasiku   
 adavala calico yake yasiliva   
 matumba odzaza ndi moonstones.    
  
 Spindly mu kuyenda kwake   
 pa mlingo umodzi ndi chirichonse   
 kulandira winayo   
 anachotsa zopambanitsa zake   
 pansi pa mtolo wa udzu wouma.
      
 Petro kulibenso   
 ndi sylvan memory   
 kumbuyo ku mmero   
 zokopa zotere za utoto wa acrylic.  
    
 Muli namondwe mumlengalenga   
 mayendedwe okongola   
 pa Cathedral Square   
 polimbana ndi kupereka   
 kupsopsona kwatsopano kuja pakhosi   
 musananyamuke koyera.  
    
 Moyo wanga   
 zomwe zinali zabwino   
 ndi wodekha   
 pamiyala ya ceramic ya nave   
 kukwawa m'mimba kupita kumimba   
 mpaka pakati pa maze. 
     
 Kuphulika kwa moyo   
 mu mphamvu yake yamoto   
 kufutukula kutalika kwake   
 où tinapatsidwa   
 m'nyengo yozizira.   
   
 Mwala Waung'ono   
 mwana wanga wa dziko lapansi   
 kukumba ndi manja anga akale   
 pomanga kubwera ndi kupita   
 wa chiyamiko chosindikizidwa   
 ngati misomali yachitsulo   
 dans matabwa a azitona. 
    
 Pierre
Ndine ngongole kwa inu chiyambi.   

   
  523

   Zotsatira za cumulus   
 kuwala usiku   
 ya mkuntho wachonde   
 wonyezimira ndi mphezi yoluma.    
  
 Kuwala mu chubu   
 kubwerera mu nthawi,   
 m'bwalo la milandu   
 chilengedwe ndi chokongola   
 amene akudziwa kuyang'ana pawindo   
 pakati pa nyengo   
 nthawi yophukira inayandikira   
 m’chilala chachilimwe   
 kupanga kapeti wa masamba osalala   
 kumwetulira kodzaza ndi kugawana.        
 M'mawa unali wokwera mtengo kwambiri,   
 mabelu a tchalitchi ankaganiza kuti anali Isitala,   
 Atambala anatsamira okha,   
 bulu anayamba kuona   
 pa makiyi ake a dzimbiri   
 mthunzi njira,   
 nkhunda zodalitsidwa ndi zisa zawo   
 thambo lokongola la mitambo yowala,   
 dzuwa !   

            
  522