Gulu Zakale: Mulole 2015

Le dragon de l’âme

 Mascotte des horizons courbes.

 Du songe lumineux de la femme 
 l'astre crible jusqu'à sa quintessence
 l'homme missionné.

 Longue est la voie
 des lutteurs de sable
 le devoir est gerçure
 aux chercheurs de liberté
 nul échange de paroles
 juste le reflet offert
 à ce qui est .

 Jardin de ton visage
 élan de nos cœurs mêlés
 accueil de la source de miel
 entre mon âme consumée 
 et l'ombre du dragon .

 Je fais et défais le dispersé
 pour ce corps à découvert
 mesure du mystère surgi
 lors
 émergence des brumes
 laisser poindre
 la ruse des mots.

 Je cligne de l'œil
 étreinte douce des voiles déchirés
 évocation de l'amour
 haut les cœurs
 des temps à venir.


 231 

kapena 42 y’a la porte de l’industrieux

     Au 42 y'a la porte de l'industrieux .
Ici point de belles lettres ,
rien que de la parabole
au sens du bon Samaritain .

Effondré ,
il gisait sur le pavé ,
passaient les passants de l'oubli ,
disparaissant même
dans les contractions de nos cœurs sans âme
au goutte à goutte
des coups d’œil
jetés en affliction convenue
tel le temps sur une coque vide .

Puis ,
retournement de situation ,
la porte s'ouvrit ,
avec insistance
cette main tendue vers lui ,
l'unique .

Pauvre homme ,
roué de coups ,
il gisait ,
couvert de plaies ,
dévoré par les stigmates de son imperfection ,
faiblesse qu'il ne voulait ni voir ni nommer .

Transpercé ,
humilié ,
dépouillé ,
à fond de cale ,
il fût happé par la fraîcheur d'un baume .

Enfin il obéissait ,
il était libre ,
hors de sa personne ,
hors du tout autre mêlé .

Il revenait vers lui ,
il naissait ,
il accouchait ,
il connaissait .

Se redressant ,
il prit ses hardes ,
s'enquit de là où il devait se rendre ,
le visage en lumière ,
le regard généreux ,
le pas sûr ,
pour offrir aux gens de rencontre ,
le doux sourire ,
de ceux qui savent ,
que derrière le dépassement de soi-même ,
se cache le beau du beau ,
l'ambre des cachalots de l'esprit .


230

Aussi léger qu’une plume

 Aussi léger qu'une plume
un ange passe
en lisière de forêt .

Au creux de l'attente
le pas se fait précis
le souffle court
le vide est là .

Le licol se délie
la bête pointe son mufle .

Une aurore boréale en acmé .

Un vol d'oies sauvages
soulève les nuages .

Le risque se fait pressant
le cœur cogne contre les côtes
une lourde pluie calme nos ardeurs .

Il se pourrait que succède
à l'élan terminal de nos appels
le chant de notre infaillible loyauté.


229

wopepuka ngati nthenga

 Aussi léger qu'une plume
un ange passe
en lisière de forêt .

Au creux de l'attente
le pas se fait précis
le souffle court
le vide est là .

Le licol se délie
la bête pointe son mufle .

Un vol d'oies sauvages
soulève les nuages .

Le risque se fait pressant
le cœur cogne contre les côtes
une lourde pluie calme nos ardeurs .

Il se pourrait que succède
à l'élan terminal de nos appels
le chant de notre infaillible loyauté .


229

khalani mumthunzi wa chomwe chiri

 Kukhala mumthunzi wa chomwe chiri
kukhala wopanda mutu
zofewa abscissa
motsutsana ndi dongosolo lokongola
za kuchuluka kwa curve
danga la mpweya .

Tsegulani chipinda
Lowani mu kusamangika kwa kukhala
zinthu zoimirira
kuchokera pakugwiritsa ntchito mwanzeru
popanda kupereka .

Tisadye mkate wathu woyera
nkhunda zitsikire m’bwalo
pakati pa makoma a konkire
kuthyola zinyenyeswazi za Viennese
kuwoloka nkhawa
foni idakakamira khutu .

Wapakati
dzanja lake pa tsitsi lake
iye amayambitsa
ndiye anakhala pansi
zala
zobisika ndi chitsulo chowongoka cha denga .

mwandikhumudwitsa
kupotoza uku
anakhala pansi
dzanja ku kachisi
thumba pansi pa mpando
osasuntha .

Adzakonza
mbale ndi mitsuko
osaiwala matumba a tiyi
kenako tseka chitseko
madzulo a kasupe opanda phokoso .

Kuti nthunzi imaphimba galasi
zomwe zimabweretsa kutuluka kwa masomphenya
bwana azimitsa nyali
tikhoza ndiye
khalani mumithunzi
chisangalalo chodekha cha tsiku losatha .


228