Le Pshat, Remes, le Drash, το Sod είναι τέσσερα επίπεδα ανάγνωσης, τέσσερις προσεγγίσεις αρρηκτα συνδεδεμενος, της Εβραϊκής Βιβλικής Εξήγησης, χωρίς να είναι ένα από τα σχέδια ανώτερη από την άλλη. Αυτά τα τέσσερα αεροπλάνα τα έχει αναλάβει η παράδοση Χριστιανός.
Le Pshat είναι μια προσέγγιση του νοήματος, απλός, κατά γράμμα, αρχαιολογικός, ιστορικός, πολιτιστικές και σαφείς, που δεσμεύει το στοιχείο στο γεωγραφικό πλαίσιο, Στη γη, σε συγκεκριμένες πραγματικότητες, στο εκδηλώσεις. Αυτό είναι το άμεσο νόημα. Είναι μια οριζόντια ανάγνωση των πραγμάτων.
Οι Ρέμες είναι μια ευαίσθητη προσέγγιση ; αναβοσβήνει. Αυτό είναι που κάνει κάποιον να σκεφτεί με συσχετισμό ιδεών ή με αυθόρμητη ανάδυση. Είναι η κατανόηση που προκαλεί αυτούς που έχουν αυτιά να ακούσουν. Χρησιμοποιεί αλληγορία. Ρωτάει τι κάνει έννοια, πώς αυτό έχει από μόνο του μια σημαντική επίπτωση. Έχει διάσταση υπαινικτικός. Εμπλέκεται σε κάθετη ανάγνωση.
Le Drash βουτήξτε στα βάθη του κειμένου ; αντηχεί με κάτι βαθιά μέσα του ; ότι ανατρέπει τη ζωή του. Ανοίγει στην ηθική διάσταση, τροπολογία του ανθρώπου. Αυτός είναι ο λόγος της σωστής παιδαγωγικής, ο σωστός τρόπος ζωής. Μας επιτρέπει να ακούσω τι δεν λέει ο άλλος αλλά προτείνει.
Χλοοτάπητας είναι το μυστικό, ο μυστήριο, κάτι που δεν μπορείς να δεις και να μην σταματήσεις ποτέ να εμβαθύνει. Είναι το άσβεστο κάλεσμα, από βαθιά μέσα και, από την οποία δεν μπορεί κανείς να παρεκκλίνει χωρίς να έχει τότε την εντύπωση ότι έχει περάσει δίπλα σε κάτι ουσιαστικό.
Η λεπτομερής και διαδραστική πρακτική αυτής της τετραπλής προσέγγισης ανοίγει την πολυπλοκότητα του βιβλικού γεγονότος που δεν μπορεί να προσεγγιστεί ως η μελέτη ενός απλού εγγράφου που αναφέρεται σε μια εμπειρία που χρονολογείται από την αυγή του χρόνου., αλλά ως εργαλείο αυτοδιερεύνησης, του μυστηρίου των πραγμάτων που μας περιβάλλουν, και την επιθυμία να καλύψουμε το κενό που μας χωρίζει από όλους τους άλλους.
096